Момент вечности (джен)

Спорю на галлеон, что Рон, как обычно, как это часто бывает, окажется стереотипным истеричным идиотом.

Sorting_Hat
Я - за. Не нравятся Уизли, все, от первого до последней.

ХанДонгМи
Рукалицо

Кажется здесь Снейп - нормальный тридцатилетний мужик-учитель в интернате с подростками. Как же приятно читать!

С нетерпением жду продолжения!)

Не устаю повторять, как вы великолепно выбираете тексты!!! Снейп такая лапочка! Скучает по спиногрызам! И Гарри куда лучше канонного, он именно что маггловоспитанный! Мама Ро отдыхает! Спасибо!!!

Fictor
Спасибо))) Я не выбираю тексты, я просто читаю, а то, что самой нравится, перевожу для наших читателей)))

Спасибо!

Нет туалета в общежитии? И ванной комнаты тоже? Похоже мыться - это привилегия старост только

asakura
Простите, а вы много общаг видели с туалетом и ванной в каждой комнате? Я - только одно, в котором туалет и душевая были на блок из двух комнат, все остальные общаги, где бывала - санкомнаты на этаже, никаких индивидуальных удобств. Не думаю, что в Хогвартсе что-то по-другому, разве что у преподов всё есть.

Скарамар
Ну так и тут не общежитие медунивера, а средневековый замок с четким разделением на факультеты. Где на весьма неплохом отдалении друг от друга общежития факультетов, а между ними классные комнаты, зал славы, столовая, кухня, ванная старост; о, ну и, конечно, из описания первой и второй книги: туалеты на этажах. Ну и само собой магия. Сомнительно, что ванные процедуры проходили бы межфакультетно. Наверняка у каждого факультета свои душевые. Так зачем их выносить за пределы общежитий?
Не каждый человек может всю ночь проспать и не сбегать в туалет. А беря в расчет ту же полную даму, которая при своем отсутствии выпустить может, то вот уже точно не впустит. Тот же Гриффиндор из минуса, за выход из гостиной после отбоя, точно бы не выбрался. И тому же Филчу было бы глубоко пофиг и ничего ему не доказали бы.
И я не говорила про индивидуальные санкомнаты. Ну там на курс, разделенные на факультеты и мужские/женские само собой

asakura
ну по сути, да, странно как-то, с другой стороны, так автор это видит, кто такой переводчик, чтобы оспаривать?))

Такие страсти кипят. А я как-то восприняла ситуацию не с точки зрения - туалеты далеко, безобразие. Я решила, что Гарри просто по первости не нашел тот, что близко. Ну не запомнил, где. Или забыли показать. Вот и пошел искать, когда приспичило. Не так дело было?

EnniNova
Возможно, и так)) А насчёт страстей - ну что вы, мы просто разговариваем, делимся своими мнениями, а что не совпадают они, так это нормально)))

EnniNova

Я тоже уверена, что очень уж далеко делать сортир от спальни неразумно. Дети! А если не добежит кто!
Автор либо продумал этот момент, либо нет. Вряд ли переводчик может что-то изменить.
Жду продолжения затаив дыхание.

Гарри идёт на чай с Крэбом! Чудеса. Малфой же пожалеет, что не пошёл?

Снейп здесь, за чаем и рюмкой, такой человечный...

Fictor
Меня больше позабавили подарки Минервы, чайник в цветочек - вот бы на лицо Снейпа в этот момент посмотреть)))

Замечательный фик. Спасибо за перевод.

Fictor
Детям от 11 лет, а не по 7.

lyubashka
А это вы к чему?

Одинадцатилетки говорят по-другому.

Nalaghar Aleant_tar
То есть существует стандарты, как должны говорить дети в каждом возрасте, шаг влево, шаг вправо - сразу вопли "это ненормально"? 11 лет - это 5-6-й класс, вполне себе развитые детки, если мозги, конечно, в нужном направлении заточены.

Как бы было хорошо, если вот так все и было. Невероятный Снейп. Просто образец воспитателя.

EnniNova
В Хогвартсе очень не хватает адекватных взрослых, в каноне их практически нет, вот фанонщики и извращаются кто во что горазд, даже из Волдеморды няшку делают, а уж из Снейпа самой магией велено)))

Так и веет теплом и уютом)

Скарамар
К тому, что кто-то не добежит до туалета

Северус хитер, коварен, но заботлив и продуман. Классный декан для своего факультета. Просто идеальный, учитывая, его цель.

EnniNova
Это да, декан прям идеальный для слизеринцев))

Суперперевод. Спасибо огромное

Люблю такие работы. Спасибо, что переводите

lelokoru
Спасибо, что читаете))

Работа хороша и производит приятное впечатление. Перевод замечательный, художественный и грамотный. Спасибо переводчику за труд. С нетерпением жду продолжения!

Hanami Mirein
Спасибо)) Мы по уши в переводе следующей главы))

Я просто вне себя от педагогических компетенций Снейпа:
"Он позволит им добраться до заброшенного класса и начать свои дурацкие дуэли, а сам затаится снаружи и будет следить за тем, чтобы они ненароком не поубивали друг друга".

Виват, Северус

Fictor
а вне себя - это в позитивном или негативном плане?))

Скарамар
В самом что ни на есть позитивном)) Это так трогательно. Тратит столько времени, чтоб ребята нормально развивались, и страхует их. . МИ-МИ-МИ

Fictor
Это да, здешний Снейп - прям пример воспитателя и учителя))
Кстати, автор сиквел пишет, 18 глав уже есть, как только допишет, будем тоже переводить))

Скарамар
Ура!

Спасибо за главу. Очень забавно было про Представляю, как бедные девчонки умирали от страха всю ночь напролёт, пока Снейп читал книжку, а остальные наслаждались веселой ночкой, ничего не подозревая!

Persefona Blacr
спасибище за такую шикарную рекомендацию) переведена половина фанфика, всего в нем 25 глав, 14-я уже переведена, сейчас редактируется)

Замечательная история, очень понравилось! Настоящие, такие живые и непосредственные дети, как Гарри так и другие ребята. А Снейп вообще идеален, заботлив, но не сверх меры, принципиален до мелочей, но при этом он улучшает жизнь каждого студента вверенного ему.
Надеюсь что в этой истории еще много глав, что бы можно было насладиться подольше этой уютной историей, несмотря на некоторые драмы!
Большое вам спасибо за отличный перевод!

И я очень жду новую главу?))) Копила главы, копила но не удержалась и прочла все разом )))

В этой истории раскрываются характеры других персонажей, и Невилл тут тоже очень уютный не смотря на то что совсем не храбрый, хотя может быть что то в нем есть, углядела же шляпа при распределении))), и девочки со Слизерина 1 курса, да и остальные не отстают))) Такие истории хочется читать и читать)) Именно маленькие приключения повседневности, уроки в школе или просто занятия чем нибудь))
Спасибо вам дорогая Скарамар за возможность прочитать такую чудесную историю!

Скарамар

Это замечательная новость))) Я буду ждать))) Большое спасибо!)))

Persefona Blacr
По секрету: я уже вчерновую до 18-й главы перевела, просто на редакцию много времени нужно, а реал такой реалистый, всё время палки в колеса вставляет) Но я очень постараюсь сильно не тормозить это дело)

Вот тут я не удержалась от слезинки. Так радостно за Гарри. У него теперь есть семья.

Милота эта ваша новая глава 😊 Пусть и обсуждают смертельную опасность, но такая милота )

Большое спасибо за долгожданное продолжение ))))))))

Мне так нравится этот особенный Слизерин! Атмосфера просто удивительная.

EnniNova
Я сама, когда мне предложили перевести этот фанфик, просто в восторге была. Если бы здоровье не подвело, уже закончила бы, ну да ладно, наверстаем в самое ближайшее время))

Малфеныша сбить с ног. И дальше ногами. В висок. Пока мозги не вытекут. Дерьмо, а не человек

Скарамар
Спасибо вам огромное, замечательный фанфик и великолепный перевод! Поправляйтесь, не болейте!Очень жду окончания истории, так хочется узнать, что же там дальше будет.))

Ура! Продолжение! Снейп великий и ужасный с тростью наперевес. Вау! Бедный Дракусик. Папочка его сдал с потрохами.

EnniNova
Да тут оба хороши, что Люциус, что Снейп: одному пофигу, что сын просил никому не говорить, другому - что приятель попросил о том же. А страдает ребенок.

Скарамар
Взрослые они такие взрослые)) Зато теперь и Драко научится не доверять взрослым, они своего добились и теперь вообще ни фига не узнают. Ребятки просто научасься лучше скрываться

Великолепная история! Очень интересно наблюдать за событиями в Хогвартсе со стороны Слизерина.
Вот только вряд-ли богатенькие и умненькие детки чистокровных семейств, слопавшие не одну сотню шоколадных лягушек, могли не знать, кто такой Фламель. Это только Рон, в принципе не читающий напечатанные тексты, не вспомнил вкладыш к самой многочисленной карточке в самой популярной сладости волшебников.

Уверен я-чиста душа твоя
Мы цепи сломаем
и выход прост
Не стой на пути
Лишая нас ярких звёзд

arrowen
А был ли в лягушках отдельный вкладыш с Фламелем? Насколько я помню, в каноне Фламель только упоминался на карточке Дамблдора. Так что дети могли попросту не обращать внимания на многабукафф, а раз картинки не было, то и Фламеля они не знали.

Если Сопливус на самом деле супершпиен на отпуске, он должен был оторвать одну ногу у Хагрида за флейту. Или он здесь просто нормальный декан? Тогда прощаем ему его непонятливость.

arviasi
А с чего вдруг ему связывать флейту Хагрида с цербером? Разве в каноне где-то сказано, что он был в курсе всех ловушек, устроенных на пути к камню? Нет, Дамби ведь сам говорил, что не складывает все яйца в одну корзину. И каким бы супершпионом Снейп ни был, он мог не знать о том, что цербера усыпляет музыка. Да он и не знал в каноне, иначе с чего бы цербер его укусил бы?

Скарамар
В каноне он торопился к зеркалу, некогда было ему в музыкальный класс бегать 😀
Его ловушка была последним и самым серьезным. Скорее всего он все таки был в курсе с другими. А по поводу яйца в корзине - это именно он был доверенным лицом Дамби. И на первом курсе и не пахло ещё Томми. Так что и мои и Ваши предположения - всего лишь предположения. ВДВ - возможны двести вариантов.

arviasi
Гадать можно как угодно - это верно, а насчёт яиц в одной корзине - это 100% канон, Дамби это говорил, когда Снейп упрекнул его в том, что он промолчал про крестраж в Гарри, помните классическое "вы растили его, как свинью на убой?" Так что доверенное Снейп лицо или нет, но и ему Дамблдор говорил не всё.

Ну очень уютная и добрая рождественская глава!)) С одной частью неприятностей более-менее разобрались, другая пока только на подходе, так что у всех слизеринцев, включая их профессора, сейчас появилась возможность праздновать и радоваться жизни,))
Спасибо вам за перевод, очень душевно читается и легко!))

Nika 101
ну хоть какая-то передышка и шанс хотя бы пару дней пожить беззаботно))
мы стараемся, спасибо))

Какой Гарри умничка. Все же надеется сдержать слово. А Снейп просто душка. Обожаю этого Снейпа.

Эту главу я буду перечитывать в Рождество... Спасибо!

Уют, я утопаю в милоте)

Хочу читать по главе в неделю. А лучше бы каждый день. Но спасибо, что вообще продолжаешь переводить. Мне ужасно нравится и история, и перевод.
Так все хорошо, что невольно ищешь - в чем подвох 🤔))

EnniNova
Я бы тоже почитала, если б кто перевел))

Скарамар
Кроме тебя некому, это же твой перевод:)))

EnniNova
То-то и оно, что мой, эх...

Скарамар
Притормози с фандомами и брось силы на перевод.)) Не хочешь?

EnniNova
я бы и рада, но чёт у меня переводы уже не вызывают прежнего ажиотажа((

Скарамар
Есть такое слово "надо" Слышала про него? Читателям надо. Ты то на английском прочитала и знаешь, что там дальше. А мы как же?

EnniNova
Э, нет, такое на меня не действует)) мне, плиз, погладиться, муркнуть, а за "надом" не надо))) Хотя на разгоне следующую главу уже начала)

Скарамар
Так, я готовая муркать и гладить и обнимать и умолять. Иди сюда.

EnniNova
муррр)))

2. Глава. Малфеныша надо было бит. Каблуком в глаза. Пока глаза из носа не вытекут. Это - грязное ублюдочное животное.

Спасибо за главу не сплю, читаю))

Читаю с наслаждением. Перечитываю. Спасибо за перевод, сколько радости вы нам приносте!

EnniNova
Fictor
Пожалуйста) Мы рады, что вам нравится)

О, новая глава - ура!!! Спасибо вам огромное! Каждое новое обновление любимого произведения - это большой подарок ))) С новым годом и Рождеством, дорогие переводчики ))) Здоровья, Счастья, Позитива, вдохновения и свободного времени на творчество!

Persefona Blacr
Спасибо)) и вас с праздниками)

Профессор снова на высоте! Браво. Это я приход с Лавандой.

EnniNova
Да, своих в обиду не даёт))

Как же всё это мило, не устаю удивляться таким моментом нежности, то как Северус заботится о детей, их дружба с Минервой. То как Драко любит отца и всё ждёт когда же он придёт. То как Гарри искренне пытается понять Драко

Спасибо огромное за новую главу ))))

Драко умничка. И куда, мать его, внезапно подевался Снейп, когда он всем так срочно нужен?)
Люциус-то куда лезет? Ведь не хочет же никакого лорда возрождать?

EnniNova
Загадки, загадки, везде загадки и никаких отгадок))

EnniNova


Не хотел, а возродил - стальная сила воли! :)

Samus2001
Не виноватая я, он сам пришёл!))

EnniNova
блин, этот взгляд)))

Скарамар

Британско аристократо - облико морале!

Samus2001
Ага, еще какое облико))) Со спины не отличишь)) 🤣

Интересно, сколько глав в оригинале? Нигде не нашла, а знать хочется. Столько переводов заброшен...

Татьяна_1956
в оригинале 25 глав, осталось всего 3 главы, они уже переведены, сейчас редактируются)
Автор пишет сиквел, но пишет очень медленно, на грани заморозки, не знаю, браться ли за него - вдруг автор не допишет?

Лучше браться - хотя бы часть истории узнаем)))

Скарамар
Читала перевод, который автор не закончил. Читатели предъявляли переводчику столько претензий, что я была в шоке. Решать, конечно, вам, но лично я бы не стала браться за неоконченную вещь. Нервы дороже. Успехов вам и здоровья. Спасибо за ответ.

Татьяна_1956
Я тоже очень сомневаюсь и, скорее всего, не возьмусь, по крайней мере, пока автор не допишет до конца. У меня есть еще что переводить, а потом посмотрим)