↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 534 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~36%
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

13. Это не метла.

— Мама… — сказал Рон, глядя в огонь, где находилась голова Молли Уизли. — Если я случайно стану Тёмным Лордом, ты всё равно будешь меня любить?

— А как ты сможешь случайно стать Тёмным Лордом? — с подозрением спросила та. — Ты из-за этого решил разбудить нас среди ночи?

— Не бери в голову, мам. Папу не позовёшь?

— Ладно, — согласилась она.

— Ты чего-то хотел, сынок? — зевнув, спросил Артур.

— Я случайно заполучил себе Пожирателя Смерти, — медленно произнёс парень. — И не знаю, что теперь делать.

— Снова использовал семейные заклинания? — Уизли-старший вздохнул.

— Да, пап, — подтвердил Рон. — Я не знаю, что делать.

— Скажи ему… скажи ему, что тебе не нужен тёмный последователь.

— Я пытался ей это сказать, пап, но…

— Погоди-ка… ей? — оборвал сына Артур. — Это девушка?

— Да, пап. И очень симпатичная.

— Тогда забудь, что я говорил тебе раньше. Я горжусь тобой, сын.

— Но…

— Продолжай привлекать девушек и всё будет прекрасно, — громогласно заявил мужчина. — Не то, чтобы я не гордился тобой в других обстоятельствах… ну, я не считал, что с тобой что-то не так, но это меня немного волновало. Просто период, который ты должен был пережить. А теперь иди — собирай девчонок.

— Эээ…

— Просто продолжай делать то, что и до этого, сын. — Артур проигнорировал попытку Рона что-либо сказать. — До свидания, сынок.

— Пока, пап, — сказал парень внезапно опустевшему камину. — И что теперь?.. Спать. Утро вечера мудренее.

Несколько часов спустя он проснулся от тяжести на груди.

— Просыпайтесь, Господин.

— Ну, что такое? — простонал Рон.

— Господин, я нашла для вас идеальную Тёмную Метку! — своим радостным криком Элизабет разбудила его окончательно.

— Дай мне посмотреть, — сонным голосом сказал парень. — Ёж, оседлавший огромную толстую метлу?

— Это не метла, Господин, — лукаво произнесла девушка.

— Тогда что… ох…

— Теперь нам осталось только решить, куда её поместить, — радостно продолжила она. — Обычно это рука, но Вы не какой-то там обыкновенный Тёмный Лорд, поэтому я подумала о внутренней стороне моего бедра.

— Внутренняя сторона твоего бедра, — тупо повторил Рон.

— Да, сегодня утром я там побрила, чтобы было легче наложить метку, — подтвердила Элизабет. — Видите… эээ… Господин?

— Ты что-то сказала? — находясь в прострации, спросил Рон, вытаращив глаза и оцепенев.

— Нет, — откликнулась девушка. Мама будет так ею гордиться! Всего второй день на работе, а Элизабет уже главный претендент на место в Тёмном Гареме.



* * *


— У Министерства есть какая-нибудь информация о Гарри? — спросил Дамблдор у собравшегося Ордена.

— Я не могу об этом говорить, — просто сказала Тонкс.

— И я не могу, — поддержал её Кингсли.

— Наверняка вы можете хоть чем-то поделиться, — воззвал к ним Дамблдор.

— Мадам Боунс ясно дала понять, что с нами будет, если мы скажем вам хоть что-нибудь, — ответил Шеклбот.

— А я вообще не уверена, что мы должны вам что-то сообщать, — выдала Нимфадора с оттенком злости в голосе.

— Проявляй к директору побольше уважения, — гаркнул на нёе один из членов Ордена.

— После того, через что он заставил пройти Гарри? — холодно спросила аврор. — И мы все виноваты, что ему это позволили.

— Всё, что я делал, было для Всеобщего Блага, — спокойно произнёс Дамблдор.

— Всё, что вы сделали — нарушили несколько законов, — выплюнула Тонкс. — И за это должны сидеть в Азкабане! Да как Вы вообще смеете оправдывать свои поступки?!

— Сядь, Тонкс, — строго сказала МакГонагалл.

— Спасибо, Минерва, — поблагодарил её директор. — А теперь я…

— Заткнёшься, — рявкнула Минерва. — Она права, и ты это знаешь так же хорошо, как и я. Я предупреждала тебя об этих людях, но ты отказался слушать.

— Почему бы нам не сменить тему? — быстро предложил кто-то из присутствующих. — Правдивы ли слухи о возвращении Лисы и Гончей?

— Возможно, — сказал Кингсли. — Мадам Боунс считает, что это достаточно серьёзная угроза, настолько серьезная, что она даже собрала группу специалистов, чтобы всё проверить.

— Хоть это и очень интересно, я не вижу в этом никакой важности для Ордена, — вставил Дамблдор. — Лиса и Гончая в прошлом никогда нас не трогали, и я полагаю, так будет и дальше.

— Тогда ты ещё больший дурак, чем я думал, — своим скрипучим смехом оборвал его Грюм. — Они не трогали нас тогда, потому что у тебя кое-что было, что держало их на расстоянии.

— И что же это, скажи на милость? — сердито спросила Гестия.

— Защитные барьеры Поттеров, — ответил Аластор. — А так как единственный Поттер сейчас не очень-то нам всем рад, я бы не рассчитывал, что вам удастся спрятаться за ними. Попомните мои слова — будете продолжать сердить Гарри, кончите на «земле горшечника» [1].

[1] Земля горшечника (potter’s field) — Кладбище для бедняков и бродяг. (Иуда, пытаясь вернуть тридцать серебряников, полученных за предательство Иисуса, бросил их в храме; жрецы храма купили на них землю горшечника и устроили там кладбище для погребения чужеземцев). — прим. пер.



* * *


— Вы не знаете, как накладывать Тёмную Метку на своих последователей? — в шоке спросила Элизабет.

— В школе нас этому не учили, — сухо ответил Рон.

— Бедный Господин, — девушка притянула его к себе, — Как ужасно с Вами поступили. И как же я теперь получу свою Тёмную Метку?

— Тебе нужно просто немного подождать, — заверил её парень. — А вообще, почему ёж?

— Потому что ёж не может быть…

— Понял, — быстро перебил её Рон. — Давай ты найдёшь, чем себя занять, а я придумаю, как создать Тёмную Метку, хм?

— Хорошо, Господин, — быстро согласилась Элизабет. — Я скоро вернусь.

— Не спеши, — крикнул ей вдогонку рыжий, когда та выбежала из комнаты. — Это мой шанс. — Он подбежал к камину и кинул в огонь горсть дымолетного порошка. — Я должен выбраться отсюда, пока она не вернулась.

— Рон? — с удивлением произнёс Артур, когда его младший сын вывалился из камина.

— Ты должен мне помочь, папа, — отчаянно возопил тот.

— В чём проблема, сын? — спросил Артур. — Это связанно с твоей тёмной последовательницей? Как у неё дела?

— Она сейчас ушла, а я этим воспользовался.

— Что не так?

— Это ужасно, пап, — быстро начал Рон. — Она побрилась, потому что хочет Тёмную Метку себе на внутреннюю сторону бедра, и показала мне. А я ей сказал, что не знаю, как её поставить, поэтому попросил чем-нибудь заняться. И я надеялся — ты знаешь, что делать, поэтому пришел к тебе.

— Помедленней, сынок, — со смехом прервал его старший Уизли. — Я тебе помогу.

— Спасибо, пап, — благодарно улыбнулся парень.

— Для этого и нужны отцы, — с гордостью произнёс Артур. — Пойдём — я покажу тебе, что и как делать.

— Класс, — сказал Рон. Всё постепенно становилось на свои места. Когда он вспомнил, как Элизабет показывала ему свою побритую… личную территорию, то почувствовал небольшой укол совести, но быстро прогнал это чувство. Она была злом, а не той девушкой, которую одобрит мама.

— Первое, что тебе нужно делать — это крепко держать свою палочку, — начал Артур. — Нет, сынок, вот так.

— Угу, — кивнул тот.

— Просто представь образ метки у себя в голове и помести кончик своей палочки туда, где собираешься ее ставить, — продолжил объяснять мужчина. — Магическая формула — «Cauteriatus». А теперь возвращайся и заставь меня гордиться, сынок.

— Но…

— Я сказал — заставь меня гордиться, — твёрдо повторил Артур, — или хуже будет.

— Да, папа.



* * *


После собрания Ордена Нимфадора пошла в отель к Гарри и Гермионе. Она постучала в дверь.

— Да? — спросила Гермиона. — Чем могу помочь, Тонкс?

— Я просто пришла рассказать вам, что произошло на собрании Ордена, — ответила та. — Особенно о том, что Дамблдор бросил поиски Гарри.

— О… Спасибо, Тонкс.

— И хотела попросить тебя об услуге.

— И какой же?

— Ты не могла бы посидеть в своей комнате следующие пару часов? — взмолилась аврор.

— Конечно, а зачем?

— Затем, чтобы я могла воспользоваться твоей внешностью, не опасаясь, что наткнусь на тебя.

— А зачем тебе понадобилась моя внешность?

— Быстрый побег.

— От чего?

— Я собиралась сделаться похожей на мужа моей тёти Нарциссы и… эээ… предлагать людям купить у них маленьких мальчиков.

— Вёрнешься и расскажешь, что делала с моим лицом, — кивнула Гермиона. — Протолкни записку под дверью, если мы не ответим.

— А почему вы… о! — Тонкс лукаво улыбнулась девушке. — Так держать!

— Эээ… точно.

— Спасибо, Гермиона.

— Пока, Тонкс, — попрощалась та, закрывая дверь. — Гарри, ты уже надел свои контактные линзы? — крикнула она своему другу.

— Да, — послышался из ванной голос Гарри.

— Тогда дай мне посмотреть.

— Ну, как я выгляжу? — нервно спросил он.

— Замечательно, — Гермиона сделала ему комплимент. — Так твои глаза лучше видно, и это очень хорошо. И мне очень нравится этот оттенок зелёного. — На лице девушки появилась озорная улыбка. — Как только что со…

— Скажи это и умрёшь.

— …лёные перчики, — невинно закончила Гермиона. — А что не так с перчиками? Мне они всегда нравились.

— Хммм.

— Итак, Гарри, чем хочешь заняться сегодня ночью?

— Тем же самым, чем мы занимаемся каждую ночь, Гермиона, — зловеще произнёс парень. — Грабить богатых и забирать всё себе.

— Дом Малфоев?

— Дом Малфоев, — подтвердил Гарри. — Готовь свой костюм.

— Как ты планируешь нас туда доставить?

— Метла?

— И плащ-невидимка, — кивнула Гермиона. — Чёрт.

— Ты достойно держишься на метле, и, кроме того, управлять буду я.

— Я не о том.

— Тогда о чём же?

— Я только что из душа, — объяснила Гермиона. — А этот полёт испортит мне причёску.

— С каких пор это стало тебя заботить? — удивлённо спросил он.

— Всегда так было, — ответила девушка. — Я просто предпочитала этого не замечать.

— Идём, — предложил Гарри. — Проследи, чтобы плащ-невидимка полностью нас скрывал.

— Тогда нам придётся сидеть поближе друг к другу, — заметила Гермиона. — С тех пор, как в последний раз находились под этой штукой, мы выросли.

— Готова?

— Да.

— Тогда полетели.



* * *


Люциус шел по Диагон Аллее, нацепив на лицо свою обычную презрительную гримасу. Та превратилась в довольную улыбку, когда он увидел шагающего ему навстречу толстого мужчину.

— Убери свои руки! — прорычал волшебник.

— Или что? — бросил ему вызов Малфой. — Ты мне задашь крепкую порку? Хотел бы я на это посмотреть.

— Предупреждаю тебя, чувачок…

— И я тебя предупреждаю, — ответил блондин. — Я могу схватить обе твои руки, привязать к раме кровати и вставить в рот шар-затычку. А вообще… я вызываю тебя на дуэль с вышеуказанными условиями. Разумеется, мы должны быть без одежды — как настоящие древнегреческие борцы.

— Знаешь что, — произнёс опешивший волшебник, — забудь об этом.

— А ну, вернись обратно, — крикнул Люциус вслед отступающему магу. — И я тебя крепко вылижу.

— Мамочка, — спросил кто-то из детей, — а почему все смотрят на этого блондина?

— Просто пойдём, милый, — сказала женщина и потянула своего ребёнка в магазин.

— Вот Вы, мадам, — воскликнул Малфой вслед другой женщине. — Сколько хотите за Вашего сына? Мне бы пригодился маленький крепенький паж.

— Держись от меня подальше, ублюдок!

— Я обещаю, что моё предложение будет более чем щедрым, — крикнул ей мужчина.

— Ещё одно слово, и я вызову авроров!

— Ладно, я признаю, когда проиграл, — сказал Люциус. — Поэтому потом загляну к домой в моей мантии Пожирателя Смерти. Адресок не подскажете?



* * *


— Я до сих пор не могу поверить, что это оказалось так просто, — прошептал Гарри своей подруге. — Как будто защиту ставили заторможенные обезьяны. Даже то поле, что засекает не-Малфоевскую магию, и то ничего особенного из себя не представляет. Если действовать осторожно, мы, наверно, могли бы колдовать, сколько хотим.

— Это может оказаться ловушкой, — прошептала в ответ Гермиона. — Не может быть всё так легко.

— Странное дело — тут как будто кто-то расставил таблички «сейф в той стороне» и тому подобное, — протянул Поттер.

— Они — часть защитных барьеров, — отметила девушка. — Обычный человек их не заметит.

— Всё равно странно, — настаивал парень. — Скажу вот что: мы опустошим сейф, уберёмся отсюда, а эти таблички сделаем видимыми.

— Зачем?

— Малфой заявит об ограблении, а мы случайно найдём что-то незаконное, когда будем вести здесь расследование, — объяснил Гарри. — Его на пару дней посадят в тюрьму, а в это время мы выметем тут всё подчистую.

— План мне нравится, — согласилась Гермиона. — Как думаешь, какая комбинация?

— Не всё ли равно? — пожал плечами парень, доставая небольшую склянку. — У меня есть кислота.

— Где ты её достал? — сердито спросила девушка. — Играть с кислотой опасно.

— Нашёл, — рассеянно ответил он.

— Нашёл? — скептически переспросила Гермиона.

— Наверно, ласточка на хвосте принесла, — пожал плечами Гарри. — Нам уже пора отсюда убираться. — Они смотрели, как кислота проела незащищённые петли, и дверца сейфа выпала сама собой. — Не самый лучший дизайн.

— Отмечу на будущее: не пользоваться услугами этого производителя, — пробормотала девушка. — Что внутри?

— Золото и драгоценности, — разочарованно сказал он. — Ни следа фамильной магии.

— Не огорчайся, Гарри, — Гермиона похлопала его по плечу. — Я уже забрала отсюда все книги, которые смогла найти. Может, семейные заклинания в одной из них.

— Даже Малфой не такой тупой, — покачал головой парень. — Полагаю, нам придётся искать их, пока старина Люцик будет в тюрьме.

— Вот это правильно!

— А теперь давай уходить, пока они не вернулись.

— Верно, — согласилась она. — Идём, Гарри.

Друзья-супруги покинули резиденцию Малфоев и вернулись в свой номер отеля как раз вовремя, чтобы услышать стук в дверь.

— Одну минуту! — крикнула Гермиона. — Быстро, Гарри — нам нужно переодеться в обычную одежду.

— И добычу надо где-то спрятать, — добавил тот, снимая с себя воровской прикид.

— Хорошая мысль.



* * *


Диагон Аллея, за пару минут до этого…

— Вот он! — закричала женщина, указывающая путь группе авроров. — Этот человек пытался купить моего сына, а затем угрожал его похитить, если не продам.

— Я вас уверяю, всё это — недопонимание, — пытался защититься Люциус.

— Это тот извращенец, который меня облапал! — возопил толстый волшебник. — Хватайте его!

— Как бы мне ни хотелось остаться и поразвлечь вас всех ещё немного, — произнёс блондин, спасаясь от толпы, — боюсь, что я уже не так молод, как раньше. — Нырнув за угол, Тонкс сменила физиономию Люциуса на знакомые черты Гермионы Грейнджер. Бросившись на землю, она стала ждать, пока её нагонит разбушевавшаяся толпа.

— Вы в порядке, юная леди? — спросил один из авроров, когда они завернули за угол.

— Кажется, да, — кивнула девушка. — Я думаю, тот блондин, который выглядел точно как Люциус Малфой, пытался украсть мою сумочку, когда меня толкнул.

— Я добавлю это в список преступлений, — прорычал аврор. — Вы видели, в какую сторону он побежал?

— Нет, — ответила Гермиона. — Простите… это всё случилось так быстро.

— Вы в состоянии давать показания? — с сочувствием спросил страж порядка.

— Не сейчас, — пара слезинок покатилась по её щекам. — Прямо сейчас хочу только вернуться домой, и чтобы мой парень меня обнял.

— Всё в порядке, — аврор легонько похлопал девушку по спине. — Просто зайдите к нам в офис и дайте показания, когда будете готовы.

— А можно я всё расскажу моей подруге, аврору Тонкс? — спросила Гермиона.

— Конечно, можно. Только передайте ей, чтобы всё занесла мне.

— Хорошо, — сказала она и развернулась, чтобы уйти. А пока шла, всю дорогу её плечи чуть-чуть тряслись.

— Бедное создание, тяжко ей сейчас, наверно, — посочувствовал один из авроров.

— Не так тяжко, как будет Люциусу Малфою, — заметил один из его коллег. — Ты знаешь, кто эта девушка? Это Гермиона Грейнджер. По слухам, она встречается с Гарри Поттером.

— Мне почти жаль старину Люцика… почти.

Плечи «Гермионы» продолжали трястись, пока она не завернула за угол и не вернула себе настоящий облик. Убедившись, что находится на приличном расстоянии от своих коллег, Тонкс просто взорвалась хохотом.

— Вот тебе расплата, дядюшка, — сказала аврор сама себе и направилась к номеру Гарри и Гермионы. Всё ещё хихикая, она подняла руку и постучала в дверь.

— Одну минуту! — ответил голос Гермионы.

Когда Тонкс уловила звуки активности в номере, на её лице появилась широкая улыбка.

— Да?

— У тебя пуговицы неправильно застегнуты, — радостно заметила аврор.

— Спасибо, — поблагодарила её Гермиона и поправила блузку.

— А Гарри надел штаны задом наперёд.

— Ему так нравится.

— У тебя волосы торчат во все стороны, — продолжала Тонкс.

— Это новый стиль.

— Похоже, пока меня не было, вы тут почудили в кровати, — заметила Нимфадора.

— Эээ…

— Я просто пришла сказать, что твоё лицо мне больше не понадобится. — Она решила снять девушку с крючка. — Спасибо.

— Не за что, Тонкс.

Глава опубликована: 07.09.2010
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 397 (показать все)
Спасибо огромное!
а какое отношение таки имеют пестики с тычинками к кулинарии? =)))
Blessпереводчик
Jeka-R
Пришлось так адаптировать. В теории можно было изменить кулинарию на гербологию, но тогда бы пришлось отступить от оригинала слишком сильно.
Вы молодцы!
Спасибо за обновление перевода.
В ожидании следующего.
А я уж забыл что это такэ. Уведомление на почту пришло, удивился. Чтож, почитаем, вспомним.
Большое спасибо переводчикам за продолжение!
Интересная глава. Жду продолжения.
Спасибо за перевод.
Спасибо за обновление.
Спасибо за обновление. Надеюсь, работа будет продолжаться и дальше, слишком уж она хорошая.
Джереми - не случайно выбранное имя.
Рон Джереми - популярный порноактёр 70- 90-х (около 2000(!) фильмов). Через его... хм... руки прошло большинство порноактрис того времени.
dmiitriiy
Я больше скажу, ни Питер Норт, ни Рокко Сифреди не являются случайными именами.
NotRincewind
И Дженна Джеймсон тоже.
Помню, как-то в конце сентября 2019-ого наткнулась на этот фанфик и, кажется, влюбилась в него. Прошло чуть больше года, но я не разлюбила его. Сейчас буду перечитывать. Невероятно сильно жду продолжения. Если это станет стимулом для Вас могу каждый день писать о том, как сильно хочется прочитать новую главу) Очень ценю Ваш труд, спасибо за то, что Вы сделали
Есть ли хоть какая то надежда на то, что перевод будет закончен?
Ого, прошло больше двух лет с последнего обновления..... Я все еще жду новую главу, и если она выйдет, буду по третьему кругу перечитывать фанфик) у Вас было такое, что вы временно забрасывали перевод и продолжали через 2-3 года. Так что я не теряю надежды)
Еще раз спасибо за Ваш труд❤
У меня аж слезы идут от смеха уже часов 5 наверное))))))¥¥
Замечательный фанфик, жаль, что так мало... Жду разморозки перевода
начало я читал, ожидая истории двух благородных воров... теперь я периодически пытаюсь оторвать руку от лица, особенно когда читаю про нового Темного Лорда. но фик классный, на обновления подпишусь однозначно) и да (я пока не дочитал)... Фреда в Министры!
Как думаете, глупо с моей стороны все ещё ждать продолжения даже после стольких лет?)
Eвaнгeлинa
Неа. Ты не один ждешь.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх