His Angel (гет)

Спасибо за перевод. Всё отлично. Жду продолжения.

GingerCat , примите мою благодарность за ваш труд!!!! Очень порадовали!!!! Получил огромное удовольствие от прочтения!!!! Кусочек в лучших традициях этого фика - читаешь и на душе становиться как-то тепло и уютно!!!! Очень радует эта парочка и их отношения!!!!

С нетерпением буду ждать следующую порцию!!! Тем более тут столько очень вкусных и интригующих намёков и завязок!!!!

P.S.

Отдельно стоит отметить - в кои-то веки Молли не полезла портить настроение Гарри, как только он оказывается в зоне её досягаемости , вынося ему мозг на темы из серии "как себя вести" , "что делать, а что нельзя" и т.д., заодно изливая на него неконтролируемым потоком свои "гениальные" идеи и СВОЁ видение "Счастья и благополучия одного конкретного МальчикаКоторыйВыжил". Сильно сомневаюсь, что в этом есть её заслуга - тут либо сильно шуганули , либо банально не пустили, ну или спровадили куда заблаговременно, чтоб не портила настроение никому очередным скандалом - но всё равно хоть какая-то положительная динамика, хоть учится народ бороться с этой заразой!!!!!

Хотя есть у меня предчувствие... (Хотя... Кого я успокаиваю...) уверенность , что сие есть ничто иное, как "затишье перед бурей". Принимая во внимание характер Молли, и из канона, и из данного фика, я очень сомневаюсь, что она стерпит подобное, да ещё и молча. Ведь в её представлении это страшное преступление. Святотатство!!! Как это - её мнение не учитывают, её волю не исполняют, её убеждения оспаривают и не принимают истиной в последней инстанции!!!! Это же ж неслыханно!!!! Так что сдаётся мне "оно" ещё вылезет , всплывёт и выскочит , как чёртик из табакерки, и, как всегда , в самый неподходящий и неуместный момент. А уж если принять во внимание события и разговоры за столом (Плюс преподнесены они будут Джинни - а значит на эмоциях и с переходом в "личное". И Роном, который добавит немало "от себя" , будучи уверенным, что он и сестрёнка и вся семья в целом унижены и оскорблены этим "НЕБЛАГОДАРНЫМ, Зазнавшимся..." и далее по списку комплексов Уизли №6. Ронни и в более заурядных обстоятельствах то не способен удержаться от "творческого переосмысления и обработки скучных фактов серой реальности", а уж в данном случае... Так что рассказ до матриарха "семейства рыжих" дойдёт в виде, имеющем весьма мало общего с реальными событиями.) - дочку обидели и не оценили( Да и ещё и пристроить не получиться!!! Она, Молли , старалась, а тут приперлась какая-то!!! Да на всё готовое!!!!), сыночка обижают, как же ему теперь жизнь-то устраивать, если на плечах "лучшего друга" въехать в райские кущи теперь не получиться - отказывается "транспортное средство" работать, бунтует, про права какие-то заикается!!! И вообще - разврат, моральное падение, неуважение старших,кривая дорожка... В общем она о себе напомнит и скоро - терпения в списке её добродетелей не наблюдается. Хорошо если не в дверях по возвращении встретит!!! ( Притом хорошо и для молли - мало того , что Гарри с Флёр молчать не будут, так с ними же ещё Тонкс!!!!! А Тонкс - это сила!!! Напугать Сириуса, да ещё ТАК - это дорогого стоит!!!!)

P.P.S. Испуганный Сириус Блэк - это отдельная тема для восхищения!!!

P.P.P.S. Что-то меня понесло... Приношу свои извинения за этот поток текста и мыслей - крик души.

Рон продолжает бесить своим поведением. Ну вот не учит жизнь человека. Сам вырыл яму. Сам в неё упал. И теперь сидит на дне оной и психует, обижаясь на весь мир. И виноват по-прежнему в его злоключениях кто угодно, но не он сам. Нет чтобы подумать над своим поведение. Так нет же!!! Мало того что сидит в яме и не чешется , чтобы вылезти , он ещё и с усердием истинного стахановца эту яму углубляет!!!

Вот честно, я не понимаю Рона, ни в каноне, ни тем более в этом фике, где он вел себя ещё более омерзительно - он искренне полагает, что достаточно сказать "Прости" и всё стало как прежде? Что Гарри ОБЯЗАН его простить? Забыть обо всё что Рон сделал и сказал? Он , особенно в рамках данной истории , получил куда больше , чем мог рассчитывать, после своих проступков. Но ему мало. Он искренне не понимает , что не так. Он продолжает считать Поттера своей собственностью и верить , что тот обязан поступать так , как он того хочет и никак иначе. Малейшее отклонение от удобного Рону образа и всё - сразу предатель, темный маг и вообще враг народа. Ей богу с такими друзьями враги ненужны.

Да даже не будь тут Ронни ещё большей пакостью , чем в канонный 4й год, или прости его Гарри, как в каноне ( Вот этот момент меня убивал!!!!) , у него всё равно нет и не может быть никакого права лезть, да ещё и в такой наглой манере, в жизнь "друга" и решать что и как должно быть.

По тексту складывается ощущение, что с Роном в дальнейшем тоже будут проблемы. Не успокоиться он и не уймётся. К примеру информация о "проблеме" Гарри с полнолунием может утечь и от Ронни. А что почувствует себя в очередной раз обиженным и ущемлённым и распустит язык на весь Хогвартс.

Каждый раз читая новую главу становится все милее и милее) если есть похожий флафф подкиньте ссылок плз)

Переводчику большое спасибо за то что не бросает работу.

дааа, мимиметр прям зашкаливает временами))
присоединяюсь к просьбе, у кого есть на примете, что ни будь такое же ванильное, няшное и мимимишное - кидайте! всё же полноценных фанфов ориентированных именно на Флаф и Романтику маловато. В основном отношения идут второй-третьей линией(

Спасибо за замечательный перевод! Чудесная история, хочется, чтобы все у них было хорошо, ребята такие милые)))
"Она повернулась к нему с коварной ухмылкой и легонько поцеловала. Гарри ответил на поцелуй и медленно открыл глаза, взглянув НА НЕГО своими сияющими изумрудными глазами." Может, там надо "на нее"?

Спасибо за теплые слова:) Работа над следующей частью уже начата:)

Добавлено 09.03.2017 - 17:23:

На здоровье:) Бросать и не планирую, так как самой нравится эта история:)

Добавлено 09.03.2017 - 17:23:

Спасибо, что заметили! Иду исправлять:)

Очень понравилось. Благодарю за отличный перевод. С нетерпением жду продолжения.

LeshiiAV, спасибо за отзыв:) работа над продолжением уже идет полным ходом:)

Я считаю,что это один из лучших фанфиков про Гарри/Флер ,который я читал.

Ура! Из 33 глав уже половину перевели что ли? Хочется полностью прочитать:)
Скорее заканчивайте перевод и начинайте перевод ремэйка (rewrite'a) этого произведения от того же автора.

Hero , есть информация , что ремейк мало походит на первоначальную версию. Сам не смотрел особенно , но здесь в комментариях ( Выше ) писали , что там сплошная драма , агнст с трагизмом и далее по списку , в общем "этюд в очень мрачных тонах". Это я к тому , что с ребилдом стоит быть поосторожнее в плане ожиданий. Там , по-ходу , уже даркфик будет.

Тут уж скорее нужно уповать на альтернативное продолжение , ну или на очередную перемену планов автора. ( А вдруг решиться дописать первоначальную версию фика , только без трагизма и треша, которые он , вроде как , планировал в финале. )

хммм, очередной раз перечитывая уже вышедшие главы пришла такая мысля. А ведь поведение гарри в начале (эти его вечные извинения, то что он не заботится о себе и т.д.) вполне легко объясняются. Ведь всю жизнь ему приходилось извиняться и жертвовать, никто даже его "друзья" никогда толком и не беспокоились о нём. Почти помер совершая подвиг? молодец! ходить можешь значит здоров! пошли жрать\учиться... В общем то всем было плевать на него, вот он и привык к такому поведению "глаза в пол, о самочувствии не сообщать"... печально.

Спасибо за это произведение.. Единственное, может автор напутал, а может вы в процессе перевода забыли.. Близнецы находились на 5 курсе и перешли на 6. Т.к. Рон говорит перед началом года то, что они смогут сдать на аппарацию через 2 года, а уже когда Гарри с Флер появляются на Гриммо, близнецы могут аппарировать. Ну и так, мелки недочеты. Однако мне ооооочень понравился фик и перевод очень крутой!

Я не помню, как там было в начале этого фанфика, но у Роулинг в "Ордене Феникса" близнецы как раз летом сдали на аппарацию и вовсю аппарировали. Им же 17 весной исполнилось (почему они и не могли участвовать в турнире - им нескольких месяцев не хватало). Так что все правильно в последней главе:)

Жаль если будет заморожен, интересная история. Хотя готов поспорить что будет в заморозке.

Да нее, перевод уж сяко до финиша имеющегося оригиала дотянут. А продолжение от здешних не зависит, уве..

Спасибо за очередную главу,вы очень сильно порадовали продолжением,думал что еще 2 недели буду ждать)))

Несмотря на то, что прочитал в оригинале, сверяясь с промтовым переводом (или прочитал промтовый перевод, сверяясь с оригиналом, но скорее первое), всё-таки приятно читать на своем, родном языке) Может и пойму что-то, до чего не дошел тогда) Спасибо за то, что мало-помалу переводите этот фик)