↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Французская магия (гет) 207 голосов
Привкус корицы (гет) 139 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов



Показано 3 из 25 | Показать все

Очень теплая, как говорил один из читателей выше "ламповая" атмосфера. Один из лучших (если не лучший) фанфик с данной парой. Фанфик не закончен, и с авторским видением концовки всё смутно и не весело, но прочитать то что есть тут - советую всем.
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Показано 3 из 25 | Показать все


20 комментариев из 1482 (показать все)
Какое тут продолжение, отбеченные главы отправил, Сакердос их никак не обновит)
Цитата сообщения Lord_Peverell от 02.05.2014 в 21:35
Какое тут продолжение, отбеченные главы отправил, Сакердос их никак не обновит)



А сколько глав переведенно самим автором, помимо выложенных?
Сакердоспереводчик
Lord_Peverell, но-но) Я первую обновил)) Скоро и остальные обновлю
Тот кто видит, мной переведена лишь десятая часть следующей главы(12), сейчас больше Брачный контракт, там сейчас под треть следующей главы(6)
Цитата сообщения Sacerdos от 02.05.2014 в 21:56
Lord_Peverell, но-но) Я первую обновил)) Скоро и остальные обновлю
Тот кто видит, мной переведена лишь десятая часть следующей главы(12), сейчас больше Брачный контракт, там сейчас под треть следующей главы(6)


Жаль, жаль.... Желаю удачи в переводе!)))))
Ждём, верим и в вас, и в автора которая что-то замолчала((
Автор когда будет продолжение?
классный фанфик,с нетерпением жду проды! Автору спасибо.
myxa99 мне вот немного неясно. Конечно вполне логично - благодарить автора, но я бы еще сказал спасибо переводчику, ведь это все же перевод)
Ну,в общем-то в данном случае под словом "автор" я подразумевал не только лишь создателя произведения,а всех,кто так или иначе "приложил руку" к созданию и переводу данного фика. Еще раз-спасибо вам всем огромное.
Цитата сообщения myxa99 от 11.05.2014 в 03:51
Ну,в общем-то в данном случае под словом "автор" я подразумевал не только лишь создателя произведения,а всех,кто так или иначе "приложил руку" к созданию и переводу данного фика. Еще раз-спасибо вам всем огромное.


Это верно, ведь фактически вы автор, русской части фанфика, пока что единственной его версии, так что благодаря автора, мы благодарим, не англичанку, а вас многоуважаемый!))))) Или есть полный перевод фика?
Лично я полного перевода не встречала!
Перевод прекрасный!
Цитата сообщения Olivia_ Eileen_ Prince от 13.05.2014 в 21:09
Лично я полного перевода не встречала!
Перевод прекрасный!

Я вам больше скажу: вы и полного оригинала не встретите)
А что с оригиналом? Неужели замёрз?
Хачу проду! Переводчик вернитесь! Почти 2 месяца тишины пугают... Я понимаю конечно, конец уч. года, но все же...
Nechestiviy
наверное не в этой жизни будет прода)
Матвей™, подождем до лета. Переводчик кажись занят проблемами учебными... Может к Июню вернется и начнет радовать нас главами...
Nechestiviy
будем надеяться и ждать новых глав
Автор когда выйдет новая глава?
Bogdi ,я тоже пожалуй больше скажу. Вышла новая глава 28, оригинал ожил, правда перерыв большой был аж с ноября)))
Оригинал ожил? Это же прекрасно)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть