↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Французская магия (гет) 207 голосов
Привкус корицы (гет) 139 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов



Показано 3 из 25 | Показать все

Очень теплая, как говорил один из читателей выше "ламповая" атмосфера. Один из лучших (если не лучший) фанфик с данной парой. Фанфик не закончен, и с авторским видением концовки всё смутно и не весело, но прочитать то что есть тут - советую всем.
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Показано 3 из 25 | Показать все


20 комментариев из 1482 (показать все)
Манул
Сочувствую... И ведь действительно, если ответишь, а потом сверятся с ответами, то так может получится, что ты какой-нибудь псих....
Как же я люблю наше государство - оно так и норовит сделать из нас законченных идиотов/извращенцев и тому подобное....
А там прикол в том что надо честно ответить на вопросы и сделано все так, чтоб человек не мог в повторяющихся вопросах свериться со своими ранними ответами, на что я их послал благополучно к Аластору Грюму для экспериментов своими односложными ответами.
)Манул умничка. а слишком громких читателей шлите лесом. мы не роботы чтоб только сидеть и им проды строчить.
Цитата сообщения NikaWalter от 19.12.2013 в 01:00
)Манул умничка. а слишком громких читателей шлите лесом. мы не роботы чтоб только сидеть и им проды строчить.


А я что и делаю.
Хороший фанфик, но множество ляпов, в виде пропущенных букв или орфографических, изрядно портят впечатление. Особенно это заметно в 8 главе. Примите это к сведению. Успехов вам в переводе и оформлении данной работы.
Постепенно исправляется, но не все сразу. У народа тоже есть работа и учеба.
Прошу прощения, что отрываю. Но хотелось бы выяснить отдана ли следующая глава на беттинг и сколько времени он займёт
Не знаю. Автор говорил о том что переводит.
Цитата сообщения Манул от 20.12.2013 в 14:52
Не знаю. Автор говорил о том что переводит.

Значит, в скором времени нам ожидать проду... :))
Сакердоспереводчик
Pochitatel, глава пока проходит переводинг))
Ничего обещать не буду, но до нового года постараюсь, с экзаменами почти окончено(четверка, пятерка и "автомат")) ), остался последний, во вторник, а там точно свободен буду))
Я уже сдал все. Троллфэйс. И следующую неделю планирую посвятить моделированию и членопинательству так как получить уйму головной боли без особых заморочек в виде сессии это Ад.
Спасибо, новую надежду подарили, благодетели=)
Я получается должен дождаться примерно следующего воскресенья, +(-) 2 дня?

Добавлено 23.12.2013 - 06:54:
Sacerdos
Меня волнует вопрос глава ещё переводится или уже на беттинге?
Вторник уже наступил, надеюсь, переводчик активно взялся за дело.
Nechestiviy
Цитата сообщения Pochitatel от 24.12.2013 в 14:26
Вторник уже наступил, надеюсь, переводчик активно взялся за дело.

Я тоже надеюсь)
Чем больше и внимательней вчитываюсь в текст, тем больше ошибок нахожу. Нет, я, конечно, понимаю, что за всеми ашипками и ачипятками не уследишь(сама после вычитки у себя еще какие-нибудь ошибки нахожу), но все таки, повнимательней надо быть, господа редакторы:)
Шерон я по-честному скажу, что при таком объеме часто получается халтурное чтение:-) но время будет, пройдусь еще раз по тексту:-)
когда будет перевод ?* автор дай перевод !"""""!!!
Подарите хоть одну главу....................................
Переводчик, беты сделайте людям подарок на Новый Год, выложите новую главу
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть