↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

12. Потому что ёж не может быть…

— Итак, что думаешь? — спросил Гарри, когда убедился, что аврор уже далеко.

— Позже, — шёпотом ответила Гермиона.

— Хорошо.

Тут в дверь кто-то постучал.

— Войдите.

— Я поговорил с менеджером банка, и нам удалось найти несколько домов и квартир, которые могли бы вас заинтересовать, — объявил гоблин. — Вам нужно жильё в магической части города или в маггловской?

— Гермиона?

— Эмм… я бы предпочла… что-то среднее.

— Мне подходит, — согласился Гарри.

— Так получилось, что я знаю о небольшой квартире над одним из магазинов на Диагон Аллее, — задумчиво протянул гоблин. — Здание… или, точнее, квартира с выходом в маггловский Лондон, а также на Диагон Аллею. Если я правильно помню, предыдущие хозяева провели там электричество и заблокировали всё здание от вмешательства магии.

— Звучит просто идеально, — сказала девушка. — Но зачем столько хлопот?

— Не решусь строить предположения, — с улыбкой ответил гоблин. — Но если бы я был азартен, поставил бы на то, что предыдущие жильцы были магглорождёнными… бизнесменами, которые не считали необходимостью платить налоги.

— А Министерство знает об этом месте? — вдруг спросил парень. — Может кто-нибудь обратить внимание на новых жильцов?

— Не думаю, что вас кто-то заметит. И не считаю, что ваши приходы и уходы кого-то заинтересуют.

— А как насчёт тех, кто построил здание? — спросила Гермиона.

— Когда предыдущие жильцы не поладили с законом, то им пришлось уходить в большой спешке, — пожал плечами гоблин. — Они составили договор с Гринготтсом на продажу квартиры, и одним из его пунктов было использование чар памяти.

— Как давно это было? — не отставала девушка.

— Лет пять назад. И я сомневаюсь, что про эту квартиру кто-то помнит.

— Мебель?

— Я могу договориться о меблировке и уборке помещения перед тем, как вы пойдёте его смотреть, — предложил гоблин. — Для наших партнёров — только самое лучшее.

— Гарри? — Гермиона посмотрела на друга умоляющими глазами.

— Мы посмотрим на эти апартаменты, — сдался тот.

— Замечательно. Я распоряжусь, чтобы всё подготовили. Хотите чаю, пока ждёте?

— Спасибо, — поджав губы, сказала девушка. — Мы сегодня еще не ели, и чай с бисквитами будет как нельзя кстати.


* * *


— Как прошла встреча? — потребовала отчёта мадам Боунс.

— Думаю, хорошо, — поспешно ответил Кингсли. — Как показалось, Поттер заинтересован во встрече с Вами. Возможно, мне даже удалось бы уговорить его работать с нами, если бы не эта его девушка.

— Объясни.

— После того, как я рассказал, чем занимались его родители, он был готов согласиться, — продолжил аврор, — А она влезла в разговор и сказала, что они об этом подумают.

— Интересно, — протянула Амелия. Это подтверждало её подозрения.

— С Грюмом будет тяжело иметь дело, если он об этом узнает, — засмеялся Кингсли.

— Почему это? — спросила Боунс, приподняв бровь.

— Он сказал, что если Поттер умён, то найдёт кого-нибудь, кто прикроет ему спину, — пояснил Шеклбот. — И заметил, что этим человеком будет либо Грейнджер, либо кто-нибудь из Уизли. Он едва не лопнул от гордости, когда узнал, что Грейнджер сбежала с Поттером. Грюм станет просто невыносим, если выяснит, как сильно она оберегает парня.

— Мне говорили, что они всегда присматривали друг за другом, — добавила с улыбкой Амелия. — Можешь идти.


* * *


Глаза Луны резко распахнулись, а лицо озарила улыбка. Это может быть… весело. Следующие несколько часов она строчила записки и переписывала необходимые заклинания.

— Что ты делаешь, моя Амброзия? — спросил её отец, заходя в свой кабинет.

— Кладу свои вещи в сейф, чтобы их потом украли, — ответила дочь. — Точно так же, как делал ты, когда встретил мамочку.

— Обязательно постучи три раза перед тем, как откроешь его, чтобы отпугнуть тырозыриков, — предложил мистер Лавгуд, когда девушка уже открывала дверцу.

— Отец, разве ты забыл? — тревожно спросила Луна. — Нам же удалось приманить слизнежуев. Если постучать, они могут уйти.

— Я совсем забыл. Прости, Огуречик.

— Всё в порядке, папа.


* * *


— Вот наличные, как вы и просили, — менеджер передал Гарри толстый конверт. — Если понадобится ещё, или вы захотите проверить состояние своего счёта, просто обратитесь в один из наших филиалов.

— Спасибо, обязательно.

— Мистер Гоблин также просил меня сообщить вам, что интересующая вас собственность будет готова к осмотру завтра. Просто зайдите на следующей неделе в удобное для вас время.

— Тогда до встречи, — сказал Гарри. — Пойдём, Гермиона.

— И что теперь? — спросила девушка, когда они вышли из банка.

— Мы найдём отель, — ответил Поттер. — И кажется, ты что-то говорила о контактных линзах?

— Они пригодятся, пока ты не научишься трансформировать глаза, чтобы исправить зрение, — объяснила она.


* * *


Элизабет только недавно стала Пожирательницей Смерти, вступив в их ряды сразу после окончания Дурмстранга. И пока что дела шли не так, как она ожидала. Прежде всего, её даже не включили в группу, которая получила задание убить волшебника Джереми за его преступления против Тёмного Лорда и его последователей. Ей было не очень понятно, что за преступление тот совершил, но каждый раз, когда она об этом спрашивала старших Пожирателей, они зажмуривали глаза и визжали что-то о засаде.

— Они вернулись! — крикнул один из новых рекрутов. — И это не очень-то приятно пахнет.

— Ты имеешь в виду, они плохо выглядят?

— Нет… они говорят, что волшебник Джереми запустил в них каким-то ослепляющим заклинанием, которое создаёт зелье, поражающее глаза.

— Он одолел всю группу?

— Похоже на то.

— Отставить эти пораженческие разговоры, — рявкнул Малфой, входя в комнату. — Вы двое присоединитесь к следующей группе. Волшебник Джереми сегодня умрёт.


* * *


У Рона был не очень хороший день. Сначала группа Пожирателей Смерти ворвалась к нему в комнату, намереваясь убить его второе «я». Хоть у него и появился шанс проверить новое заклинание, и эффект оказался что надо, он нервно ожидал повторной атаки. Именно так и говорили про Пожирателей — если они не преуспели, то будут пытаться снова и снова, пока не убьют тебя.

— Остается только надеяться, чтобы ко мне прилипло хоть немного удачи Гарри, — пробормотал Рон, кидая свои вещи в чемодан. Несколько хлопков аппарации ознаменовали появление следующей команды. — Похоже, что нет. Как же я рад, что уговорил маму отпустить меня одного!

— Готовься к смерти, Рон Джереми! — закричала Элизабет, вбегая в комнату. Это был её звёздный час — то, чего она так долго ждала.

— Дерьмо, — выругался рыжий. — Cunnus Instigo [1]! — быстро наколдовал он.

— Ох… ОХ… ООООООИИИИИИАААААААА! — закричала Элизабет.

— Это засада! — крикнул один из Пожирателей, когда девушка рухнула на пол. — Давайте убираться отсюда!

— Эээ… — Рон посмотрел на лежавшую на полу Пожирательницу Смерти. И что теперь? — Не заставляй меня это повторить.

— Ох, мне было так хорошо, — простонала та. — Я готова на всё, только обещайте, что сделаете это ещё раз.

— Конечно, — согласился парень.

— Тогда какие будут распоряжения, мой Господин?

— Господин?

— Вы забрали меня у Тёмного Лорда и сделали своей, — подтвердила девушка. — Чего вы желаете?

— Я хочу, чтобы ты помогла мне собраться, — неуверенно приказал Рон. — Наверно.

— Да, Господин, — она девушка. — Когда Вы поставите мне Вашу метку?

— Мою метку?

— Вашу тёмную метку, — прояснила девушка.

— Не думаю, что у меня она есть, — сказал рыжий.

— Что же это за Тёмный Лорд без тёмной метки? — еле слышно пробубнила экс-Пожирательница.

— Давай разберёмся с этой проблемой попозже, — предложил Рон. — А сейчас убираемся отсюда.

[1] Cunnus Instigo (лат.) — Возбудить женский половой орган. (Прим. пер.)


* * *


— Вот ваша комната, сэр, — сказал коридорный. — Приятного отдыха.

— Здесь только одна кровать, — заметил Гарри, когда дверь закрылась. — Ты хочешь, чтобы я спал на полу?

— Я тебе доверяю, — ответила Гермиона, беспечно пожав плечами.

— Итак, что ты думаешь о предложении Министерства?

— Звучит неплохо, — медленно ответила девушка. — Но будет полезным выяснить подробности.

— Я тоже так думаю, — согласился он. — Что теперь?

— Мы можем приняться за учёбу, — с надеждой предложила Гермиона.

— Хорошо, — кивнул Поттер. — Но только недолго.

— Но…

— Всего должно быть в меру, — поучительно произнёс Гарри. — В том числе и самой меры.

— Где ты это прочёл? — восторженно спросила она.


* * *


— Из вашего поспешного возвращения я могу заключить, что миссия прошла… не очень успешно, — вздохнул Люциус, когда команда вернулась. — Что случилось?

— Он нас ждал, — медленно сказал один из Пожирателей. — Попал в одну из новеньких каким-то проклятием боли, как только та прошла через дверь.

— Есть предположения, что это было? — спросил Малфой.

— Нет, но, если судить по её воплям, оно было просто ужасным, — Пожиратель вздрогнул. — Она так не кричала, даже когда Тёмный Лорд накладывал на нее Круциатус во время церемонии инициации.

— Интересно, — промурлыкал Люциус. Новый рекрут — невелика потеря, а вот перспектива получить новое заклятие боли — ещё более мощное, чем Непростительное, была… интересной. — Возвращайся на свой пост. Нам придется смириться, что волшебник Джереми будет жить… пока.


* * *


— Аврор Тонкс! — выкрикнула Амелия. — За мной.

— Да, мадам Боунс, — быстро откликнулась та. — Куда мы идём?

— Прогуляться, — ответила босс. — Как хорошо ты знакома с Гарри Поттером?

— Не очень хорошо, — ответила Нимфадора. — Но достаточно, чтобы сказать, что он отличный малый. Он… он же не попал в неприятности?

— Если так, ты бы помогла ему?

— Пришлось бы, — просто выдала Тонкс. — Он — член семьи.

— Да, я слышала, что его бабушка была из Блэков.

— А его крёстный… был моим кузеном, — добавила аврор. — Один из немногих членов семьи, которые мне нравились.

— А кто был… погоди-ка, а это, случаем, не Сириус Блэк? — сурово вопросила Амелия.

— Эээ… да?

— Хватит из себя строить дурочку, и отговорки меня не устроят, — приказала Боунс. — Просто отвечай на вопрос.

— Да, — кивнула Тонкс. — Это он. Но он ни в чём невиновен, поскольку не был Хранителем тайны.

— И полагаю, ты надеешься это доказать?

— Гарри может, — уверенно сказала молодая женщина.

— Там видно будет, — задумчиво протянула Амелия. — Как хорошо ты знаешь маггловский мир?

— Лучше, чем большинство волшебников, — ответила аврор. — Мой отец из магглов.

— Хорошо, — кивнув, сказала мадам Боунс. — Мы сейчас отправляемся в маггловский мир, и я хочу, чтобы ты проверила мою внешность — не желаю привлекать лишнее внимание.

— Вы выглядите хорошо. По крайней мере, лучше, чем большинство чистокровных. Вас бы поразили сумасшедшие штуки, которые те откалывают. Я видела одного из инструкторов Академии в жёлто-зелёном костюме с розовыми пуговицами, — Тонкс хихикнула. — Они что, считают магглов дальтониками?

— Я стараюсь, — сдержанно произнесла Амелия. Она ни словом не обмолвилась, что, собираясь идти в маггловский Лондон, чуть было не надела тот самый жёлто-зелёный костюм. — Тебе нужно помнить о таких вещах, если хочешь стать главой ДМП.

— Я это учту, — кивнула Тонкс.


* * *


— А теперь мне можно принять Вашу метку, Господин? — уже в который раз спросила последовательница Рона.

— У меня её нет. — Он вздохнул. Бедный парень уже был готов расплакаться. — Я тебе уже тысячу раз говорил.

— Я понимаю, Господин.

— Правда?

— Вы её ещё не придумали, — твердо сказала девушка. — Сейчас довольно популярны змеи и черепа… возможно, даже слишком популярны. Вам понадобится что-нибудь оригинальное — такое, что покажет миру, что Вы — из новой породы Тёмных Лордов. Из тех, кто не боится экспериментировать.

— Я… ладно, — сдавшись, простонал Рон.

— Я немедленно принимаюсь за работу, — объявила Элизабет.

— Приступай.


* * *


— А я всё равно говорю… — Гермиона замолкла, когда в дверь кто-то постучал. — Я пойду открою, а ты жди там.

— Почему?

— На случай, если это Орден, — прошептала в ответ девушка. — Если повезёт, уговорю их уйти. Если не смогу…

— Тогда я займу хорошую позицию, чтобы напасть на них, — закончил Поттер. — Будь осторожна, Гермиона.

— Скорее всего, это ерунда, — с ложной уверенностью пробормотала та, открывая дверь. — Мадам Боунс, — громко сказала девушка. — Чем могу помочь?

— Можете пригласить меня войти, — предложила дама в возрасте. — И сказать Гарри, чтобы тот вылез из шкафа — это самое неудачное место, чтобы спрятаться.

— Входите, — промямлила Гермиона. — Что Вы здесь делаете?

— Я пришла поговорить с вами обоими о работе на мой департамент, — войдя, ответила Амелия. — Аврор Тонкс, ни слова из этого разговора не должно дойти до вашего маленького клуба.

— Да, мэм.

— Дамблдор умеет читать мысли, — тихо сказал Гарри. — Ничего хорошего из этого не выйдет.

— Каждый аврор проходит начальную подготовку, чтобы это предотвратить, — заверила его Боунс. — Аврора Тонкс не допустили бы до полевой работы, если бы она не могла хотя бы распознать попытку вторгнуться в её разум.

В ответ на вопросительный взгляд Гарри Гермиона просто пожала плечами.

— Так что вы собираетесь нам предложить?

— Кроме моей защиты? — с улыбкой спросила Амелия.

— Вашей защиты?

— Альбус выставит себя идиотом, если попытается вас похитить, когда вы работаете на меня, — объяснила пожилая дама. — В этом отношении ваша сделка с гоблинами также предотвращает любую глупость с его стороны.

— Так что вы предлагаете? — строго спросила девушка.

— Зарплату старшего аврора с двадцатилетним стажем для вас обоих плюс расходы, — начала Амелия. — Помимо этого, право производить аресты.

— Гермиона?

— Звучит очень хорошо, — признала та. — Узнать бы, что Вы подразумеваете под расходами.

— Что угодно, — ответила Боунс. — Лиса и Гончая наводят ужас на чистокровных аристократов, поэтому на то, чтобы с ними разобраться, мне выделили огромный бюджет.

— А можно… можно его использовать для борьбы с Волдемортом? — решился спросить Гарри.

— Только если вы считаете, что он может сотрудничать с Лисой и Гончей, — ровно ответила Амелия. — Если у вас есть какие-то подозрения, что они работают вместе, тогда да — я смогу выделить средства.

— Это вполне вероятно, — медленно произнёс парень.

— Вам определённо стоит проверить такую возможность, — согласилась Гермиона.

— Мне этого достаточно, — улыбнулась мадам Боунс. — Если два моих эксперта считают, что Лиса, Гончая и Волдеморт работают вместе, я сомневаюсь, что министр сможет возразить… эээ… Тонкс.

— Да, мэм, — быстро откликнулась та.

— Если вы меня извините, мне нужно вернуться в Министерство. Аврор Тонкс.

— Да, мэм?

— Вы останетесь здесь и ответите на вопросы, которые могут появиться у наших новых коллег, — приказала Амелия. — Гарри, Гермиона, до свидания.

— До свидания, мадам Боунс, — откликнулась девушка.

— До встречи, мадам Боунс, — присоединился Поттер.

— Есть вопросы? — нервно спросила Тонкс.

— У меня нет, — сказал Гарри.

— У меня тоже, — добавила Гермиона. — Может, останешься, и мы немного поболтаем?

— С удовольствием, — облегчённо вздохнула аврор.

— Не мог бы ты заказать чего-нибудь нам поесть, Гарри?

— Конечно. Я сейчас вернусь.

— Гермиона, можно мне с тобой поговорить? Это ненадолго, — попросила Нимфадора.

— О чём, Тонкс?

— Гарри у родственников действительно было так плохо, а?

— Я не собираюсь об этом говорить, — отрезала девушка. — Кроме того, ты должна была знать это из первых рук.

— Да, — угрюмо согласилась собеседница. — Я… я бы… я хотела, чтобы ты… прости меня. Я должна была ему помочь. Ты была не обязана выходить за него замуж, чтобы спасти. Я — аврор и… просто прости меня. Если понадобится любая помощь, только скажи.

— Конечно, Тонкс, — ответила ошеломлённая Гермиона. — Как скажешь.

— Спасибо, Гермиона, — с облегчением сказала та. — Это многое для меня значит.

Глава опубликована: 04.09.2010
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Netch Онлайн
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх