His Angel (гет)

Подписан на сей фик уже три года, почти с самой регистрации на сайте. Всё откладывал, но наконец добрался... ГОСПОДИБОЖЕМОЙ!!! Он настолько приторный и, кхм, влажный, что у меня, кажется, дал течь монитор. И от обилия ванили я весь вечер чихал (честное слово!) и страдал.

Есть некоторое сходство с "Французской магией", понятно, почему в начале засветился эльСеверд. "Я встретил вейлу - и понеслось", внезапные старые знакомства, блаародный дуэлянт Блэк, будто бы и не сбегал из дома и не провёл половину жизни в психо-тюрьме.
Поведение персонажей какое-то неестественное. И все действия занимают на несколько абзацев больше времени, чем следовало бы. Вода водяная... Неудивительно, что при таком объёме готового текста переведена всего треть. Боюсь только представить, что может быть дальше.

Большое разочарование, я-то надеялся, что пейринг с Флёр будет поинтереснее.
А перевод неплох, даже несмотря на преходящее знамя переводчика.

Satanic Neko
ну) ваше мнение мы услышали, но как говорится "не нравится - проходи мимо" =) есть много ммм разумных кому данный фик нравится и приносить удовольствие от прочтения, и они(мы) будем ждать, читать и наслаждаться, ну а остальным... удачи в поисках СВОЕГО фика)

У каждого комментатора своё мнение,пусть он им и подавится;)

Satanic Neko
Тут вся суть и соль именно в огромном количестве ванили. В одних фанфиках акцент делается на захватывающий сюжет, в других - на сумасбродный экшн, в третьих - еще на что-нибудь. Здесь же в фокусе безудержный флафф и влажные фантазии во все поля. И это вовсе не плохо. Иногда просто необходимо что-то... такое вот, да.

JustSickBastard
С этим я не спорю, но выглядит и пахнет эта ваниль слишком искусственно. Понятное дело, что оно на любителя, но гипертрофированное всё в подобных фиках с визгом бросается в глаза. И ладно ещё, если оно разбавлено чем-нибудь ещё, вроде боёвки или захватывающего сюжета...

Satanic Neko
(Внимание, комментарий переполнен повторениями и "Ванилью", читать на страх и риск. Учителям русского и просто грамотным читать с опаской и кружкой травяного успокоительного настоя в шаговой доступности. Поток сознания, не структурированный. Вас предупредили.)

ну, иногда как раз что ни будь такое и нужно. "Ванильная ваниль, со вкусом ванили и ванилью посыпанная." Просто бывает устаешь от мм всякого. от экшена, от дарка, от бесконечного фарма и т.д. да просто от реальной жизни которая иногда ммм слишком уж реальная и пресная, Правильная и Достоверная. И тогда хочется чего ни будь такого, преувеличенно доброго и хех "Ванильного" (слишком много ванили в одном комментарии), и тогда именно подобные фанфики заходят на ура. И тогда не обращаешь внимания на "искуственность" и "гипертрофированность". Кому это нужно, те прочитают и таки получат удовольствие) а кому нет, ну чтож те пройдут мимо.

ladasacami
Точно. Иногда ( часто ) надоедают бесконечные стычки со злом/добром, предательства, трагедии, и просто хочется чего-то "ванильного".

Разве оригинал закончен? Вроде автор дропнул.

Любовь спасёт этот мир.

Miharo
Автор там в последней главе сказал, что не может больше продолжать, и написал краткую выжимку дальнейшего сюжета. Там должна была быть трагедия, автор так и сказал, дескать, не хочет заканчивать фанфик на негативной ноте, поэтому останавливается. И начал другой фанфик, "Rebirth", якобы духовный наследник "His Angel", но с драмой и ангстом во все поля с первой же главы. После флаффного "Ангела" - как обухом по затылку, откровенно говоря. Плюс автор еще кроссовером с Ведьмаком занят, пишет в час по чайной ложке, так что...

Не... Такой хоккей на не нужен!!! Вот уж чего точно не хочется , лично мне во всяком случае , так это трагедии , чернухи и ТрЮрЕаЛиЗьМа в этом фике!!!! Что угодно, но не это!!! Фанфик это попросту убьёт! Трагедия в этом фике будет смотреться как седло на корове. Не знаю имеет ли смысл надеяться , что автор переменит когда-нибудь решение и продолжит "Ангела" без закоса под Шекспировские мотивы , но концовку с трагедией я точно видеть не хочу. Если же автор останется при нынешней своей позиции ( А по мне лучше так, чем трагичный финал ) , нам останется только надеяться на то , что кто-нибудь возьмётся за написание альтернативного продолжения. Дело конечно будет сложное , ( возможно что-то придётся поменять и в написанных автором главах - тут точно сказать не могу ничего , ибо оригинал почти не читал. ) но оно того стоит!!!

Отдельно отмечу - несмотря на столь тревожные новости о оригинале , я очень надеюсь на продолжение проекта по переводу!!! ( Благо GingerCat , насколько я знаю , был в курсе такого положения вещей с оригиналом фика, когда за него брался. И не говорил , что собирается бросать проект в связи с этим!!! За что ему честь и хвала!!!) Я искренне благодарен переводчикам за их труд и с нетерпением буду ждать продолжения !!! Не знаю как с дальнейшими главами , ( Надеюсь, автор оригинала остановился до того , как наплодил ужасов и трагедий в тексте.) но пока от прочтения фика я получаю огромное удовольствие! Надеюсь так будет и впредь! А поскольку с прочтением фика на языке оригинала у меня некоторые трудности ,мне остаётся только уповать на переводчиков!!! А там , пока будут переводить , либо автор образумится , либо найдётся кто-то , готовый подхватить знамя , выпавшее из его ослабелых рук!!! В общем будем надеяться на лучшее!!!!

JustSickBastard я в курсе. поэтому и говорю что этот фик в оригинале чистой воды дроп.

вот чувак молоток сколько теплых слов...
я присоединяюсь...
устал, хочу красоты и гармонии и чтобы у девушки - главной героине были передние зубы и чулки без дырок

хм, пусть автор не дописал историю и по быстрому закруглил, но там 20+ глав! а тут только 16.. допереведите пожалуйста! пусть концовка смаза будет, это не важно. В данном случае куда важнее сам процесс событий и развития отношений, пусть там будет ещё только 4-7 глав, но они будут!)) в общем ждем!
Добра.

Молодцы, что не бросаете, и уже в марте 2017 года родите очередную главу

Спасибо за поддержку:)) Главу планирую завтра выложить.

уиии

Да будет жаль, если перевод остановится по причине заморозки оригинала (хоть это и логично). Будем надеяться, что переводчик, набив руку, проникнется оригиналом и выдаст недостающий кусок своего авторства.

спасибо за продолжение,даже не могу передать что сейчас чувствую)

Если я правильно помню то, что пытался прочесть в оригинале, автор там всё больше и больше закручивает сюжет) Так что кто бы ни пытался продолжить сей фик, ему самому придется придумывать развязку) А это примерно еще столько же, сколько уже написано) Конечно, там есть краткая сводка по видению автора, но я там, увы, не особо разобрался)

И, конечно, спасибо переводчикам за продолжение)