Feature in the Dustавтор
|
|
Автор несколько запоздало благодарит всех за такие милые сердцу комментарии.
Показать полностью
Viara species Э Т ОНея Спасибо вам за рекомендации это просто супер-мега-приятно. :) Viara species Да, иногда шоппинг без списка может превращаться в нечто неожиданное: шел примерить куртку, вернулся с пакетом книг и подарком другу на будущий Новый год (ну и что, что на дворе июль, зима близко). И ведь действительно очень нужное и полезное в хозяйстве. ;) Но, тут я соглашусь с Э Т ОНея и True_Babylonian, Икея в этом смысле совершенно волшебное место, которое действует на всех и во всем мире. Если, например, поискать мемы про Икею на английском, то помимо обязательных шуток про названия товаров и про то, что Рождественское дерево от Икеи - это пачка веток, мешок хвои и инструкция, найдешь обязательно что-то вроде этого этого этого https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSMjSHluLI0wLhqKYDD013e-zHckRU5mWaX_g&usqp=CAU И этого (Надеюсь, картинки вставятся сразу картинками ;)) irish rovers Возможно, коллега родом из тех мест, где жил тот маггл, что основал Икею. ;)) True_Babylonian Икея для меня просто заколдованное место, из которого я всегда ухожу не с тем, чем собиралась))) Но ведь все - совершенно необходимые в хозяйстве вещи, да? (даже динозавр) ;))Arandomork Даже захотелось попасть наконец-то в "Икею" =) Посетите-посетите, это занимательно. А о магии вас уже предупредили. ;)Deskolador Мало того, я тоже уверен, что камамбер следует есть исключительно с брусничным джемом. *едаблоги моде онА вы пробовали сочетание с грушами? Конечно, не из Анжу, но можно взять Форель (которая груша, а не рыба) - и это тоже довольно интересное сочетание вкусов. Или, например, сушеный инжир... *едаблоги моде о И да, Биллу совершенно точно повезло с Флер. :)) 2 |
Feature in the Dustавтор
|
|
Wicked Pumpkin
Показать полностью
Спасибо за такой милый сердцу автора отзыв в Забее Филоложка Лукашина Iguanidae Илирисса Спасибо большое за отзывы. Приятно слышать, что шутка удалась и доставила читателям радость. :) Двойне приятно слышать, что в тексте Икея не затмила полностью героев - даже с читательской точки зрения. Deskolador Абсолютно бессмысленные, но краси-и-и-и-вые… Так ведь и ценность некоторых вещей не в их цене или практической пользе, а в приносимой радости и вот таких историях, с ними связанных. ;))И не удержусь, простите, shusha01. О чем вы хотели знать, но не решались спросить. не является ли икея тайным спонсором мероприятия? Автор торжественно клянется, что не имеет никакого отношения к Икее. :)История задумывалась как шутка, для которой нужны узнаваемые персонажи, места и ситуации, тем более если уж сюжет тоже частично узнаваем и требует от Главного Героя бросится навстречу неизведанному, чтобы добыть Икея здесь скорее выступает не в роли конкретного магазина или сети, а вполне узнаваемого международного явления. Если бы Билл пошел добывать джем в магазинчик в сердце Гамла Стана, то это бы ничем не отличалось от Косого переулка: узкие изогнутые улочки, старинные дома, прилепленные друг к другу, лавочки с многолетней историей, продавцы в которых помнят ваших родителей, а, если повезет, то и родителей ваших родителей - ничего неизведанного. А другого настолько же известного во всем мире места даже на ум не приходит. 2 |
Feature in the Dustавтор
|
|
Прошу прощения за ооочень долгий ответ. Спасибо за внимание к моей работе и чудесные комментарии.
Показать полностью
Lena1411, спасибо вам за реку. :) cor Спасибо за упоминание в обзоре. Ну и буду считать, что "автор явно пересидел на карантине и хотел пошопиться" - похвалой за верно переданные ощущения от прогулки по магазинам. По крайней мере, для человека, который ходит в магазины только в случае крайней необходимости, эта фраза выглядит именно так. ;) Мандолина Спасибо. Приятно слышать, что персонажи вышли именно милые. Агния-сэнсэй Если бы они пошли в Икею вместе с Арткром, они бы там жить остались - там же столько непонятных штук со странными названиями. :))) Мурkа Спасибо за комментарий и за всю серию обзоров от Деда Лайна. :) Чтобы определиться с произношением названия магазина я нашла на YouTube ролик со сравнительным произношением названия англичанами и шведами (а заодно рекламу Икеи для Швнции и Франции и шведские рекламные ролики последних лет прошлого века и самого начала 2000-Х - конечно, чем бы ни заниматься, лишь бы не сам текст писать за 1 день... упс, уже полдня... да еще целых 5 часов есть - можно пойти и шарлотку еще испечь ;)) и по всем этим материалам выяснила, что англичане так обычно и произносят - как АЙДИА только АЙКИА. :) И да, очень хотелось показать, что, несмотря на видимое другими людьми несходство во многом, Билл и Флер - идеальное сочетание. ;) 2 |
Feature in the Dustавтор
|
|
Viara species
Аааа, это так приятно слышать *бежит обниматься* Deskolador Да, я такой ;)) Iguanidae В чём-то даже душевнее, чем в первоисточнике) :) В первоисточнике мне новобрачная казалась несколько эгоцентричной и слишком погруженной в любование собой в роли жены крутого парня. Возможно, это у нее такая реакция на привыкание к семейной жизни, но было даже немного жаль ее мужа. :)2 |