| Название: | His Angel |
| Автор: | durararaaa |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 209 голосов |
| Привкус корицы (гет) | 140 голосов |
| The Lie I’ve Lived (гет) | 124 голоса |
| Нежеланный (гет) | 23 голоса |
| Новая надежда Чемпиона (гет) | 17 голосов |
|
undesazar рекомендует!
|
|
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
16 января 2022
|
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
|
|
 |
Сакердоспереводчик
|
|
Egor M
Неудивительно, там не тотальная переписка, а детали подправлены и тд и тп. ~70% оставлено нетронутым |
|
 |
|
|
Уря! Кто-то взялся за это произведение... Спасибо!
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Slayzen от 11.08.2019 в 15:11 Уря! Кто-то взялся за это произведение... Спасибо! Кто-то взялся сначала;))) |
|
|
|
|
Верни и старые главы
1 |
|
 |
|
|
Блин, переводчику нужна бета.
Блин, история не закончена. Блин, это слишком переслащенный флафф. Слишком много "но". |
|
 |
|
|
Старый перевод был вполне себе неплох, как говорится "не сломано - не трогай"
|
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
Hisstar
Это он же на процентов 80, автор поменял пару абзацев и выборочно предложения |
|
|
|
|
Вопрос. А автор собирался продолжать, или решил просто отредактировать главы (плюс откуда там +10 кБ? Updated: Sep 8, 2015)?
|
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
Ve2000
Переписанные/дополненные части. Я написал судя по счётчику fanfics. У меня тогда было обе версии на двух строчках и разница была в 10кб |
|
 |
|
|
Перевод неплох, но бета нужна.
|
|
|
|
|
Сакердос
Уважаемый переводчик, а старые главы не сохранились? Грустно как-то с двумя главами... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Graf_Vladislav от 18.08.2019 в 20:29 Сакердос Уважаемый переводчик, а старые главы не сохранились? Грустно как-то с двумя главами... Зато свежатинка, 2019 года:) Жаль не сохранились от старых глав даты их опубликования.. |
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
Hero вот мои даты) Тут на фанфиксе вроде позже, тк изначально выкладывал на АЗЛ (я "немного" удивился, но я все еще там Глобальный Модератор)
1 глава - 21.08.2013 2 глава - 22.08.2013 3 глава - 23.08.2013 4 глава - 23.08.2013 5 глава - 26.08.2013 6 глава - 28.08.2013 7 глава - 04.09.2013 8 глава - 12.09.2013 9 глава - 11.10.2013 10 глава - 08.11.2013 11 глава - 31.12.2013 |
|
|
|
|
А где можно старый перевод глянуть? А то сокращение АЗЛ мало что говорит
|
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
ArsMortis
Армия запретного леса, там лежит до 11 главы. + думаю мб выложу старый вариант на фикбуке |
|
 |
|
|
У серверда вроде тоже ничего так перевод был
|
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
Цитата сообщения Egor M от 23.08.2019 в 17:15 У серверда вроде тоже ничего так перевод был Это ты про что? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Сакердос от 23.08.2019 в 17:54 Это ты про что? На старом переводе первые пять глав серверд переводил |
|
|
Сакердоспереводчик
|
|
Egor M
Не переводил, бетил. Я переводчик с самого начала, не имел отношения только к последним главам. Для "пруфа", вот скрин переписки нашей https://prnt.sc/own076 |
|
 |
|
|
Дочитал до 26 главы - что-то очень не очень. Поймал себя на мысли, что читать дальше не хочется. Вся движуха как-то поутихла после отъезда из Хога. Скучно.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
