EnGhost
Иностранцы! Коллега мужа не знает слово "штиблеты", а ей 38, двое детей, из центральной России

EnGhost
Я например!
Оба слова встречала, но всего пару раз в жизни, так что смысл фразы не могу понять.

Из безумного, но ассоциативного: "голову по дороге потерял / дома забыл"

Чеплашка - ёмкость. Встречала в значении от бутылки до миски. Второе не поняла.

EnGhost
Я вот чеплашку тоже первый раз вижу. Догадалась только потому, что созвучно с плошкой

Muse from Mars
Я слышала от коллег старше. Вполне русские.

Ryska200
Я думаю, здесь обычные региональные словечки. Например "сняла пайту с тремпеля, взяла тормозок и пошла на ставок" тоже вполне на русском, но поймёте ли вы о чем я?

На уральском это было бы примерно "оставила чепурушку в ширшах"))

Muse from Mars
Нет. Думаю вы правы.

Никогда не слышал ни одно из этих слов

Magla
Чеплажку же.

Прочитал "чеплашку" как "черепашку", пытался понять, что за "кушири"... Понял, что прочитал всё неправильно, перечитал и пошёл стирать мастерку вехоткой.

Djarf
Мастерку знаю, а второе что за зверь?)

Muse from Mars
Мочалка))

Djarf
Прикольно!

Lендосспб
И она даже не сможет продолжить фразу «Хорошо в деревне летом…»?

Muse from Mars
Опознала только тормозок, и то не уверена))

Оставила корчажку в чипурях

enemytosss
Пайта – худи/толстовка/ветровка и другие варианты. Тремпель – плечики. Тормозок – еда, которую вы берете с собой куда-то. До сих пор не нашла синоним, кстати, чтобы одним словом. Ставок – озеро/пруд :)

Djarf
Прикинуться вехоткой и не отсвечивать.

Muse from Mars
В 1986 я бы тебе сказал, что оторвал клевый пусер, клетчатые кесы и карху тосы. На дискотеке все телочки теперь мои.

Muse from Mars
Тормозов всё же не еда, а емкость с едой)

Напомнило старое

EnGhost
Тормозок-это собранный в дорогу приём пищи. Именно в этом значении я тоже неоднократно слышал его использование. Сам редко это выражение использую оно мне почему-то не нравится. Ну, типа тормозок-помазок.
Я говорю, он сухпай или паек. Могу сказать бенто. Я же анимешник теперь.
ПС: еще "контейнер".

Jinger Beer
В 86 я бы не смогла ответить по объективной причине – не существовала ещё. А сейчас понимаю, что про одежду, но предположить могу только про кесы, что это либо штаны, либо обувь))

EnGhost
Ёмкость с едой – судок))

А быстроразводимая лапша:
Удик, дошик, бичпакет, бомжпакет, запарик 😍

Muse from Mars
Кесы - штаны типа бананы по крою. С карманами боковыми на коленях и защёлками-кнопками на щиколотках. Тосы - кроссовки.
Пусер - такая штука, похожая на гимнастёрку с 2 карманами с клапанами на груди, (иногда с кенгурушкой), кучей заклёпок, коротким воротничком стоечкой, часто с погонами, которые можно было отстегнуть и пристегнуть поднятые вверх рукава, чтобы не спускались вниз. Свободного кроя. Смотрелось круто.

Jinger Beer
О, к меня такие штаны были! Удобные)

Muse from Mars
Они потом как только не назывались...

Jinger Beer
У меня, по-моему, они были просто штаны. По крайней мере никакого другого названия не припоминаю

Muse from Mars
Бананами называли. Ещё как-то я сейчас уже не помню, но несколько названий точно было.

Lендосспб, чеплашка = миска.
Кушири = заросли.

клевчук
вот чепурушку знаю, а чеплаж(ш)ку - нет)))

Я, наоборот, чеплашку знал, а чепурушку первый раз слышу.

А в Воронеже Пэт называют баклашкой. Теперь уже везде. А ещё где-то называют сиськой.

Знали бы вы, как надо мной ржал муж в первые годы нашей совместной жизни. Этот внук физика-ядерщика и заведующей детской больничкой с матушкой-филологом, и я, которая каждое лето проводила в глубокой уральской деревне. Особенное его веселили "вица", "вехотка" (кстати, до интернета была уверена, что "вихотка") и "бздавать". Эту триаду он до сих пор использует в разнообразных тонких издевательствах. Зато теперь я могу ответить длинно и разнообразно на японском, сохраняя таинственное выражение лица)))

EnGhost
Не всегда так было: отец работал в шахте, тогда таких ёмкостей еще не было, поэтому ему всякие чебуреки мама в бумагу оберточную заворачивала (была такая коричневая плотная или рыхлая). Так что тормозком назывался этот кулёк и сама еда.
Lothraxi
Кандейка/бендейка - это вагончик слесарей с инструментом и стендом для проверки/прозвона всякого разного из приборов в огромном цеху у бывшего на заводе.

Jinger Beer
Нудлик же! 😳

Magla
Лисапед, лисапед. Я уже 100 раз поправлял — правильно: волосапет!

irish rovers
Я знал, что кто-нибудь будет накидывать ещё варианты. Спасибо в коллекцию.

irish rovers
А, это из-за cup nuddles!

Muse from Mars
Ссобойка)

Lендосспб
О! Спасибо, классное слово))

irish rovers
Это уже современное

EnGhost
Да, впервые услышала в 2009 в турклубе.

Jinger Beer
БаклаЖкой я б сказала)))


А из слов в комментах и особенно в посте - знаю главным образом тормозок...

В моей семье чаплашками называли мусульманских женщин в платочках

клевчук
Свекровь говорила "чеплыжка"

Muse from Mars
Из всего только пайту никогда не слышала

Габитус
Хотела сказать, что оно локальное донецкое, но нет, оказывается и в других регионах мелькает.

Чеплашка у меня ассоциируется только с чепалахом (да и сам чепалах я только на исходе четвёртого десятка жизни впервые встретил), а что такое кушири, в душе не сношаю.

Wave
кушири = bush. Значит бушкрафт = куширизнатство.

Jinger Beer
Craft - ремесло).

Wave, кушири в том значении, в котором я знаю - густой бурьян.

EnGhost
Так то да, но скорее в значении «навык» это слово используют. Мне показалось, что русское «знатец» наиболее близко, хотя и не точно. Точнее было бы «дел», но тогда получилось бы, как «кустодел».

Ремесленник? Кустарь? Промысловый человек/промысленник?)

4eRUBINaSlach
Теперь как-то к этим словам нужно прикрутить слово кушири.
И чтобы по итогу, по смыслу получился человек, который выживает в дикой природе, используя минимум средств.

Jinger Beer
Маугли? Выживальщик? Экстремальщик?

РОБИНЗОН же!!!😜

4eRUBINaSlach
Берл Гриллс 🤑

Jinger Beer
Хз кто это)
Не он случайно?

4eRUBINaSlach
Кто? Это не один человек, это направление, типа как туризм или альпинизм.

Jinger Beer
Ну прости мне моё невежество: должны же и у Грейнджер быть свои недостатки!)😁