| Название: | Emerald Eyes |
| Автор: | JadeSullivan |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/3804990/1/Emerald-Eyes |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Спасибо за новую главу!
Очепяточка: «обивая шоколадным соусом». |
|
 |
michalmilпереводчик
|
|
Эээх
Большое спасибо! Исправлено)) |
|
 |
|
|
Очень качественный перевод! Спасибо!
Жду продолжения)))) 1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Цитата сообщения Лисси Хиасоби от 07.01.2020 в 15:22 Очень качественный перевод! Спасибо! Жду продолжения)))) Большое спасибо! Продолжение будет)) 1 |
|
 |
|
|
Отличный фанфик. Прочитала с большим удовольствием. Перевод выше всяких похвал.
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Цитата сообщения Grmain от 18.01.2020 в 13:39 Отличный фанфик. Прочитала с большим удовольствием. Перевод выше всяких похвал. Большое спасибо)) |
|
|
|
|
Потрясающий перевод! Спасибо вам огромное!!! Скажите, а вы планируете переводить продолжение?
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Цитата сообщения Ангелина816 от 18.01.2020 в 14:46 Потрясающий перевод! Спасибо вам огромное!!! Скажите, а вы планируете переводить продолжение? Большое спасибо) Планирую перевод продолжения, хотя оно и не закончено. Скорее всего, начну его выкладывать через несколько месяцев. 1 |
|
|
|
|
Кажется, неплохое описание стокгольмского синдрома. Правдоподобно, мерзко, «но они же полюбили друг друга!»
5 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Цитата сообщения keymasterr от 19.01.2020 в 02:09 Кажется, неплохое описание стокгольмского синдрома. Правдоподобно, мерзко, «но они же полюбили друг друга!» Не слишком подходит под определение, но ваша мысль в общем-то понятна. Спасибо за комментарий. |
|
|
|
|
Я аж перепугалась, когда Снейп повесил на себя фраг своим «Я вернусь!»
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Цитата сообщения InersDraco от 02.02.2020 в 16:29 Я аж перепугалась, когда Снейп повесил на себя фраг своим «Я вернусь!» Простите за любопытство, но что такое "фраг"? По смыслу понятно, конечно, но захотелось уточнить)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения michalmil от 02.02.2020 в 20:25 Простите за любопытство, но что такое "фраг"? По смыслу понятно, конечно, но захотелось уточнить)) Это флаг смерти. Обычно так говорят, когда считают количества убийств в видеоиграх. Похоже по смыслу на мишень.1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
InersDraco
Большое спасибо)) |
|
 |
|
|
Лолита Поттер. Дж. К. Набокоулинг
4 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Цитата сообщения KnightKuzdra от 10.03.2020 в 11:44 Большое спасибо за перевод! Спасибо, что читаете)) 1 |
|
 |
|
|
Кажется, у автора Daddy-кинк с акцентом на наказания, слезы и прочий отврат, вроде слишком уж инфантильного поведения Поттера. Уж сколько я фикла видел, но так блевать меня давно ни с чего не тянуло. Снейп - просто охеревший садист, но бесит даже не это, а абсолютная бесхребетность Гарри. Прям чувствуется, что автору он нужен именно таким, чтобы сюжет продолжался. Не удивлюсь, если в следующей главе его Снейп дерьмо жрать заставит, а Гарри ему только "Да, сэр" скажет, а по окончании процесса автор это все выведет в сторону "заботливого Снейпа, который воспитывает" и "благодарного за заботу маленького мальчика".
Черт возьми, уж лучше бы Гаре расчленили и съели, чем развели этот отвратительный дроч на плаксивость и шлепки по попе. У автора явно такие проблемы с батей, о которых я даже знать не хочу, раз он специально сделал Снейпа неадекватным садистом, который во время шлепков магическим образом превращается в некий образ заботливого и "разумного" отца или подобную дребедень. Господи, мне теперь месяц от этого текста отмываться придется. 24 |
|
|
|
|
Жопожуй Конидзэ
Прочитала шапку фики и никак не могла понять что там будет, читать или нет, но ваш комментарий очень помог! Большое спасибо! Уважаемый переводчик! Большое спасибо за ваш труд, этот перевод читать не буду, однако ваш труд, несомненно не оценим! Читала другой ваш перевод, не пожалела! Спасибо большое за ваше время и старание! 4 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Цитата сообщения Риан от 06.05.2020 в 17:25 Уважаемый переводчик! Большое спасибо за ваш труд, этот перевод читать не буду, однако ваш труд, несомненно не оценим! Читала другой ваш перевод, не пожалела! Спасибо большое за ваше время и старание! Спасибо) |
|
 |
|
|
michalmil
Здравствуйте, а скажите пожалуйста, у этого произведения только одна часть? А то если несколько, я обожду с чтением. |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Цитата сообщения Северянка от 22.06.2020 в 11:49 michalmil Здравствуйте, а скажите пожалуйста, у этого произведения только одна часть? А то если несколько, я обожду с чтением. Здравствуйте, есть еще одна часть. Если все будет нормально, осенью начну выкладывать ее перевод. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения michalmil от 22.06.2020 в 11:55 Здравствуйте, есть еще одна часть. Если все будет нормально, осенью начну выкладывать ее перевод. michalmilЗдравствуйте, уже осень. :) Как продвигаются дела с переводом? |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Цитата сообщения Северянка от 17.09.2020 в 22:13 michalmil Здравствуйте, уже осень. :) Как продвигаются дела с переводом? Потихоньку продвигается, хотя не так быстро, как хотелось бы. На данный момент осталось перевести еще 9 глав (из 26-ти написанных), если, конечно, автор не обрадует новыми обновлениями. |
|
|
|
|
Ужасно. Насилие над ребёнком-сиротой со стороны преподавателя, ещё и подаётся как забота. Гадость невероятная.
Но перевод хороший. 7 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
|
|
Суперский
|
|
|
|
|
Фик
|
|
|
|
|
Мне
|
|
|
|
|
Нравится
|
|
|
|
|
Мой любимый фик наравне с лунными лилиями
|
|
|
|
|
Автору здоровья, переводчику молока коровья:)))
|
|
|
|
|
Автору здоровья, переводчику молока коровья:))) Очень продуманные пожелания. Каждому по потребностям. |
|
 |
|
|
Снейп обращается к Гарри как к умственноотсталому идиоту.Бьет его по заднице как пятилетнего ребенка за драку в коридоре или прогулку после отбоя. А Гарри уже через неделю доверяет Снейпу настолько, чтобы рассказать ему о голосе и дневнике Джиннни. При этом Гарри ведет себя как мямля и устраивает Снейпу истерики и вопли. Похоже автор не понимает разницу между пятилетними и 12-летними детьми. И не понимает за что можно наказывать поркой, а за что нельзя. К тому же Снейп, похоже, кроме порки других наказаний не знает.
|
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Brodjga
Снейп обращается к Гарри как к умственноотсталому идиоту.Бьет его по заднице как пятилетнего ребенка за драку в коридоре или прогулку после отбоя. А Гарри уже через неделю доверяет Снейпу настолько, чтобы рассказать ему о голосе и дневнике Джиннни. При этом Гарри ведет себя как мямля и устраивает Снейпу истерики и вопли. Похоже автор не понимает разницу между пятилетними и 12-летними детьми. И не понимает за что можно наказывать поркой, а за что нельзя. К тому же Снейп, похоже, кроме порки других наказаний не знает. Несоответствие Гарри хронологическому возрасту - проблема многих северитусов. Хотя здесь, как мне кажется, это не так уж сильно выражено относительно других. Весьма вероятно, что Снейп не знает других эффективных наказаний, но он учится, хотя и очень медленно. Возможно, когда-нибудь он осознает, что без физических наказаний можно прекрасно обойтись (в любом возрасте)) Спасибо за комментарий) |
|
|
|
|
Многие авторы замечают тот факт, что СС чувствителен к изумрудным глазам , особенно глазам Гарри. Бьет, так сироту все бьют .... А он , в отличие от других, любя бьет. Да
он любого убьет за него ... 1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Татьяна111
Спасибо за комментарий. Снейп убъет за Гарри, да, но бъет, как мне кажется, не от любви. Думаю, он верит, что так правильно. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Те, кому в каноне образ Гарри кажется слишком вялым и безынициативным добро пожаловать сюда.
В целом довольно интересно. Вы не смотрите что я без восклицательных знаков пишу просто клавишу на компе заело.