↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 810 150 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~54%
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

18. Пивная банка.

Просмотрев газету, Джинни раздражённо фыркнула. Кто-то украл их фамильные заклинания. Кто-то использует их фамильные заклинания, чтобы творить зло, и кому-то нужно узнать, кто же за всем этим стоит. Этим кем-то станет она… эээ… последним кем-то, а не первыми двумя.

— Я иду гулять, мам, — громко сказала девушка. — Если не вернусь, отомсти за мою смерть.

— Возвращайся к ужину, дорогая, — рассеянно ответила Молли. — Погоди-ка, что?



* * *


— Опять ты? — устало спросил Фред.

— Министр вызывает тебя на дебаты, снаружи, прямо сейчас, — напыщенно сказал лакей. — Ты сдаешься, охламон?

— Лучше сделай это, Фред, — сочувственно посоветовала Анджелина. — Ты же не хочешь, чтобы люди считали тебя охламоном… что бы это ни значило.

— Я сейчас выйду, — согласился тот. — Только начиркаю несколько слов.

— Мне жаль того, кто идет на дебаты с несколькими начирканными словами, — заявил визитёр и ретировался.

— И кто это был? — поинтересовалась девушка.

— Хммм? — Фред поднял голову. — Это просто Фил… у него произошла неудачная встреча с падающим кирпичом. Насчёт него не беспокойся.

— О.

— Сохрани это для меня, — попросил рыжий, передавая своей девушке записи, над которыми работал.

— Охламоновы помехи? — прочитала Анджелина.

— Новая идея для шалости, — объяснил парень. — Что ж, не могу же я заставлять министра ждать.

— ФРЕД, ФРЕД, ФРЕД! — взорвалась толпа, едва завидев своего героя.

— Добрые люди, — закричал Фадж. — Немного тишины, пожалуйста. Первым делом вы должны спросить себя, чего вы хотите: чтобы Министерством управлял некомпетентный и незрелый болван или кто-нибудь с опытом.

— Мы уже испытали первого и готовы к переменам, — громко ответила Анджелина. Никто, кроме неё, не будет пудрить голову её бой-френду.

— Я… эээ… то есть, — запнулся Фадж.

— Теперь твой шанс, — прошептала Анджелина. — Не дай ему прийти в себя.

Фред осмотрел толпу, оценивая настроение людей.

— Мой оппонент взял с Люциуса Малфоя за помилование пятнадцать тысяч галлеонов.

— Эээ… я могу это объяснить, — нервно начал министр.

— Я буду продавать помилования за полцены! — во весь голос заявил его оппонент. — Голосуйте за меня, это экономичный выбор.

— Я… эээ… остановлю тёмное существо и его… сторонников, — слабо предложил Фадж.

— Я лично их казню! — парировал парень. — И буду продавать билеты на казни по разумной цене, причём дети будут проходить бесплатно, а пенсионеры получат пятнадцатипроцентную скидку.

— Я обеспечу работой всех выпускников, — снова попробовал министр.

— Если эти чёртовы дети будут мне хамить, я их депортирую! — быстро откликнулся Фред. — Несколько лет за границей пойдут им на пользу и научат уважению. Я могу даже дать им шанс вернуться домой с какими-нибудь сокровищами.

— Я спасу вас от Тёмного Волшебника Джереми, — Фадж был уже на последнем издыхании.

— Я уберегу от него ваших дочерей, — ответил на это парень.

— ФРЕД, ФРЕД, ФРЕД, ФРЕД! — скандировала толпа.



* * *


— Что там происходит? — сонно спросила Гермиона.

— Если скажу, не поверишь, — ответил Гарри с изумлением на лице. — И сомневаюсь, что поверишь, даже если увидишь это сама. Возвращайся в постель, я наложу заглушающие чары.

— Спасибо, Гарри. — Девушка зевнула и вернулась обратно в спальню.



* * *


— Мне сказали, что Вы можете замолвить за меня словечко перед новым Тёмным Лордом, — прошептала Джинни весьма потрёпанному волшебнику.

— А мне-то что с того? — поинтересовался мужчина, похотливо рассматривая юную девушку.

— Я не вырву тебе глаза, чтобы зажарить вместе с яйцами, — с улыбкой сказала Джинни. — Ну… если, конечно, не проголодаюсь.

— Я сейчас вернусь, — нервно выдавил тот. — Ты ведь сейчас не голодна, да?

— Может, совсем чуть-чуть, — признала собеседница.

— Вот, держи немного денег. — Он отдал девушке внушительный мешочек с золотом. — Подожди в том кафе и закажи себе чего-нибудь сытного.

— Спасибо, мистер, — поблагодарила Джинни. — Только не задерживайтесь слишком долго — если мне приходится кого-то выслеживать, я становлюсь раздражительной.

— Я мигом, — заверил её мужчина.

«Вау», — про себя изумилась рыжая. — «Быть тёмной ведьмой так просто».



* * *


— Что? — изумлённо спросил Невилл.

— Я хочу, чтобы ты присоединился к этому милому Волшебнику Джереми, — ответила его бабушка. — У парня есть довольно интересные идеи.

— Но… он же тёмный волшебник, — запротестовал внук.

— Это даже может стать отличным местом, где ты познакомишься с приятной чистокровной девушкой, — задумчиво протянула Августа. — Моложе я не становлюсь, так что хочу увидеть своих правнуков до того, как буду слишком стара, чтобы с ними поиграть.

— Я…

— Я не потерплю никакой дерзости, — резко добавила она.

— Да, бабушка, — кивнул Невилл. — Я пойду собирать вещи.

— Не нужно, у меня уже есть костюм, который мне очень нравится.

— Что это? — спросил парень, доставая из протянутой коробочки кусочек материи.

— Это «мешочек с секретом» из чёрной кожи… он принадлежал твоему отцу.

— А это? — Он достал чёрную кожаную маску с молнией на месте рта.

— Энергичная маска: она принадлежала твоему дедушке.

— А это что за два ремня, бабушка?

— Ты должен носить их на груди, — объяснила пожилая женщина. — Так, чтобы они образовали букву Х.

— Без обуви?

— Я подумала, что ты можешь носить ту пару ботинок из кожи дракона, которые твой дядя подарил тебе на прошлый день рождения.

— Да, бабушка.

Тем временем Дин лежал в душевой кабинке, свернувшись калачиком, и плакал. Кожа парня кровоточила от соскабливания, а по всей ванной как крысы в дешёвом мотеле были разбросаны пустые бутылки из-под жидкости для полоскания рта… но к нашей истории это отношения не имеет, так что давайте будем двигаться дальше.



* * *


— Господин? — позвала Элизабет. — Прибыли новые рекруты.

— Превосходно, — сказал Рон. — Сколько на этот раз?

— Только трое, Господин, — ответила та.

— Впускай первого, — приказал парень.

— Сию минуту. — Девушки привели первого рекрута и представили его своему господину.

— Я… Невилл?

— Мы меня знаете… эээ… Лорд Джереми?

— Зови меня Рон, — сказал рыжий. — Эээ… что привело тебя ко мне?

— Бабушка хотела, чтобы я пришёл сюда и познакомился с приятной чистокровной девушкой, — покраснев, ответил сокурсник.

— Эээ… ладно, но сперва тебе нужен костюм.

— Бабушка достала мне один, — признался Невилл. — Только я стесняюсь его надеть.

— Тогда всё, что тебе нужно, это зловещее имя, — задумался Рон. — Что-нибудь, что будет внушать страх нашим врагам.

— Я надеялся, что меня будут называть в честь моего деда, — улыбнувшись, сказал Лонгботтом. — Питер.

— Есть идеи насчёт фамилии?

— Нет.

— Как насчёт того, чтобы задать ему направление? — предложила Элизабет. — Например, Питер Западный или Питер Южный.

— Питер Северный — твёрдо сказала Гретхен. — Добро пожаловать на службу к Тёмному Волшебнику Джереми, Питер Северный.

— Спасибо, — поблагодарил тот. — Что мне сейчас делать?

— Переоденься и присоединяйся к остальным, — пожал плечами Рон. — Если кто спросит, говори, что ты — мой новый Тёмный Мордоворот.

— Хорошо… — согласился Невилл.

— Вот брошюра с нашими планами и анкета, которую заполняют все новые рекруты.

— Спасибо.

— А вот и следующая, Господин, — сказала Гретхен. — Она зовет себя Алая.

Когда Рон увидел следующую девушку, у него под большой жёлтой маской с улыбающимся лицом из орбит повылезали глаза.

— Элизабет.

— Да, Господин?

— Эта новенькая… моя сестра.

— О… извращения.

— НЕТ, ЭТО НЕ ИЗВРАЩЕНИЯ! — закричал парень. — Скажи ей, что в нашей организации для неё места нет, но мы благодарим её за внимание.

— Я понимаю, Господин, — смиренно согласилась девушка.

— Затем пригрози, что если она не вернётся домой и не будет хорошо себя вести, ты расскажешь обо всём её маме, — продолжил Рон. — И пусть наденет мантию поскромнее.

— Да, Господин.

— Проследи, чтобы она знала, что у нас с этим строго. Мне она тут не нужна, и я не хочу, чтобы она сюда возвращалась.

— Я поняла, Господин, — сказала Элизабет. — Это довольно неловко — делать такие вещи рядом со своей младшей сестрой… может, не самое подходящее время, но к нам хочет присоединиться моя младшая сестра, и я пообещала замолвить за неё словечко. Пожалуйста, Господин, она всегда хотела стать последовательницей Тёмного лорда, и если её не возьмете Вы, она застрянет с каким-нибудь другим мудаком.

— Ладно, — согласился Рон. — Всё, что угодно, лишь бы здесь не было моей сестры.

— Спасибо, Господин.



* * *


Невилл надел свой костюм и сразу же отправился к чаше с пуншем, где через пару минут к нему присоединилась зарумянившаяся девушка в маске.

— Привет, — парень расстегнул молнию у себя на рту и поздоровался.

— Ты, должно быть, Тёмный Мордоворот с Севера, — сказала собеседница. — Тёмный Волшебник Джереми рассказывал о тебе несколько минут назад, когда дал мне мою метку.

— Да, — подтвердил Невилл, — похоже, что так.

— Я — Маленькая Киска, — представилась девушка. — Не против, если я к тебе присоединюсь?

— Пожалуйста, — разрешил парень. — Только, боюсь, компания из меня не очень.

— Прости. Я даже не знаю, почему я здесь. Я пришла только потому, что мои родители настояли, чтобы я присоединилась к Тёмному Волшебнику, но я не хочу быть сторонницей того, что в Англии.

— Да, — согласился Невилл. — Прекрасно тебя понимаю. Бабушка хотела, чтобы я был здесь, потому что у нового Тёмного Волшебника есть отличные идеи… а ещё она хочет, чтобы я познакомился с приятной чистокровной девушкой.

— Когда моя мама выставляла меня за дверь, то говорила то же самое, — кивнула Киска. — Скажи… ты не хочешь найти местечко поукромнее, где мы могли бы поговорить?

— Конечно, — кивнул парень. — Здесь уже довольно тесно.

Двое провели несколько приятных часов за разговорами, пока под конец девушка не потянулась за поцелуем.

— Было здорово.

— Да. Но тебе не кажется немного странным целоваться через маски?

— А их можно снимать?

— Думаю, да, — пожал плечами Лонгботтом. Они оба глубоко вздохнули и открыли лица.

— Невилл? — ахнула девушка. — Ты — Тёмный Мордоворот с Севера?

— Дафна? — подавился воздухом парень. — Ты — Маленькая Киска?

— Ну… — начала та после неловкой паузы, упершись взглядом в его колени. — А ты определенно «долгий», как и твоя фамилия[1].

— Я…

— Мама будет так рада, что я нашла себе замечательного чистокровного бой-френда, — с улыбкой продолжила Дафна. — Ты… ты ведь теперь мой бой-френд, так?

— Я не разгуливаю повсюду, целуя первых попавшихся девушек, — ответил Невилл.

[1] Имеется в виду игра слов: Longbottom — Long (длинный, долгий).



* * *


— Я тут подумала, — улыбнулась Гермиона. — Мы должны распространить наши действия и на маггловский мир.

— В самом деле? — притворно изумившись, спросил Гарри. — Я думал о том же самом.

— Но кого мы будем грабить? — поинтересовалась девушка. — Это должно быть место, куда легко попасть.

— Давай просто ограбим первое место, на какое наткнёмся, — предложил Поттер.

— Замечательная идея, Гарри. Именно такие мысли заставили меня выйти за тебя замуж.

— Я думал, тебя заставил выйти за меня недостаток знаний.

— Как угодно, — отмахнулась Гермиона. — Вернёмся к нашим баранам.

Двое подростков улыбнулись и повернулись к зданию, которое только что было у них за спиной. Вывеска гласила, что это — штаб-квартира завода по производству дрелей «Граннингс».

— Так мы идём? — Гарри предложил руку.

— Идём, — ухватилась за неё Гермиона.

Глава опубликована: 10.11.2010
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 469 (показать все)
Helena Ravenclawпереводчик
Miresawa
Вполне возможно. Точно сказать не могу, так как, к своему стыду, мало знакома с работами Терри Пратчетта. Вообще этот фанфик просто забит всевозможными отсылками. Взять примеру Рона Джереми, рекордсмена Гиннесса за самое большое количество ролей в порно, или Темных Крольчих - скорее всего, отсылка на журнал Плейбой.
Helena Ravenclaw
Питер Северный тоже. Питер Норт - актёр из порно в 70-х. Как я читал здесь, в комментариях - в этом фанфе просто уйма отсылок к порно. Преимущественно как раз 70-х
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Вероятно, автор, Rorschach's Blot, является фанатом подобного... кинематографа. Что ж, каждому своё, не нам судить...
Рад, что перевод этого произведения продолжается, с нетерпением жду проды
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное.
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив!
Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D
Helena Ravenclawпереводчик
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу.
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.

— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда."

Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять)
Helena Ravenclawпереводчик
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила.
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
и забудь обо всём мире на неделю.

Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина...
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
Книги о путешествии со времени и контроле над разумом... что-то знакомое.
Хотя можно предположить - с учётом интересов Луны и того что монстров вроде Щяма (которого кстати зря переименовали - потерялась отсылка в одном месте) можно увидеть в том же жанре японского кино, комиксов и анимации что и контроль над разумом... но там же встречается ОСТАНОВКА времени, а совсем не путешествия во времени.
Helena Ravenclawпереводчик
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай.
Helena Ravenclaw
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай.
Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх