Изумрудные глаза (джен)

Потихоньку продвигается, хотя не так быстро, как хотелось бы. На данный момент осталось перевести еще 9 глав (из 26-ти написанных), если, конечно, автор не обрадует новыми обновлениями.

Ужасно. Насилие над ребёнком-сиротой со стороны преподавателя, ещё и подаётся как забота. Гадость невероятная.
Но перевод хороший.

Uchilochka2

Спасибо за комментарий.

Суперский

Фик

Мне

Нравится

Мой любимый фик наравне с лунными лилиями

Автору здоровья, переводчику молока коровья:)))

Очень продуманные пожелания. Каждому по потребностям.

Снейп обращается к Гарри как к умственноотсталому идиоту.Бьет его по заднице как пятилетнего ребенка за драку в коридоре или прогулку после отбоя. А Гарри уже через неделю доверяет Снейпу настолько, чтобы рассказать ему о голосе и дневнике Джиннни. При этом Гарри ведет себя как мямля и устраивает Снейпу истерики и вопли. Похоже автор не понимает разницу между пятилетними и 12-летними детьми. И не понимает за что можно наказывать поркой, а за что нельзя. К тому же Снейп, похоже, кроме порки других наказаний не знает.

Brodjga


Несоответствие Гарри хронологическому возрасту - проблема многих северитусов. Хотя здесь, как мне кажется, это не так уж сильно выражено относительно других.
Весьма вероятно, что Снейп не знает других эффективных наказаний, но он учится, хотя и очень медленно. Возможно, когда-нибудь он осознает, что без физических наказаний можно прекрасно обойтись (в любом возрасте))
Спасибо за комментарий)

Многие авторы замечают тот факт, что СС чувствителен к изумрудным глазам , особенно глазам Гарри. Бьет, так сироту все бьют .... А он , в отличие от других, любя бьет. Да
он любого убьет за него ...

Татьяна111
Спасибо за комментарий. Снейп убъет за Гарри, да, но бъет, как мне кажется, не от любви. Думаю, он верит, что так правильно.

Переводчику спасибо, очень достойный перевод.
Но вот почитала комменты и слегка ... скажем так - удивилась.
Да, Гарри здесь дурачок, тряпка и соплежуй. С отставанием умственного и эмоционального развития лет на 7-8. Так ведь он и в каноне точно такой же.
Снейп - садист и плохой педагог, который не может невинных крошек лаской и добрым словом вразумить? Так просвещённые и возмущённые читатели почему-то забыли, что действие происходит не сейчас и не в толерантной к детским пакостям России или Европе, а давно и в Великобритании. В которой физические наказания школьников были нормой с 7 века. Повторяю: общепринятой и общеодобряемой нормой. Более полутора тысяч лет. Розги, трости, ремни. Символически - тапки. Публично. Самые зверские наказания были в знаменитом Итоне. Мой пожилой английский шеф-итонец периодически порывался задницу потереть, когда о любимой школе вспоминал.
И продолжалось это до 1987 года - но лишь в государственных школах. В частных школах и пансионах Англии и Уэльса - до 1999 г. В Шотландии - до 2000 г.
ГП поступил в Хогвартс в 1991 г. То, что добрый дедушка Дамблдор физические наказания отменил, на мировоззрение старых аристократических семей не повлияло. И подобные методы воспитания они явно поддерживали - вряд ли без их негласного одобрения Снейп мог бы детишек так наказывать.
Так что не нужно в чужой монастырь со своим пивом ломиться.

МышьМышь1

Большое спасибо за интересный комментарий. Помнится, когда еще училась в школе, классный руководитель часто повторяла, что нам необыкновенно повезло, а вот если бы мы учились в Англии... Но печально, конечно, что реальные люди получали подобное наказание)