Команда (джен)

Охотница, добро пожаловать на командные посиделки. Новости у нас нечасты, зато дискуссии в перерывах между продами случаются интереснейшие.

Мимопроходил,
//Ваша работа возвращает меня к жизни из глубокой депрессии.//
депрессия - штука полезная, если редко и ненадолго. Мы с Командой очень рады поработать антидепрессантом, ибо нынче не всякая даже детская литература может похвастать подобным качеством.

DurkO, добро пожаловать!
// хочу заметить, что фик немного (но разобраться можно) запутан//
чесслово, я не собиралась никого путать. Просто "Команду" нельзя просматривать по диагонали, она, как и любой детектив, рассчитана на внимательного читателя.

serrox,
//Tansan, вы тут сказали, что вероятней всего дамби будет в итоге покинут, рестерян и всё такое прочее...
неужто ли Гарри не сделает попытки его перевоспитать?//
Дамблдору глубоко за сто лет, перевоспитывать его со стороны семнадцатилетнего пацана было бы в высшей степени самонадеянно. Директор таков, каким сделала его жизнь, это данность, которую ничем и никогда уже не перестроишь. Да и зачем? Дамблдор тем и хорош, что он - Дамблдор.

Прохожий Мимохожий,
//Tansan, не знаю, может, это уже обсуждалось, но почему для гимна "The itsy bitsy spider сlimbed up the waterspout..." (глава 24) использовался свой перевод вместо всем известного от Маршака: "Ипси-випси паучок лез в окно на чердачок"?//
Причин масса. Во-первых, перевод Маршака слишком длинный, отчего теряется смысловая емкость оригинала. Во-вторых, полностью изменен ритм, в родную музыкальную фразу при всем желании не уложишь. И в третьих, в этом переводе фактически пропадает то, из-за чего мы с близнецами и выбрали "The itsy bitsy spider" на роль гимна Минерве: упорство, воля, мужество, умение не сдаваться ни при каких обстоятельствах. Да простит мне Самуил Яковлевич мою самонадеянность, но мой перевод в данном контексте смотрится куда лучше.

maxionia, добро пожаловать! Других произведений в сети у меня пока нет, но это дело исправимое :).

Лохматый, вы не одиноки, народ гогочет и в маршрутках, и в метро, и даже в самолетах. А окружающие пускай себе завидуют. :))

little_miracle, добро пожаловать на командные посиделки! Я тоже в мечтах вижу "Команду" в три-дэ, но увы. Голливуд открыт лишь для Авторов, а из фикрайтеров прорвалась, кажись, одна Риплей.

Обезбашенная Оля, не надо на ногах - негигиенично и чревато растяжением связок. Ловите!

Большое спасибо. а сколько еще примерно глав будет?

Tansan, вы пришли! С новой главой! Ура-а!
*побежала читать*

"— Шантаж, — вздохнул Лонгботтом.
— Слизерин, — проворчала Минерва.
— Азкабан, — поправил Финниган.
— Прошу прощения?"
это был веселый моментик помойму
огромное спасибо за перевод

Tansan, вы вернулись! Как же это потрясающе, замечательно, великолепно!
Прочитала и в восторге сейчас пойду еще раз перечитаю для медленного удовольствия. За открытку отдельное спасибо!

Anchela, ой, не спрашивайте, шоб я знала...

Алианна, (обиженно) это не перевод! Я только один язык пока знаю - русский.

Всем спасибо!

о! прода! спасибо!

>Дамблдору глубоко за сто лет, перевоспитывать его со стороны семнадцатилетнего
> пацана было бы в высшей степени самонадеянно
мда, что-то я возраст то не учёл... но с другой стороны, я тут перечитав обратил внимание на 35-ю главу... и понял что особо перевспитывать дамблдора не надо, просто дать ему возможность "свернуть с этой дороги". даже не обязательно его в команду принимать. пусть живёт где-нить там, где его никто не найдёт, огород возделывает, гоняет чаи (просто чаи, без всяких фокусов) с посвящёнными в то, что он жив...
ну или уж убейте, а то как-то жалко его, всё таки него "Страшная работа, грязная, подлая.", но делает, и за то ему спасибо.

Спасибо Спасибо!!! Наконец то!!

Счастье пришло в мой дом!!! Прода!!! Спасибо Вам, Автор, за радость, а то у меня сегодня уныние, ни одного обновления. А тут, раз... И самый любимый фанфик! Спасибо, спасибо, спасибо)))

serrox, именно так, "пусть себе живет" и "за то ему спасибо". Вы извините, у меня сил больше нет про Дамблдора, столько уже над ним копий было поломано... а мне еще финал с ним писать...
Спасибо!

Спасибо за проду =))

Оох, я как-то не очень поняла про истлевшего журавлика с надписью, поэтому перечитаю ещё пару раз) Tansan, спасибо за продолжение, надеюсь, следующая глава будет выложена быстрее, чем эта) Вы просто потрясающе пишете, творческих успехов Вам)

Tansan, просто, к чему я это начал, вы как-то помнится сказали, мол он будет _всеми покинут_. как-то мне не подуше это. хотя, конечно, воля ваша

Rowena, если не получится понять с текста - скажите, я растолкую здесь как-нибудь попонятнее. Заодно и главу поправим.

Спасибо!

Добавлено 11.11.2012 - 19:42:
serrox, это он сейчас всеми покинут, а в будущем еще вопрос. Не волнуйтесь, мы с Командой никого особо не обидим :)

2 Tansan: спасибо, порадовали!

Tansan - Растолкуйте, пожалуйста))

Блистательно! Ох как хочется перечитать все сначала.

Tansan.
Это нечто. Я начал понимать, что они задумали!
Милосердие, правда? Они задумали акт милосердия к тем, кто в открытом бою их никогда не победит.
\ждет следующей главы, кусает ногти\

зы. Простите, картинку не нарисовал...

Ура-ура-ура :) Продолжение :)
Tansan, я вас обожаю ^_^
Мерлин, такие милые дементоры. *никогда бы не подумала, что скажу это))*
И котята, да... Опять они :) Любите вы животных, то котята, то драконы :) Но они просто потрясающе сюда вписываются :)
Спасибо
P.S. We all live in our yellow submarine
*похоже, это стало моей любимой песней. особенно в исполнении Команды*

уррррра!
продаааа!)
Tansan, я вас люблю)
а насчет кино-договоримся!)
в конце-концов,можно найти молодых и перспективных режиссеров и как-нибудь все провернуть)
я ваша поклонница навеки:*