Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Вальпургиев рассвет (джен) | 182 голоса |
| Команда (джен) | 174 голоса |
| Четвертый дар смерти (гет) | 154 голоса |
| Нормальные герои всегда идут в расход (гет) | 74 голоса |
| Молчаливый (джен) | 68 голосов |
|
|
|
Одна из самых потрясающих работ в фандоме, которую хочется перечитывать снова и снова. Даже если этот шедевр не будет завершен, его определённо стоит почитать. Да здравствует аврор Поттер.
25 января 2023
11 |
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Очень удачно используется возвращение героя в прошлое. Переписанная история с опытным аврором в главной роли играет новыми красками. В Сьюзан Боунс я просто влюбилась. И отдельно очень нравится Рита Скиттер - шикарная женщина!
|
|
|
Oleg Хуепутало рекомендует!
|
|
КРЧ, вспомните оригинал, поменяйте малого ГП на более взрослого, не повышайте градус выше 13лет, и вот вам => готов этот ФИК. Абсолютно все тоже самое, но с другим, более взрослым юмором. На 0.75 раз почитать сойдёт.
|
|
 |
|
|
Как всегда - отлично. Какой, нахер, фанфик...
|
|
 |
|
|
Глава исполнительной власти власти, |
|
|
|
|
И только Рон Уизди и массовые расстрелы впереди...:)))))))
|
|
 |
Poxy_proxyавтор
|
|
Поправлю, как с работы приду :)
|
|
 |
|
|
Спасибо за проду, только я забыл что было до этого в прошлых главах? Воландеморт уже вернулся чтоле? А Дамблдора так же убил Снегг?
|
|
|
Poxy_proxyавтор
|
|
...Матерь божья, ну откуда Снегг-то? Откуда Снегг?
|
|
 |
|
|
TimurSH не Дамблдора, а Думбльдура
|
|
 |
|
|
А_тред_мы_читаем_жопой.жпг
Это все, что я имею сказать по поводу вопроса о смерти Дамблдора. |
|
|
Poxy_proxyавтор
|
|
http://iichan.hk/m/src/1298203382184.jpg же!
|
|
 |
asm Онлайн
|
|
Цитата сообщения Poxy_proxy от 26.05.2015 в 12:31 http://iichan.hk/m/src/1298203382184.jpg же! *а картинка - огонь)) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения TimurSH от 26.05.2015 в 12:21 Спасибо за проду, только я забыл что было до этого в прошлых главах? Так это же прекрасный повод перечитать всё с самого начала!!!! |
|
|
|
|
XOR , да лень как-то.
Снегг - это с Росмэна, претензии к ним. Как читал в детстве, так и буду писать. Цитата сообщения o.volya от 26.05.2015 в 12:27 TimurSH не Дамблдора, а Думбльдура ты плохой человек, из-за тебя я три раза проверил правильно ли я написал имя директора. |
|
|
|
|
TimurSH
А вы вообще читали это произведение? И о чем же оно, в таком случае? |
|
 |
|
|
Цитата сообщения TimurSH от 26.05.2015 в 12:38 XOR , да лень как-то. Снегг - это с Росмэна, претензии к ним. Как читал в детстве, так и буду писать. Нашли на кого ссылаться) они сейчас вообще перевод МС публикуют, так что же, теперь называть сальноволосого ЗЗ? :D |
|
|
|
|
Ник Иванов, листал. Коры одни с именами у них. Но хоть Гарри Поттера они не стали переименовывать. А Вы какой перевод читали?
п.с из ошибок у Росмэн (сурьёз ошибок) запомнил что они пару раз заменили Гермиону на Джинни, когда шло какое-то обсуждение и в кубке огня Волди не говорил Нагайне "чуть-чуть сильнее", так как вряд ли сомневался в том, что он намного сильнее ГП. |
|
|
|
|
TimurSH
ну, в основном-то Росмэновский, просто после оригинала как-то совсем не торт) *впрочем, иногда использую по инерции некоторые их перлы* было дело, читал какой-то из народных, размещенных на Ярике, но как-то меня не вдохновило. Перевод МС не переношу вообще) |
|
|
|
|
Ник Иванов
МС - это Спивак? Ну раз Росмэнский, то тогда какие проблемы или жалобы? Да и помоему, Росмэнский хороший перевод. Читал где-то текст про их ошибки, ничего такого кошмарного нет. А многие плюются. Люди, вы зажрались - я бы им сказал. Всё познаётся в сравнении. На фоне нового перевода Росмэнский уже не так плох, а? |
|
|
|
|
TimurSH
скажем так - в сравнении с переводами советской эпохи (хотя и там бывали перлы, особенно касаемо имен - взять хоть переводы Профессора) сам текст все же сильно пострадал. Особенно заметно по седьмой книге, той части, которую переводил питерский эстет. Он умудрился простенькие предложения из серии "Они очутились в лесу" превратить в толстовско-тургеневские "Их окружал многовековой лес ..." (лень писать настолько пространно). Некомильфо, ИМХО. |
|
 |
|
|
Ну наконец-то продолжение.
|
|
 |
|
|
Очень интересная глава. Как здорово, что каждому персонажу досталось в ней место) Помона Спраут крута)))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
