| Название: | In this World and the Next |
| Автор: | robst |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5627314/1/In-this-World-and-the-Next |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Подарок Судьбы (гет) | 139 голосов |
| Сфера (гет) | 107 голосов |
| Harry Potter and Afterlife Inc (гет) | 87 голосов |
| Рыцари фей (гет) | 60 голосов |
| Второй шанс для Гарри (гет) | 53 голоса |
|
|
|
Замечательная история! Огромное спасибо переводчикам и автору оригинала за эту удивительную, интересную историю!
15 апреля 2023
1 |
|
|
Nepis рекомендует!
|
|
Почти год у меня ушёл на то, чтобы это осилить.
Выражаю огромное восхищение к труду переводчиков и не менее огромное недоумение, зачем это было переведено? Впрочем, не мне распоряжаться вашим временем. Фанфик, на мой взгляд, невзрачный. Персонажи картонные, Гарри и Гермиона делают все, что хотят не встречая даже условного сопротивления. Только что заметил, что нет ООС, хотя его явный переизбыток. Я положительно отношусь к дамбигаду и уизлигаду, люблю МС, но тут буквально фантазии обиженного мальчика, который отомстил всем и сразу и мир спас, и людям помог и совсем не толстый, как говорится. Моё мнение - фик не стоит потраченного на него времени. |
|
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Юморной фанфик.
Если коротко описать - Там где прошли Поттеры остается хаос, смятение и шок. Советую почитать для хорошего настроения. Если кому то не хватало в других фанфиках наказания злодеев, то тут им всем досталось люлей, как говорится «было не вкусно, но хватило всем» Ну тут Мери Сью вроде, но не тяжелая стадия... Ну и спасибо переводчикам за прекрасную работу авторства robst. |
|
 |
|
|
Dmitrys да я гуглил, посмотрел, и думал что там не полностью))
|
|
 |
|
|
а я гуглил и нашел слэш с тем же названием.
|
|
|
fregotпереводчик
|
|
Цитата сообщения TheWitcher от 20.07.2014 в 23:59 Две главы за неделю...Очень быстро, и главное, очень хороший перевод. fregot, спасибо вам большое за ваше трудолюбие :) Спасибо. Ну, все-таки пока получается глава за неделю. И никогда не забывайте бет. Без них это бы оставалось простым подстрочником, честно =) |
|
 |
|
|
fregot, даже глава в неделю - это быстро, я считаю. Некоторые фанфики еще дольше даже переводятся :-)
А про бет никто не забывает :) Бетам тоже спасибо большое за помощь:) |
|
 |
|
|
fregot и уважаемые беты,
ОГРОМНОЕ СПАСИБО Вам за труд и перевод такого текста!!! С удовольствием прочитал новую главу, блин, приятно читать такое)))) Успехов вам и лёгкого перевода, жду новых глав! :) |
|
 |
|
|
глава в неделю это отличный темп роботы!!!Удачи
|
|
|
|
|
Увы, увы мне! Не удержался, не утерпел, прочитал оригинал.
По итогам - очень и очень неплохая вещь, даже с моим техническим английским. С нетерпением ожидаю выполнения этого очень качественно начатого перевода. fregot, muromez, Череп Розенталя - спасибо за ваш труд. |
|
 |
|
|
> Когда ваши души поглотил один и тот же дементор, то они объединились с такой силой, что тварь порвало в клочья.
Ага, когда аллигатор сожрал женатую пару, его слабый желудок не выдержал, и "тварь порвало в клочья". |
|
|
|
|
Цитата сообщения Crawling Chaos от 22.07.2014 в 01:44 > Когда ваши души поглотил один и тот же дементор, то они объединились с такой силой, что тварь порвало в клочья. Ага, когда аллигатор сожрал женатую пару, его слабый желудок не выдержал, и "тварь порвало в клочья". Ой-вей, это же волшебный мир, что ви таки возмущаетесь, я вас умоляю! Это же все-таки полет фантазии автора, ви таки ему высказывайте недовольство :-) И еслиуж так серьезно подходить ко всему - то по закону сохранения массы, когда МакГонагалл превращается в кошку - то эта кошка должна весить 60 кг (как и сама МакГонагалл), а не 3 кг (как обычно весит кошка средних размеров). |
|
|
muromezбета
|
|
Цитата сообщения Crawling Chaos от 22.07.2014 в 01:44 > Когда ваши души поглотил один и тот же дементор, то они объединились с такой силой, что тварь порвало в клочья. Ага, когда аллигатор сожрал женатую пару, его слабый желудок не выдержал, и "тварь порвало в клочья". Ну, некоторые пары, они такие пары, что больше напоминают двухкомпонентную взрывчатку: при объединении двух нейтральных компонентов происходит взрыв. Видимо Поттеры как раз такая пара :) |
|
 |
|
|
Угу, тут вспоминается фафик "Мистер & Миссис Поттер".
|
|
 |
Natali Fisherбета
|
|
Занимательная история:) Как тут уже говорилось, с дамби- и уизлигадством в фф перебор, но иногда хочется и такое почитать, тем более что чем ярче гадики, тем веселее разборки. Определенно, бум читать.
fregot, muromez, Череп Розенталя - большое спасибо за работу. Успехов:) |
|
|
muromezбета
|
|
Цитата сообщения Natali Fisher от 22.07.2014 в 19:46 Занимательная история:) Как тут уже говорилось, с дамби- и уизлигадством в фф перебор, но иногда хочется и такое почитать, тем более что чем ярче гадики, тем веселее разборки. Определенно, бум читать. fregot, muromez, Череп Розенталя - большое спасибо за работу. Успехов:) Вот чесслово, у них, за бугром та-же самая картина. Как какого популярного автора не возьми - дамбигад обязателен, уизлигад наверно в трех четвертях случаев! Тем более что на фанфикшен.нет с фильтрами вообще не очень богато, да и с саммари там не заморачиваются. Пока не начнешь переводить - и не узнаешь, о чем по большому счету фик. Хорошо если хоть пейринг указан. P.S. Всем спасибо за поддержку и благодарности! Это вдохновляет на дальнейшие трудовые подвиги :) |
|
|
|
|
принципиальное отличие нашего фанфикшена от англ в отношении дамбигада что в большинстве русскоязычных фиков герои практикуют откровенную уголовщину и создают различные террор организации.. а в англоязычных предпочитают суды..
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Nevrik от 22.07.2014 в 21:24 принципиальное отличие нашего фанфикшена от англ в отношении дамбигада что в большинстве русскоязычных фиков герои практикуют откровенную уголовщину и создают различные террор организации.. а в англоязычных предпочитают суды.. Это фик разубедит вас в данном стереотипе - уголовщины тут хватает. |
|
 |
|
|
Бегло с братом просмотрели (периодически спотыкаясь и споря над трудными для понимания местами) оригинал... блиииииииин, вот это развернулись ребята, фантазия аж через край. Дааааа, это уже не безобидные прежние Гарри и Гермиона. Желание прочитать все это великолепие в переводе возросло раз в десять, не меньше !
|
|
|
|
|
meian
ну вот чего дразнитесь? Блин, теперь хоть самому лезь, и читай на инглише... не, я всё же подожду перевода, читать так в разы приятнее. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Секира от 22.07.2014 в 22:45 meian ну вот чего дразнитесь? Блин, теперь хоть самому лезь, и читай на инглише... не, я всё же подожду перевода, читать так в разы приятнее. Да....((( а так бы тож сам попробовал почитать... Удачи в переводе;) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Секира от 22.07.2014 в 22:45 meian ну вот чего дразнитесь? Блин, теперь хоть самому лезь, и читай на инглише... не, я всё же подожду перевода, читать так в разы приятнее. Что вы -что вы, какое там. Просто не хватило сил бороться с любопытством - совсем они из Хога свалили или Дамби найдет способ их вернуть. А потом просто эмоции выплеснулись. И таки да, в переводе читать намного приятнее. Поэтому спасибо огромное переводчику за его героический, не побоюсь этого слова, труд. |
|
|
fregotпереводчик
|
|
"Их" труд =) Буду поправлять каждый раз =)
Ну а насчет дамбигада... Небольшая поправка-спойлер. Я бы не сказал что Дамби и Уизли там прямо таки гады. Скорее - мудаки. (В чем я вижу разницу этих слов объянять?) Да и то - не все. Под определение "гад" подходит разве что Молли - дурная, жадная, истеричная бабища. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
