| Название: | In this World and the Next |
| Автор: | robst |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5627314/1/In-this-World-and-the-Next |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Подарок Судьбы (гет) | 139 голосов |
| Сфера (гет) | 107 голосов |
| Harry Potter and Afterlife Inc (гет) | 87 голосов |
| Рыцари фей (гет) | 60 голосов |
| Второй шанс для Гарри (гет) | 53 голоса |
|
|
|
Замечательная история! Огромное спасибо переводчикам и автору оригинала за эту удивительную, интересную историю!
15 апреля 2023
1 |
|
|
Nepis рекомендует!
|
|
Почти год у меня ушёл на то, чтобы это осилить.
Выражаю огромное восхищение к труду переводчиков и не менее огромное недоумение, зачем это было переведено? Впрочем, не мне распоряжаться вашим временем. Фанфик, на мой взгляд, невзрачный. Персонажи картонные, Гарри и Гермиона делают все, что хотят не встречая даже условного сопротивления. Только что заметил, что нет ООС, хотя его явный переизбыток. Я положительно отношусь к дамбигаду и уизлигаду, люблю МС, но тут буквально фантазии обиженного мальчика, который отомстил всем и сразу и мир спас, и людям помог и совсем не толстый, как говорится. Моё мнение - фик не стоит потраченного на него времени. |
|
|
Анхель де Труа рекомендует!
|
|
Юморной фанфик.
Если коротко описать - Там где прошли Поттеры остается хаос, смятение и шок. Советую почитать для хорошего настроения. Если кому то не хватало в других фанфиках наказания злодеев, то тут им всем досталось люлей, как говорится «было не вкусно, но хватило всем» Ну тут Мери Сью вроде, но не тяжелая стадия... Ну и спасибо переводчикам за прекрасную работу авторства robst. |
|
 |
|
|
Великолепно!
Но. "Гермиона значала, как много сова значит для Гарри" и "мелка сучка" звучит немного странно... P.S. Спасибо за удовольствие от прочтения главы. |
|
 |
|
|
Правильно - постоянная бдительность! А то советуют тут всякие...)))
|
|
 |
|
|
"Если Поттеры вернутЬся" - здесь(и в подобных оборотах) 3 лицо множественного числа(что сделают?), а не неопределенная форма глагола(что сделать?), поэтому мягкого знака быть не должно.
Добавлено 28.07.2014 - 03:55: Ребята, извините, но ради чистоты текста: "и сел стол Гриффиндора" пропущено "за"; "мой крестник не только родитЬся," - убрать мягкий знак; "причАндалами" - надо: "причиндалами"; "ееГарри" - разделить; "Малфою давали шанс за шансом, но и не пытался измениться" - пропущен "он"; "пока официантка удалитЬся" - убрать мягкий знак; "Гермиона знаЧАла, как много сова..." - убрать лишний слог; "Это было крайнеЙ нежелательно..." - убрать И краткое; "Он сбирался..." - пропущено О, "чтобы успокоится" - а вот здесь как раз необходим мягкий знак. Стиль: "или, если предпочитаешь," - по-русски лучше - "если угодно"; "чтобы принимать вместе важные решения" - лучше "чтобы вместе принимать важные решения"; "приобрести уверенность" - лучше "обрести"; "единственным положительным опытом" - по-русски лучше "событием". |
|
|
|
|
Цитата сообщения fregot от 27.07.2014 в 23:51 Да что же это такое. Спасибо за приятный отзыв, но ХВАТИТ УЖЕ КАРКАТЬ! Сто раз просил. Люди. ну всего же три главы выложили, а все боятся что забросим. БЕЕЕСИИИИИИТ!!!!! PS: Извините за небольшой срыв, но я много раз просил воздерживатсья от таких высказываний. Мысль, она, знаете ли, материальна. Если (ЕСЛИ!!) вдруг случится конец света и мы решим бросить перевод - вы об этом узнаете немедленно! Единственный вариант, в котором я не смогу о таком несчастье сообщить - у меня не будет головы, рук... или интернета. Извиняюсь что вызвал столь бурную реакцию, не читал коменты с просьбами воздержатся от таких комментариев. Просто поймите, есть очень много интересных и понравившихся мне фиков которые автор или переводчик забрасывали на пол пути и это тоже БЕЕЕЕСССИИИТ!!!! П.С. Но обещаю больше вам подобных коментов не писать и так же не требовать проду немедленно. ))) |
|
|
|
|
Цитата сообщения fregot от 27.07.2014 в 23:51 Да что же это такое. Спасибо за приятный отзыв, но ХВАТИТ УЖЕ КАРКАТЬ! Сто раз просил. Люди. ну всего же три главы выложили, а все боятся что забросим. БЕЕЕСИИИИИИТ!!!!! Уважаемые коллеги! Увы и ах, каркать еще будут и много. Это неизбежно, как крах империализма. Далеко не все пользователи читают мануалы, то есть пардон, вдумчиво читают комментарии. Может, в саммари это вынести? Хотя и тут не факт, что поможет. Не принимайте близко к сердцу. Собака лает - караван идет. Терпения вам и крепких нервов. |
|
 |
Череп Розенталябета
|
|
Читатели, которые не поленились и указали на конкретные ошибки, спасибо вам большое. Все будет поправлено и вычитано еще раз, обещаю.
Выкладку этой главы затянула именно я из-за занятости в реале и так спешила, что невнимательно вычитывала. Мне стыдно, честное слово. Еще раз спасибо, что вы неравнодушны к качеству фика, что тратите время на поиск и указание ошибок. |
|
|
|
|
Вы ещё пожалеете, что мы тратим, ищем и указываем! Хо-хо-хо!
|
|
|
Череп Розенталябета
|
|
Greykot, ну вряд ли. Во-первых, это показывает, что людям фик интересен, во-вторых, повышается качество текста, а значит следующим читателям будет приятнее. К тому же, я и Муромец не машины, мы пропускаем ошибки по невнимательности или десятку других причин. Не признавать свои ошибки немножко глупо, не исправлять их, имхо, еще хуже.
Мы будем стараться, вот так :) |
|
 |
|
|
Зашибись конечно. и все зашиблись.
|
|
|
|
|
Череп Розенталя, конечно интересен. И помяните моё слово: будете держать марку - этот фанфик станет одним из самых популярных. В конце концов, не зря же подавляющее большинство читателей считают его лучшим тайм-трэвелом на английском.
|
|
 |
Natali Fisherбета
|
|
Больше тысячи подписчиков за каких-то две недели... это ли не показатель интереса))
|
|
|
Ged Онлайн
|
|
Как же здорово, когда такие вещи появляются на читательском горизонте именно тогда, когда их очень не хватает.)
|
|
 |
|
|
Не утерпел и перечитал все главы, шо есть... млин, хочу продолжения!!! 0=)
|
|
|
Natali Fisherбета
|
|
Секира, все хотят! Терпите:) Изучаем мантры, закаляем волю...
|
|
|
|
|
Natali Fisher
не, я отвлекаюсь - занимаюсь вычиткой текстов))) НО хотелка-то всё одно - хочет проды)))) Хм... интересно, а вот какие в этой ситуации могут помочь мантры? Какие варианты есть? ))) ;) |
|
|
Natali Fisherбета
|
|
Секира, в традиционных мантрах я не специалист и кроме "Ом" ни одной не знаю:) Но мы как-никак русскоговорящие, так что "Спокойствие, только спокойствие!" - вполне подойдет))
|
|
|
fregotпереводчик
|
|
Вот, отвлекитесь =)
ficbook точка net/readfic/1349464 Не очень люблю фики с продажной Герми, но в целом мне понравилось |
|
|
muromezбета
|
|
Цитата сообщения Секира от 28.07.2014 в 18:40 Хм... интересно, а вот какие в этой ситуации могут помочь мантры? Какие варианты есть? ))) ;) Вот уж кто-кто, а редактор двух фиков, один из которых в заморозке сам должен догадываться о мантрах, их применении и результатах ))) Цитата сообщения fregot от 28.07.2014 в 19:53 Вот, отвлекитесь =) ficbook точка net/readfic/1349464 Не очень люблю фики с продажной Герми, но в целом мне понравилось Эй-ей-ей! Это мы, скромные редакторы можем отвлекаться! А переводчики и авторы должны пахать не смотря по сторонам на всякие чужие произведения! Так что за работу, негры, солнце еще высоко! ))))))) |
|
 |
|
|
автор давай огранивай перевод глав которые уже есть :) выкладайте хоть по одной в двенедели
|
|
|
fregotпереводчик
|
|
Господи, дай мне нехристю терпения.
Автор вас не слышит и не понимает, он вообще по англицки говорит =) А если вы имели ввиду переводчика сотоварищи, то все делается. И пока мы режим раз в неделю не нарушали, чтобы говорить нам про "хотя бы раз в две недели". Все делается, все переводится, все редактируется... всему свое время. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
