Верина рекомендует!
|
|
Небольшая, но душевная история одного дня из жизни семьи Уизли. Несмотря на печальный финал читается легко, персонажи узнаваемы, при этом автор пользуется свежими, оригинальными образами для описания внутреннего мира пятилетнего мальчика, его понимания событий. Рекомендую всем, кто любит красивое слово и всем, кто с симпатией относится кинедолюбленному фэндомом Перси Уизли.
10 апреля 2021
2 |
Lizwen рекомендует!
|
|
Хотелось бы порекомендовать всю серию "Апология Перси Уизли", которую открывает этот рассказ. Входящие в неё истории отчасти перекликаются друг с другом. Каждый человек по-своему интересен. И о Перси, который, кажется, не очень вписывается в свою большую семью и многим кажется занудой, можно рассказать немало. И о его детстве, и об участии в канонных событиях, и о его женитьбе и дальнейших испытаниях, выпавших на долю его семьи и волшебного мира в целом. Много трогательного, много выразительных деталей.
|
шамсенаавтор
|
|
vesnushka_85
Да я чет сама когда перечитывала - расплакалась. Дети - да, не переносят фальши на дух. Оно как-то отваливается от них. Спасибо вам за отзыв. |
шамсенаавтор
|
|
GlassFairy
Спасибо за отзыв. По возрасту детей: согласно Поттер викки годы рождения детей Уизли Билл 1970, Чарли 1972, Перси 1976, Фред и Джорж 1978, Рон 1980, соответственно, на момент повествования весну 1981 года детям 11, 9, 5, 3 и 1 соответственно. В тексте именно об этом и говорится: Билл пойдет в Хогвартс, Чарли 9, а близнецы по мнению пятилетнего Перси - мелкие. Не поняла, где в каком месте текста о погодках. 1 |
GlassFairy
Мне казалось у парней по два года разницы, погодки только Рон с Джинни. вообще детей с разницей в 2 года тоже погодками называют |
шамсенаавтор
|
|
Aliska-cool
Показать полностью
Спасибо за такой подробный отзыв. Не могу согласиться по поводу эмоций. Во- первых, это уже апрель, значит Перси больше чем 4. Во- вторых, мы, взрослые часто отказываем детях в эмоциях и чувствах. Почему- то принято считать, что дети мало что понимают. Мне кажется, это совершенно не так. Дети чувствуют, может быть даже глубже, острее и полнее чем взрослые. Просто они не формулируют свои ощущения в логических формах. В тексте я старалась быть очень аккуратной и не включать логических рассуждений. Только чувства и картинки, что оказалось не так трудно, потому что автор хорошо помнит именно свое дошкольное детство. Так что, нет, автор не старался показать ребенка, он просто вспомнил себя. И строил повествование именно на основании законов детского мышления. Это не имитация. С другой стороны, именно ввиду трудности для детей этого возраста описывать свои ощущения, автор сохранил не прямое повествование. Это все же не POV, здесь присутствует все время кто- то, кто записывает за Перси его чувства. Спасибо что отметили и поняли это стремление Перси иметь что- то собственное, личное. Есть такая психологическая теория о том, что ребенку необходим свой персональный взрослый, которого он может ни с кем больше из других детей не делить. Это может быть кто угодно: родственник, сосед, учитель. Наличие такого человека позволяет ребенку развиваться быстро и гармонично. Рада, что вам понравилось, как это показано. 1 |
Дети чувствуют, может быть даже глубже, острее и полнее чем взрослые. Просто они не формулируют свои ощущения в логических формах Как будто взрослые это делают1 |
Анонимный автор
простите если это неуместно, просто удалите моё сообщение. Я переводила миник для другого конкурса, он показан с позиции мальчика 6 лет, при том, что не POV, но описание простое, показывающее чувства в том числе. Но простыми словами... вот он Фамилия для Гаса Я понимаю, конечно, что дети тоже чувствуют, и сильно, но когда я читаю, например: И голове становится горячо от раскаленных капель, которые падают и падают на рыжую шевелюру Перси. Это отчаянье пустыни молчания, это красные пески горя, и они капают и капают и никак не могут перестать. Сколько капель в Океане? Сколько жгучих песчинок в Пустыне Горя? Их невозможно все перебрать, можно только сделать вид, что их нет. ...я не вижу перед собой 4-летнего мальчика. Это описание автора (очень красивое, не спорю), но не ребёнка. ИМХО |
шамсенаавтор
|
|
Aliska-cool
Дисскуссия по теме всегда интересна. Люди по- разному воспринимают возраст, наверное. Мне кажется в приведенном отрывке сохранена обрзность ребенка: горячие слезы похожи на пустыню, потому что там горячо, и пустынно, то есть одиноко. Я старалась передать стыковку образов и чувств. Дети вообще мыслят довольно поэтично, просто их не всегда выслушивают. |
Анонимный автор
Образно, ага. |
шамсенаавтор
|
|
Aliska-cool
Показать полностью
Довольно странны мне ваши категорические выводы по поводу того как может или не может мыслить ребенок. Вы правда считаете, что дети в пять лет немножко дауны, а потому не способны говорить сложными предложениями, не способны иметь какое то представление о предмете, если в живую не видели и не трогали его, и, самое главное, что все они, немножечко как дауны похожи друг на друга? И если в вашем переводном рассказе ребенок такой,то все дети не могут отличаться от него? И если ребенок никогда в живую не видел корову - у него нет о ней никакого птедставления и он не может оперировать своим образом коровы в построении своего мира? И вы правда считаете, что единственный ребенок в семье не имеет ни единой мысли и ни единого образа о жизни детей в многодетных семьях? Я не говорю, насколько эти образы будут соответствовать действительности. Может быть, ребенок будет считать, что все дети в многодетных семьях спят в одной кровати, пользуются одной ложкой или везде должны ходить вместе, но идеи о противоположном, уверяю вас, у ребенка будут. Я не могу себе представить, что бы Перси, так стремящийся к обособленности, никогда не задумывался об одиночестве. Тем более что Перси необычайно серьезный ребенок, проводящий большую часть воего времени со старшими детьми и подражающий им и причисляющий себя к ним. Кстати, его представления о Пустыне на самом деле не очень соответствуют действительности, она абсолютно не всегда горячая и уж абсолютно точно не полна молчания. Настоящая пустыня полна звуков. Так что как дитя Англии Перси имеет несколько своеобразное представление о пустыне. А вообще наш с вами спор теперь кажется мне немного смешным, ибо это один взрослый человек объясняет другому взрослому человеку как видит мир ребенок. Когда оба спорщика находятся, пожалуй, в равноудаленной точке от объекта спора. 1 |
Анонимный автор
Показать полностью
про "немножко даунов" это вы придумали за меня, я так не выражалась и так не считаю) По поводу нашей с вами равноудалённости от детей - не соглашусь, т.к. у вас, как я поняла, детей нет (раз вы оперируете собственными воспоминаниями), а у меня есть 6-летний ребёнок, на которого я от части равняюсь в суждении (и не пишите пожалуйста, что я либо недооцениваю его, либо он даун, и вообще "даун" - это оскорбление, если что). И я не считаю, что все дети одинаковы. Но возможности 4-летних детей я себе представляю (и не только по наблюдению за своим ребёнком). У детей в таком возрасте определённый эмоциональный интеллект, основанный на ориентации на взрослых, на их образы и суждения об окружающем мире и о самом этом ребёнке. Например, эмпатия и понимание смерти как конца жизни развиваются с 6 лет. Это особенности развития мозга, этому надо научиться, как, например, научиться ходить и говорить. Почему с рождения дети не говорят? мозг не готов. Так и с эмоциями. Да-да, это может не относиться конкретно к этому ребёнку, Перси особенный, самосознательный и вообще не по годам, особенно по художественной образности описания собственных чувств, которые вообще сложно детям идентифицировать, а уж метафоры с тем что ребёнок видел только на картинке - это просто ребёнок-гений)) И вы правда считаете, что единственный ребенок в семье не имеет ни единой мысли и ни единого образа о жизни детей в многодетных семьях? вот этого я тоже не говорила)) И в тексте не было того, чтобы Перси думал "А как бы я был одним ребёнком". Дети рождаются в каких-то условиях и считают эти условия нормой жизни, и только повзрослев анализируют и понимают, что что-то было не так или могло бы быть иначе, если он был одним ребёнком.В целом, я говорила только про способ выражения эмоций и про то, что за выбранными вами красивыми и витиеватыми фразами я не могу представить 4-летнего ребёнка. Но я соглашусь, что спор кажется смешным) У вас вот такое видение, вы считаете, что всё подходит. Я считаю иначе. Да здравствует свобода слова и мысли. Мир, дружба, жвачка ♥ 1 |
шамсенаавтор
|
|
Aliska-cool
Наверное, я вас огорчу. Даун это не оскорбление. Это такой тип болезни, при которой характерны замедления в развитии, и очень похожая внешность. А во вторых, у меня есть ребенок. И не очень большой, так что период практически 5 лет я прекрасно помню. Более того, я всю жизнь работаю с детьми, разного возраста и представления о них у меня далеко не теоретические. Хотя теории тоже пришлось изучать много, что бы успешно работать. Просто я не считала корректным применять тяжелую артилеррию собственных детей и личного опыта, Ваша ошибка в том, что на основании одного своего ребенка или одного перевода вы беретесь судить о детях вообще. Поверьте, если я берусь о чем-то писать, я знаю об этом много, и не только из собственного опыта. По поводу детей из семей с одним ребенком вы действительно не говорили, но вы необычайно серьезно утверждали примерно то же самое о детях из многодетных семей. Мне было интересно увидите ли вы свою категоричность, если ее перевернуть с ног на голову.А так, безусловно - мир и дружба. И вы вольны считать кмк вам угодно и делать собственные проницательные выводы. 1 |
шамсенаавтор
|
|
Aliska-cool
Честное слово я не хотела ругаться! Вы напрасно интерпретировали мои слова как наезд на вашего ребенка. Когда я вам писала , даже не предполагала, что у вас есть дети. Уверена что ваш ребенок, как и все дети - замечательный малыш. Я как раз и не приводила в пример своего иебенка и свою работу, что бы не переходть на личности. Извините, если это не получилось. А с детьми даунами я немножко работала сама, поэтому для меня это не ругательство. Они славные, просто немножко по- другому устроены. |
Очень болезненная, выворачивающая душу работу. Как много в небольшом кусочке!
Простите, я попозже сформулирую четче. |
шамсенаавтор
|
|
Wrale
Спасибо что написали сразу и буду ждать вашего сформулированного мнения! Мне правда жаль, что получилось так больно, я надеюсь, вы это имели ввиду, когда говорили " болезненное"? Эта часть канона давно не давала мне покоя. На прошлых Уизли был удивительный фик "Дети войны". Я вот тогда подумала о такой точке зрения. Еще раз, мне очень жаль. |
шамсенаавтор
|
|
Парасон
Спасибо вам! Только сейчас увидела ваше замечание. Да, думаю, детям больнее, но и светлее, да. Вы здорово это сформулировали. |
шамсенаавтор
|
|
Крон
Спасибо за такой подробный отзыв. Рада, что вы оценили словечки, я очень боялась, что переборщила с ними. Очень приятно, что вы оценили идею собственного дяди и уксусной тетушки. Жаль, видимо мне не удалось, раз многих цепляют мысли не четырехлетки и красивости. Я уже устала повторять, во- первых, что Перси здесь ближе к пяти. И что все дети - разные. И что я лично знала несколько таких рассудительных малышей. Про носки и крысу с собственным дядей они могли так же рассказать. Но на то ведь здесь и нет POV. На то здесь и есть авторский текст, который переводит картинки и чувства ребенка в слова. От ребенка збесь - картинка. Образ. Изображение. И шквал чувств. Дети очень эмоциональны. И склонны визуализировать все. Вслова, настроения, чувства. Я просто попыталась перевести это в слова. Не ребенок, я. Но, видимо, это тонкая грань не удалась. Спасибо вам за отзыв. Рада,что вы доменя добрались! 1 |
шамсенаавтор
|
|
Aliska-cool
Извините, вот в последнем вашем сообщении я не поняла совсем метафор и сарказма. Мало что на самом деле из него поняла. Извините еще раз. |
шамсенаавтор
|
|
Johanna
Боже мой!! Как же нам с Перси повезло, что вернулся такой чудесный читатель и обзорщик! Очень люблю ваши забеги! Спасибо за тепло, за понимание. За кучу добрых слов! Это очень здорово, когда пишут вот такую рецензию! Приятно безмерно, что вы заметили кучу мелких деталей. Из них и складывается жизнь. Спасибо!! 1 |
Анонимный автор
Ой, это вам спасибо! Потрясающе пишете. Оу, спасибо, мне очень приятно, что мои забеги кого-то радуют )) я это делаю от души =) |
шамсенаавтор
|
|
Lidusik
И вам спасибо! Извините за красивости. Автор безуспешно пытался передать картинку мира глазами ребенка. И таки да, автор понял, что представления людей о том что могут или не могут пятилетние дети очень и очень рмзные. И все основаны на личном опыте. Что, в общем то - прекрасно, потому что мир полон разнообразия. Мне вот кмжется, что подростки не могут видеть мир так гармонично. У них больше колючего драматизма, все на обострение, все на разрыв. Вы посмотрите как нибудь Селенджера " Над пропастью во ржи". Вот там классический POV подростка. Хотя у меня здесь даже не POV, но я, честно, уже устала об этом спорить. И вам удачи! |
шамсенаавтор
|
|
Johanna
Это очень заметно, что от души!! 1 |
шамсенаавтор
|
|
Lidusik
Показать полностью
Крон Aliska-cool И да, я вот что вспомнила. Вы " Детство Темы" читали? Помните какими там образами и понятиями оперирует мальчик? А ведь ему 8 лет всего. Мой Перси, как мне кажется, думает на много более хаотично и менее связно, на то он и младше. Получается ли, что автор Темы на самом деле описывал подростка, или вообще взрослого любителя красивых описаний, только маскируясь нежным возрастом ребенка? Нет, я конечно не претендую и рядом стоять, только по вашему выходит, что мальчик там не соответствует возрасту. Не упрощаете ли вы в чем то возможности ребенам или свои представления о нем? Есть еще такая книга чудная "Время женщин". Там тоже глазами ребенка, мелкого, до школы точно. Гм. Наверное, если следовать высказанным вами предложениям, это тоже точно точно ни в коем случае не про ребенка. С одной стороны было бы интересно услышать ваше мнение по этому поводу, там вообще фокал ребенка. С другой стороны порекомендовать не могу, она реально щемящая и жутко грустная. Мне от нее до сих пор плакать хочется. В любо случае, спссибо за высказанрое мнение и неравнодушие! |
шамсенаавтор
|
|
Lidusik
Ох, и вам спасибо за понимание и такое милое общение!! |
Личным взрослым - зацепило.
Тоже был дядька. Вероятно, поэтому фик и настучал по голове. |
шамсенаавтор
|
|
Eve Clearly
Спасибо вам за такой развернутый и теплый отзыв. Очень рада, что семейство Уизли в моем исполнении вам понравилось. Это необычайно лестно слышать. И вот да, гору Молли глазами стороннего наблюдателя, не понимающего деталей, но от этого еще глубже ухватывающего суть. Спасибо, что заметили. А личный взрослый это очень-очень важно в детстве. Спасибо вам! 1 |
шамсенаавтор
|
|
Deskolador
Спасибо за комментарий. Я не хотела вас огорчать, и стучать по голове тем более. 1 |
Анонимный автор
Просто я запомнил ощущения. И понимаю Персика. |
шамсенаавтор
|
|
Deskolador
Спасибо. Я как раз пыталась передать ощущения. Дети вообще живут ощущениями и у них они намного интенсивнее, глубже, всеобъемлемее, чем у взрослого. Наверное, поэтому и время в детстве тянется так медленно: дети глубже его проживают и больше чувствуют за единицу времени. 2 |
шамсенаавтор
|
|
Home Orchid
Ох!! Спасибо вам огромное!! И за понимание и за поддержку!! Чуть не спалилась мимикая ваш коммент! 1 |
Милый автор, ваша работа выпала мне в забеге. Даю ссылку на свой обзор, так как не хочется повторяться в комментариях:
https://fanfics.me/message509376 Но, если вы не против повторов, могу продублировать. Ещё раз благодарю вас и признаюсь вам в любви :) |
шамсенаавтор
|
|
Eve Clearly
Да как вам будет удобнее! Благодарна вам бесконечно за ваш теплый и внимательный, я бы сказала трепетный обзор! И столько вы всего подметили! И так хорошо об этом сказали! Спасибо! 1 |
Анонимный автор
Показать полностью
Как же ему не быть трепетным - ведь речь идёт о ребёнке. Который, к тому же, так тонко чувствует мир. И которого хочется обнять и прогнать прочь это Никогда. У меня у самой сынок чуть младше вашего Перси. Тогда дублирую: Очень сложно писать структурированный отзыв, когда переполняют эмоции. Наверное, это и есть мастерство – вот так сбивать с ног и лишать возможности связно выражаться. В жизни каждого ребёнка однажды наступает первое Никогда. Такой переломный момент: падаешь и поднимаешься, но поднимаешься уже немного другим человеком. Потому что теперь это Никогда всегда будет с тобой. Автор удивительно владеет художественным словом. Создаёт удивительные образы. Очень живые и дышащие. Дышащие сначала улыбкой и уютом, лёгкой иронией и предпраздничной суетой, ожиданием, надеждой. Потом страхом – сначала маленьким, а потом нарастающим всё больше. А потом – отчаяньем и болью. Таким пронзительным, по-детски изумлённым отчаяньем с широко раскрытыми глазами. И мир вдруг становится печальным и чужим. Таким, что порой не узнаешь тех, кто рядом – так их на время меняет горе. Но всё равно в этой работе есть тепло и свет. Потому что в ней живут Уизли - каждый со своим характером, со своими узнаваемыми чертами. Они у автора вышли очень живыми и обаятельными. Чувствуется, что автор любит их и бережно с ними обращается. Мне кажется, в рамках того мира, который нам рисует автор, Перси ощущается очень органично. Даже если некоторые моменты и выглядят «слишком взрослыми». Но ведь маленькие люди бывают разными. И в детской литературе они описаны по-разному. Мне всё зашло, всё прочувствовалось и ударило, куда надо. Не только потому, что эмоции Перси оказались мне созвучны. Хотя поэтому тоже. Всколыхнулось личное и родное. |
шамсенаавтор
|
|
Eve Clearly
Спасибо вам еще раз! Да, пожалуй, пусть такой замечательный отзыв хранится прямо тут!! 1 |
шамсенаавтор
|
|
Мурkа
спасибо вам за внимательное и такое прочувствованное прочтение. За теплоту. И за отклик. Для меня вот как раз это было очень важным: что бы возник перед глазами кусочек картинки из детства. Со всякими запахами, шорохами, светом, мелкими милыми подробностями. Когда в каждую секундочку проваливаешься как в вечность. Рада, что сюда уместилась и большая семья, и отдельные ее островки. Мне хотелось найти для Перси, столь непохожего на всех, какую-то свою точку опоры, пусть хотя бы и в далеком-далеком детстве. К сожалению, такое вот никогда есть у каждого из нас. И чем старше становишься, тем с большей вероятностью с ним встречаешься. Наверное, для меня это тоже такой своеобразный способ его пережить. 2 |
шамсенаавтор
|
|
Georgie Alisa
Спасибо! Как это прекрасно, когда читатели за парой фраз успевают разглядеть персонажа, почувствовать его, проникнуться симпатией и любовью. Да, я давно думала о том поколении Уизли, старших, и потом вот мне стало интересно взглянуть как они взаимодействуют с детьми Молли. И вот что получилось. 1 |
Я расплакалась :")
Ну очень-очень. 1 |
шамсенаавтор
|
|
-Emily-
Cпасибо! |
шамсенаавтор
|
|
Верина
Спасибо огромное за теплый, дружественный и проникновенный отзыв! Да еще такой подробный! Очень рада, что вам понравилось! И не волнуйтесь, автору безумно интересно выслушивать чужие имхи, но он твердо знает о чем пишет, поэтому не переживает совершенно! И спасибо вам, что поделились своим опытом. Это необычайно ценно для меня. Да, мне тоже кажется, что внутренний мир у некоторых детей будет посложнее чем у некоторых взрослых. Впрочем, взрослые не виновата, их жизнь несколько упростила и обтесала. |
шамсенаавтор
|
|
Верина
Спасибо вам за такую нежную и теплую рекомендацию! И да, вы правы, Перси действительно в каноне "недо любленный"! 1 |
шамсена
Отличная работа заслуживает лучших рекомендаций) Если я правильно понимаю и ваша история участвует в конкурсе, то я буду болеть именно за нее. |
шамсенаавтор
|
|
Верина
Спасибо за прекрасные намерения! Но конкурс закончился позавчера)). Вы можете сходить по баннеру и посмотреть результаты. И другие работы, кстати, тоже. Есть просто замечательные! |
шамсена
А да, я бываю очень невнимательной)) Посмотрю, конечно, спасибо! 1 |
шамсенаавтор
|
|
Верина
Бывеат)) Замечательно, что вы заглянули! |
шамсенаавтор
|
|
Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо за роскошную рекомендацию. Я так рада, что вы сюда добрались! 1 |
шамсена
Я его раньше прочитала, но впопыхах. Меня зацепило, специально закладку поставила, чтобы потом прийти по-человечески ;) Спасибо за ваш талант! |
шамсенаавтор
|
|
Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо! Это очень здорово, когда читатель так вот возвращается! 1 |
Вот это стеклище, я рыдала прям как Перси. Это суметь надо такое написать. Спасибо, автор.
|
шамсенаавтор
|
|
Varenie
Спасибо! Я правда не хотела стеклище. Просто я давно думала об этой истории. В прошлом году у меня была история об этом же дне, но глазами Молли. Спасибо что пишите о своих впечатлениях. 1 |
Реву, прям с середины и до конца капаю на экран и не могу успокоиться 🥺
|
шамсенаавтор
|
|
Снаррифил
Спасибо вам. Автору так важно знать, что его услышали. А аойны так беспощадны. Ко всем. 1 |