Проверено на грамотность 
| Поцелуй смерти (джен) | 1 голос |
|
Agnostic69 рекомендует!
|
|
Eiluned рекомендует!
|
|
Великолепная вещь. На резком контрасте с почти всей серией. Серьезная, драматическая, но и счастливая.
|
|
|
ВладАлек рекомендует!
|
|
Сильно. Очень. У Автора, похоже, нет "проходных" произведений.
|
|
 |
|
|
А на что способен дроу в таком состоянии? Например - попытаться перевести художественную книгу с венгерского, не зная языка от слова совсем и используя только туристический словарь-разговорник на 13 тысяч слов. (Полагаю, автор бы слегка офонарел, ознакомься он с результатом)))
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 26.01.2020 в 23:18 А на что способен лроу в таком состоянии? Например - попытаться перевести художественную книгу с венгерского, не зная языка от слова совсем и используя только туристический словарь-разговорник на 13 тысяч слов. Вау, круто! И как оно получилось?Венгерский хоть и родственный о чём-то можно и по смыслу догадаться, но всё равно... |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 26.01.2020 в 23:18 А на что способен лроу в таком состоянии? Например - попытаться перевести художественную книгу с венгерского, не зная языка от слова совсем и используя только туристический словарь-разговорник на 13 тысяч слов. (Полагаю, автор бы слегка офонарел, ознакомься он с результатом))) И как? ) Цитата сообщения Zaraia от 26.01.2020 в 23:20 Вау, круто! И как оно получилось? Думаете, дроу финка или эстонка? ) Венгерский хоть и родственный о чём-то можно и по смыслу догадаться, но всё равно... |
|
|
|
|
Вообще-то, из-за грамматики считается одним из самых сложных европейских языков. Потом мне эта книга попалась в адекватном переводе - ну... о том, что автор бы офонарел, я пишу не просто так))) Расхождения круче, чем у Буратино с Пиноккио)))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 26.01.2020 в 23:24 Вообще-то, из-за грамматики считается одним из самых сложных европейских языков. Потом мне эта книга попалась в адекватном переводе - ну... о том, что автор бы офонарел, я пишу не просто так))) Он угро-финский же? Ещё бы. Совсем не то вышло? ( |
|
|
|
|
Если бы хватило терпения на всю книгу - можно было бы спокойно издаваться - претензий по плагиату быть не могло по определению)))
3 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 26.01.2020 в 23:28 Если бы хватило терпения на всю книгу - можно было бы спокойно издаваться - претензий по плагиату быть не могло по определению))) Ну тоже хорошо же. ) |
|
|
|
|
Зато, как выяснилось, для гадания этот разговорник подходит просто обалденно. Лучше только китайский)))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 26.01.2020 в 23:31 Зато, как выяснилось, для гадания этот разговорник подходит просто обалденно. Лучше только китайский))) А погадайте? ) |
|
|
|
|
Я сейчас в больнице - а словарь дома)))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 26.01.2020 в 23:33 Я сейчас в больнице - а словарь дома))) Ой. Вы в больнице? ((( Из-за ангины? ( |
|
|
|
|
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 26.01.2020 в 23:33 Я сейчас в больнице - а словарь дома))) Ооо, тогда скорейшего выздоровления. |
|
|
|
|
Та не. Кардиология, обследование. Ангина - это сопутствующее.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 26.01.2020 в 23:53 Та не. Кардиология, обследование. Ангина - это сопутствующее. Ох. Как некстати. (( Я надеюсь, результаты будут наилучшими. |
|
 |
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Здоровья вам! |
|
|
|
|
Ничо))) Дроу - твари живучие. Если нас проклятие Селдарин не пришибло...
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 27.01.2020 в 00:31 Ничо))) Дроу - твари живучие. Если нас проклятие Селдарин не пришибло... Нет! Точно нет! |
|
|
|
|
Сами видите))) *гордо* Мы живучей тараканов)))
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 27.01.2020 в 00:38 Сами видите))) *гордо* Мы живучей тараканов))) Вот и славно! ) |
|
|
|
|
Давно ничего не читала с таким удовольствием!!! Спасибо, автор! Единственно, возникает вопрос, как этот милаха до такого докатился? Повествование рисует нам этакого симпатягу, далеко не простого, но все- таки симпатягу, и хоп- он уже головорез- сиделец азкабана! Как это случилось? Надеюсь, у автора есть какие то задумки на этот счет.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Лучше наслаждаться последовательно, с начала, но не принципиально, можно и в любом порядке читать. Главное - читать. Ибо жемчужин в Поттериане не так, чтобы много, а уж жемчужин-серий - вообще можно пересчитать по пальцам неудачливого столяра.