В этом мире и ином / In this World and the Next (гет)

Natali Fisher
ваша правда))) и моя невнимательность :(

"— Мистер Поттер, можно вас на секундочку?"

Может ведь, когда прижмет! А то всё: "- Гарри, мой мальчик...".

великолепно, молодчина Поттер так держать, нечего директору свои коварные планы разрабатывать.

"Ухмылка Малфоя могла бы заставить позавидовать даже Снейпа.
— Что ж, парень, жди. А мы насладимся жизнью, растрачивая богатство Поттеров и Блэков."
Малфои и Уизли... Страшный сон...

Очень интересный фанфик. В таком ракурсе я еще не читала. С нетерпением жду продолжения.

Фанфик шикарен, обожаю Гарри и Герм, которые точно знают чего хотят и активно отстаивают свои права!
Виват переводчику и бетам!

вопрос - фанфик не загнется на половине или же меньшей части как обычно и бывает с такими хорошими фанфами ?

Ща тебя тапками закидают ))))

Чего ж кидать? Просто такие вопросы задавать абсолютно бессмысленно. Они только угнетают творческую активность:)

Mirobor, это перевод. Оригинал закончен, 26 глав. Главное, чтоб теперь перевели до конца.

А что - переводы не забрасываются?
В том-то и дело, что не всегда и у перевода можно конец увидеть. Даже если оригинал - закончен

именно о переводе и спрашивал - ведь у переводчиков висит щас по 3-4 штуки текстов и бета наверное тоже завалы разгребает :) вот и интересно

Потрясающий фанфик, огромное спасибо за перевод, ведь это очень тяжелый труд.

У переводчика висит только этот текст, ибо это первая попытка на этом поприще. Другой вопрос, что на работе некоторый аврал, и моральных сил на перевод почти не остается. Но не забрасывается и заброшен не будет, просто темп значительно ниже, чем планировалось изначально.
Вобще, в начале просьбы "не бросать" дико бесили... Какие бросания если переведены только пара глав? Благо, в основном уже высказались, и с пару месяцев в этом плане было тихо.. успел подостыть =)

ЗЫ: показательно, я по меньшей мере 4 дня страничку фика не просматривал Х_Х

...а на бете висит четыре, этот - пятый, но поскольку главы никто не дает, то и говорить о хватке или нехватке времени бесполезно:)

угу, а потом кааак кучей приходят... и не знаешь, за что же хвататься))))

Хороший, годный образец того, как главные герои сочно ломают об колено канон.
Вкуснота, лютость, суровость и веселье!

Огромное спасибо каждому в команде переводчиков! Удачи и добра!

Отличный фанф! Много юмора и превосходных идей! Автор, пусть Ваша муза ние покидает Вас и Вы все-таки допишите это произведение!

dvsural, это вообще-то перевод, а сам фик уже закончен:)

извини, зачитался так, что совсем забыл об этом. А прокомментировал и только после этого вновь узнал!
Тогда хорошей Переводной МУЗЫ! Хи, тоже надо, чтоб не убегала!