Гарри Поттер и путь рунных камней

Гарри Поттер и путь рунных камней (джен)

Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

Пейринг: Гарри/Гермиона/Тонкс/Флёр/Дафна. Несколько второстепенных пейрингов не указываются, ибо огромный спойлер.
В фанфике присутствуют лёгкие сцены гета и фемслэша.

Оригинал закончен. Перевод выполнен на 1/3.

Оригинал на Fanfiction.net: https://www.fanfiction.net/s/11898648/1/Harry-Potter-and-the-Rune-Stone-Path
Оригинал на Archiveofourown.org: https://www.archiveofourown.org/works/20715695/chapters/49211987
Перевод на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/9313546

Этот перевод не имеет никакого отношения к переводу первых нескольких глав, выложенных на Rulate. Весь текст от начала до конца переводится мною самостоятельно.

Если вы желаете отблагодарить переводчика материально: https://money.yandex.ru/to/4100115390373220

6 комментариев из 97 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

TNT_MND

1 марта 2022

Текст перемешан, грамотность отсутствует, некоторые слова/фразы никак несвязанны друг с другом. Требуется серьёзная редакция, сложилось ощущение, что переводчик просто запихнул текст в google или яндекс переводчик. Очень много мест, где как-бы отсутствует часть текста. 2 из 5

	WinniPuh 6 марта 2022
На ficbook другой переводчик переводит рассказ - https://ficbook.net/readfic/11377310 1

Gargule

24 мая 2022

Простите, это у меня в голове автокооректор настолько прокачался, или недавний негативный комментарий — наглая ложь?
Лично мне не нравятся только две вещи. Локализация имён (особенно Вася) и классическое прикапывание к слову "мародёры". Даже дополню свою старую цитату на эту тему новыми данными.
"Если в фанфике Мародёров — Мародёры, автор англоязычный; если герои фанфика осуждают название Мародёров, автор русский; если Мародёры переименованы — автор переводчик.

	theblackdozen 19 июня 2022
Перевод хороший, но вот сам первоисточник - нечитаемое говно

	4ert13 14 октября 2022
Нет ну и тут повест_очка

	4ert13 14 октября 2022
У вас отличный лаконичный перевод, жаль что не смогли продолжать. Фик во многих местах отличный! Говоря про pup, иногда щенок сокращается до Щен.

Обращение переводчика к читателям

DVolk67: По личным обстоятельствам вынужден временно заморозить перевод. Про срок возобновления ничего сказать не могу.

Если вам понравилось и вы желаете отблагодарить переводчика материально: https://yoomoney.ru/to/4100115390373220

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Название:	Harry Potter and the Rune Stone Path
Автор:	TemporalKnight
Ссылка:	https://www.fanfiction.net/s/11898648/1/Harry-Potter-and-the-Rune-Stone-Path
Язык:	Английский
Наличие разрешения:	Разрешение получено