Червь (джен)

В этом и смысл. Ей нужно дать Таггу иллюзию контроля - ей самой наручники не мешают вообще никак. И сдаваться тоже обязательно - это единственная возможность для того, что бы её хотя бы выслушали. Ну и она традиционно верит в лучшее в людях и считает, что Тагг ещё спсобен думать. Хотя он сам признался, что является военным социопатом, которого по американской идиотской кадровой политики вместо военного лагеря поставили на полицейскую должность. А когда военный оказывается на должности, где нужно мыслить шире штампов "это враг и его нужно уничтожить наплевав на последствия", начинается всякая ху..ня с массовым беспределом. А уж если этот военный прошёл ещё и через партизанскую войну с массовыми зачистками гражданских... Вот таких нужно как минимум из армии не отпускать.

ИМХО, тут можно и дословно было перевести: "Время ограничено. Могу я спросить?", - но и имеющийся сейчас вариант: "Ограничения? Можно узнать?", - тоже приемлем.

Woodchuck

Кхе-кхе, какая реакция у героев на то, что Рой пришла сдаваться? "У нее хитрый план и сейчас нам надерут задницы." Если бы она просто пришла и сказала "Хэй, давайте вы выполните мои требования" ее бы даже слушать не стали.
А наручники - это просто разумно. Не стоит снимать наручники с того, кто может надрать тебе задницу. Рой это понимает и поэтому даже не будет просить - на нее посмотрят, как на идиотку.

Рой приходилось драться с кейпами врукопашную с одной дубинкой и она училась сражаться без роя (герои это, кстати, видели при сражении с Ехидной). Герои не могут быть уверены, что любой взрослый тренированный человек ее одолеет - телепатия, возможность думать огромным количеством разумов + ясновиденье могут сделать ее опасным противником.

Это ясно не показано, но Тегг, судя по заявлению, дать +2 в каждой категории, считает, что Силы Рой еще побочно дают ей выносливость, физическую силу и реакцию, что-то вроде Силы Ехидны, только не так явно.

Вспомнив как как фигово было Козлу Отпущения, когда он забрал ее раны, можно считать, что Рой физически куда сильнее и выносливее, чем сама считает.

Ну и умный заключенный без всяких суперсил может придумать схему побега и не стоит ему его облегчать.


Скорее общие правила, можно вспомнить как содержали Канарейку, ее наручники тоже были рассчитаны на более мощных физически арестованных. В случае, с кейпами лучше перестраховаться, возможно не все силы кейпа известны, либо вот возьмет и случится у Рой второй тригер и она превратиться в аналог Ехидны и порвет всех голыми руками.

Al111

Вы таки не понимаете парадигму "Постоянной бдительности" :)
"Нам разрешается прослыть невеждами, мистиками, суеверными дураками. Нам одного не простят: если мы недооценили опасность. И если в нашем доме вдруг завоняло серой, мы просто не имеем права пускаться в рассуждения о молекулярных флуктуациях — мы обязаны предположить, что где-то рядом объявился черт с рогами, и принять соответствующие меры, вплоть до организации производства святой воды в промышленных масштабах."

в банке Рой(мастер) и Сплетница(умник) победили Славу(бугай) и Панацею(контакт) в рукопашном бою

Влияют. Теперь она хоть спецназ без сверхсил не от..издит. А учитывая, КАК (см. сцену захвата) её боятся... В общем, они явно верят, что Тейлор может поиметь пару рот спецназа, не отвлекаясь от чистки зубов и не снисходя до использования сверхсил. Плюс тот же Стояк (и, возможно, не только он) столь же искренне уверен, что Рой лучше него самого умеет применять его силу.

Добавлено 01.03.2018 - 16:01:

1. Согласен, Тагг стал её слушать только под угрозой пи..дюлей и при возможности контроля. Без этого он бы или предпочёл героически сдохнуть. Точнее, продолжать нарушать правила, не боясь ответки, т.е. бороться с преступниками методом террора в надежде на то, что преступники до того же в отношении него не опустятся. Как стало ясно из его слов, он даже не солдат. Он каратель, сражавшийся против гражданских. И с тех пор он всех меряет по беззащитным в открытом бою "куклам Симург". Против нормальных то врагов даже уровня "Талибана" он не сражался.
2. Нет, наручники - это просто комплексы Тагга и его попытка давления. Они не способны реально помочь против нормального Бугая, и бесполезны в качестве сдерживания против Властелина.

Ну и теперь ещё и герои разбегаются. Причём МЫ видим, что Тейлор ох..ела от таких новостей не меньше героев. Но ИМ то это не известно!

Добавлено 01.03.2018 - 16:03:
Ну а теперь ещё и вспоминаем, ЧТО Баланс дал Бласто, и над чем тот работал, когда Бойня его зохавала. И вспоминаем, что эту инфу вполне могут получить Неформалы. Мда, если бы не почти не совместимое с жизнью благородство у Тейлор, они бы сами в Клетку попросились.

А разве Баланс дал Бласто не ту самую базу СКП, что сперли для Выверта Неформалы? Почему-то мне казалось, что именно ту...

Могу ошибаться, но вроде как Неформалы спёрли только информацию на флешке, а у Баланса были ещё и образцы ДНК. Выверт получит ту базу данных которую продал Балансу за счет своей работы в СКП (напоминаю, он был полевым командиром и позже стал сторонним экспертом) и, скорее всего, с продажи той базы получил начальный капитал для преступной деятельности.

База СКП, которую вынесли на флешке, в руках Б9 - это печально, но не более того.

От чего можно отложить немного кирпичей - это от возможностей технологий Бласто + коллекции образцов Баланса + всемирно известных мотивации и гуманизма Б9. Сочетание этих факторов даёт угрозу SS-класса. Ну, если обычно S присваивают угрозам мирового уровня с экспотенциальным ростом, то тут уже иной уровень бесконечности и мощность множества угроз.

Тут она алеф(9). :)

А на кой тогда Выверту посылать Неформалов за базой СКП? Хотя да, образцы ДНК это не объясняет.

Свежие обновления, к которым он, как сторонний эксперт, уже не имеет доступа? Та же инфа по Бойне, которая интересовала его больше всего - я уверен, что с тех пор как он последний раз получал доступ к базе, её состав успел сто раз смениться.

Чего? Что за бред - в базе данных СКП были ДАННЫЕ по кейпам, причём это была ИНФОРМАЦИЯ. В переданном Бласто чемодане были ОБРАЗЦЫ ДНК и генома САМЫХ КРУТЫХ КЕЙПОВ Западного полушария. И всё это было МАТЕРИАЛЬНО. И это абсолютно точно к Выверту, СКП и Неформалам отношения не имеет - те просто НИКАК не могли получить образцы Сибири. Просто по времени. Про доступ в РЕГИОНАЛЬНОМ отделе СКП к данным Симург же я вообще молчу. Так что это скорее слив из Котла.

Кстати, о наручниках. Ни кто ни где не будет заморачиваться их индивидуальным подбором. Для всех есть единый серийный образец. Ваш КО :D

Маскировка. Одно дело, если данные СКП начинают всплывать у всяких подозрительных личностей, типа Баланса, после того как Неформалы обнесли базу Стражей, и совсем другое дело, если ВНЕЗАПНО.

Ну, только если по миру не ходят личности, которые рвут танковую броню на икбаны. Ой, а они ведь как раз и ходят! Но здесь и правда стандартная модель для Бугая низкого уровня.

KLT-117

Over 9000, я бы сказал :)

А в первую очередь для дискредитации текущего руководства, надо полагать.

Почему-то пропустил этот интересный комментарий.
Так сейчас и пытаются уйти от неё посредством ARM, но как-то не выходит, потому что рядовым и не очень пользователям обратная совместимость нужна как воздух, в том числе и на уровне железа. И до сих пор ARM переплюнуть x86 не смогли.
Да еще и многие уж очень древние и специфические программы просто задолбаешься переделывать на новой архитектуре. Ведь далеко не все они пилились на какой-нибудь джаве, где нет таких уж больших проблем с переносом с одного устройства на другое, а на каком-нибудь чистом си да еще с вкраплениями ассемблера. Помянем же храбрых, которые займутся этим делом.
Поэтому и оттягивают вайп, и оттягивают, и еще будут очень долго оттягивать.

Сегодня в рубрике "Необъяснимые ляпы переводчиков":
Ничего не кажется странным или неуместным? В русском языке нет абстрактной, безадресной благодарности (во всяком случае, не "за свободу слова"). Адекватным переводом было бы "— Как бы высоко я не ценила свободу слова ..."