↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Мечты сбываются (джен)



Авторы:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий
Размер:
Макси | 413 648 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Тёмный Лорд Волдеморт, как известно, дважды пытался устроиться в Хогвартс преподавать ЗоТИ. Но неудачно.
Однако авторы решили дать ему шанс. Мечты должны сбываться.
Так что третий раз оказался для него удачным, и летом 1971 года он-таки получил это вожделенное место.
Война несколько откладывалась...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 19

Разумеется, график дежурств по Хогвартсу был составлен именно так, чтобы самый «весёлый» день недели, пятница, достался именно профессору Риддлу. Так же, как и субботнее дежурство в Хогсмиде, куда с упоением рвались все счастливчики от третьего курса и старше, имеющие на руках разрешение родителей посетить эту дыру.

Тёмный Лорд даже не смог определить для себя, что хуже: пятничное дежурство или субботнее. В целом, хуже были оба. В пятницу студенты словно с ума сходили и пытались превратить школу в помесь дома свиданий и дуэльного ринга — иными словами, в кабак.

Самое отвратительное, что большинство неприятностей доставляли Тёмному Лорду студенты его собственного факультета. Чего стоила одна мисс Лаки!

— Мисс Лаки! — вежливо поприветствовал девицу Тёмный Лорд. — Вы опять?

Мисс Лаки, застигнутая на месте преступления, торопливо начала дожевывать очередную партию печенья. Долоховская скатерть-самобранка у неё имеется, что ли?

— Я немного! — тут же заныла она. — Ну, я не могу совсем без сладкого!

— Я охотно вам помогу, — серьёзно сказал он, протягивая девице большое яблоко, — прошу вас, мисс Лаки. Отдайте мне печенье, будьте добры.

— Это же яблоко! — на её глазах сверкнули слезы. — Это же не то... Это не помогает!

— Это волшебное яблоко! — заявил Тёмный Лорд, думая, что такого бреда он не изрекал со времен работы в лавке Борджина и Бёрка. — Оно прекрасно помогает при нехватке углеводов и витаминов. Печенье, мисс Лаки! Я жду.

— Волшебное? — неуверенно переспросила она.

— Разумеется! — оскорбился Тёмный Лорд. — Какое же ещё?

— И оно похоже на печенье? — Лаки взяла яблоко и принюхалась. — Но я же немного, — заискивающе проговорила она, сунув в карман руку.

— Оно со вкусом печенья, — заговорщически сообщил ей Тёмный Лорд, только что изменивший вкус и запах несчастного фрукта. — Особый сорт.

— Правда? — она тут же с хрустом откусила яблоко — и просияла. — Спасибо, сэр! — воскликнула она, вытаскивая из кармана насколько больших песочных и бисквитных печений и отдавая их Тёмному Лорду. — А оно у вас всего одно?

— Это вечернее яблоко, — печально сообщил ей Тёмный Лорд, — оно появляется на ветке в полном одиночестве один раз в сутки. Завтра я дам вам второе.

«Мерлин, что я несу! — с тоской подумал он. — Чем мне приходится заниматься!»

— Идите, мисс Лаки, — напутствовал он девицу, — у вас не написано эссе по Зельям, как сказал профессор Слагхорн.

— Я напишу, — Лаки вздохнула и, откусив ещё кусок яблока, медленно пошла прочь.

А Тёмный Лорд двинулся дальше по коридору — навстречу комендантскому часу и неизведанным приключениям.

Приключения эти ждали его буквально за углом — на сей раз в виде почти пугающе молчаливой драки первокурсников его собственного факультета с гриффиндорцами.

— Брэк! — язвительно скомандовал Тёмный Лорд, одновременно магией оттаскивая малолетних поганцев друг от друга. — Я так понимаю, господа, вы последователи старой доброй традиции: ни одной пятницы без драки? Похвально. Мистер Снейп, мистер Блэк, мистер Поттер, мистер Мальсибер. Ну да, кто бы мог сомневаться?

— Сэр, мы не дрались, — сказал Мальсибер, утирая льющуюся из носа кровь. — Мы спорили. По-итальянски.

— Как это прекрасно! — прикрыл в деланном восторге глаза Тёмный Лорд. — А предметом спора было, случайно, не одно место из трудов святого Августина?

— Нет, сэр, мы не обсуждали христианство, — ответил Мальсибер. — Мы обсуждали заклинания.

— И что же стало камнем преткновения, мистер Мальсибер? — насмешливо поинтересовался Волдеморт. — Неужели Вингардиум Левиоса?

— Да, сэр, — не капли не смутившись, ответил тот. И посмотрел на него на удивление честными глазами, маленький паршивец.

— И что именно не устроило вас в данном заклинания, господа гриффиндорцы? — повернулся к Блэку и Поттеру Тёмный Лорд. — Раз уж вы принялись так бурно спорить?

— Нас всё устроило, — мрачно сказал Блэк.

— А мне кажется, что это неудобно — заклинание, которое действует только на предметы. А как же живые существа? — снова влез Мальсибер.

— Изумительно, — хмыкнул Тёмный Лорд, — традиционалисты с Гриффиндора против новаторов со Слизерина. Мир просто заиграл новыми красками. Итак, господа, минус десять баллов с обоих факультетов за нахождение после отбоя в неположенном месте, отработка у завхоза для гриффиндорцев и у Хагрида для слизеринцев. А вам, мистер Мальсибер, ещё и эссе на три фута о возможностях модификации Левиосы применительно к живым объектам.

— Но мы пока не проходили модификации заклятий! — возмутился Мальсибер. — Мы вообще ещё только неделю учимся!

— Библиотека к вашим услугам, мистер Мальсибер! — приятно улыбнулся ему Тёмный Лорд.

— Да, сэр, — Мальсибер бросил быстрый взгляд на Снейпа. — Мы пойдём, сэр, — сказал он, осторожно потрогав свой пострадавший нос.

— Эпискей, — со вздохом сказал Тёмный Лорд, — я надеюсь, в следующий раз вы будете более внимательны к аргументами противника во время «итальянских диспутов».

Он залечил «боевые раны» у остальных первокурсников и прошипел:

— А теперь поторопитесь по спальням, господа гвельфы и гибеллины, иначе сумма штрафных баллов увеличится на порядок!

Мальсибер, к немалому удивлению Лорда, на гвельфов и гибеллинов понимающе хихикнул и сказал:

— Моя мама из Падуи, сэр. Но лично мне ласточкин хвост нравится больше!

Остальные трое мальчишек уставились на него с полным недоумением.

— Вот как? — хмыкнул Тёмный лорд. — Что же, неудивительно. А вы, господа, хотите получить эссе о гвельфах и гибеллинах? — он обвёл пристальным взглядом остальных. — Не хотите? Тогда чтобы через секунду вас здесь не было!

Мальчишки кинулись прочь, успев, правда, обменяться напоследок взглядами, ничего хорошего ни друг другу, ни Тёмному Лорду не сулившими.

— Мерз-с-с-ские дети! — прошипел на парселтанге Тёмный Лорд. — Чтоб вам три ночи во сне у жабы трансфигурации учиться!

Вероятно, трансфигурацию он помянул в недобрый час, потому что буквально через пару поворотов наткнулся на странное существо, напоминающее помесь какого-то крупного жука и зайца, от которого у существа были только голова и задние лапы. Следом за жуком из-за поворота буквально вылетела какая-то хаффлпаффка... вроде курса с третьего, но, возможно, и с четвёртого, и попыталась странное создание поймать.

— Петрификус Тоталус! — рявкнул Тёмный Лорд. — Это что ещё за жертва вивисекции злобных магов-недоучек? Я вас спрашиваю, юная мисс!

— Я тренировалась, — прошептала девчонка, чуть не плача. — А он застрял! И я ничего не могу сделать... Мери-Энн меня убьёт! — она умоляюще посмотрела на Тёмного Лорда. — Пожалуйста, сэр, верните его обратно! Вы же можете?

— Мисс, — мрачно спросил Тёмный Лорд, — я надеюсь, «он» — не студент Хогвартса? Потому, что иначе вас убьют дементоры, а не эта Мери-Энн!

— Нет, конечно, что вы, сэр! — испуганно проговорила девчонка. — Это кролик! Кролик Мэри-Энн... она его так любит! Мы на уроке превращали кроликов в жуков, у меня не очень получилось, и я решила потренироваться... и вот... — её губы задрожали.

— Ах кролик, — зловещим голосом протянул Тёмный Лорд, — я вижу, на Хаффлпаффе традиционно любят животных и эксперименты над ними. Фините Инкантатем!

Кроликов он с детства терпеть не мог. И рыдающих девиц тоже.

Существо превратилось в довольно крупного кролика, и девчонка тотчас же подхватила его на руки и прижала к себе с такой силой, словно собиралась придушить.

— Сэр, спасибо вам! — воскликнула она, всё-таки заплакав. — Я вам очень-очень благодарна!

Кролик дёрнул лапами, и она перехватила его поудобнее.

— Минус десять баллов с Хаффлпаффа, — строго сказал Тёмный Лорд, — и эссе на три фута — о морали, этике и праве. И о том, какие именно из этих норм вы нарушили, мисс? — он вопросительно взглянул на девицу.

— Какие нормы? — девчонка ошалело на него уставилась. — Я просто трансфигурацию тренировала! Как на уроке!

— С чужим фамильяром, без спроса, без контроля со стороны, нарушив распорядок дня Хогвартса, — холодно объяснил этой... дурище Волдеморт, — и отработка с Хагридом. Он оценит вашу любовь к чужим зверушкам.

— Но это же домашнее задание, — пролепетала девчонка. — Какой контроль? И распорядок? Я просто занималась...

Про чужого фамильяра она, впрочем, ничего не сказала.

— Мисс, — сердито сказал Тёмный Лорд, — минус ещё пять баллов за пререкания с преподавателем. И я вынужден буду поставить в известность вашего декана о недопустимом поведении студентки её факультета. Вы ещё хотите со мной поспорить, или всё же не будете лишать баллов свой факультет?

— Спасибо, сэр, — очень сердито сказала девчонка, развернулась и побежала в сторону гостиной Хаффлпаффа.

— Ненавижу детей, — сделал вывод Волдеморт, — их надо держать в вольерах и выпускать прогуляться только на поводке и в намордниках.

И ведь это проклятое дежурство ещё только началось! И оно, определённо, не обещало быть простым. Вот, к примеру, что там за звуки из-за этой двери?

Дверь в один из пустующих сейчас классов была заперта — причём не на замок, а чарами.

— Надо же, — процедил Тёмный Лорд, снимая эти чары, — даже Колопортус модифицировали, ай, какие молодцы! Ну, что тут у нас? — и распахнул дверь.

Внутри обнаружилась весьма разгорячённая парочка в очень компрометирующей ситуации. С секунду они глядели на него, замерев, а потом девица взвизгнула и закрыла свою грудь руками, а парень, схватив палочку, приманил сброшенные на пол в порыве страсти школьные мантии.

— Мистер Хиллиард, мисс Голдстейн, — холодно поприветствовал их Тёмный Лорд, — неужели на Рейвенкло не знают ничего сильнее Колопортуса? И почему вы здесь, а не на Астрономической башне, к примеру? Именно там обычно собирались парочки с вашего факультета.

— Там занято, — без особого стеснения пояснила мисс Голдстейн, застёгивая блузку.

— В следующий раз мы учтём ваше замечание, сэр, — добавил Хиллиард.

— Учтите, — спокойно сказал Тёмный Лорд, — минус двадцать баллов с Рейвенкло, отработка у завхоза и по два эссе на три фута с каждого — одно о запирающих чарах и чарах отвлечения внимания, другое о болезнях, передающихся половым путем. А сейчас — приведите себя в порядок и следуйте в свою башню, господа выпускники.

— Вы не отвернётесь, сэр? — спросила Голдстейн, беря в руки мантию.

— Да не стоит, — Хиллиард взмахнул палочкой, наколдовывая между ними и Тёмным Лордом отличный плотный занавес, красиво повисший в воздухе.

— Давно надо было, — усмехнулся Тёмный Лорд, глядя на занавес. — Долго думаете, мистер Хиллиард.

— Мы вас не ожидали, сэр, — отозвался тот из-за занавеса. — Но мы учтём. В следующий раз.

— Обязательно, — согласился Тёмный Лорд, — не только я могу появиться неожиданно и в любой момент.

— Ну, обычно люди всё-таки стучат, — заметил Хиллиард. — Как правило.

— Входя в жилое либо рабочее помещение — как правило, да, — насмешливо сказал Волдеморт, — а вот ночью в пустой, по идее, класс, который так интересно заперт... Вы бы ещё сразу надпись повесили: «Открой меня!»

— Советуете? — осведомился Хиллиард. Занавес исчез, открыв обоих молодых людей уже вполне одетыми. Даже складки на мантиях красиво уложили и галстуки завязали, паршивцы!

— А вы склонны выслушивать мои советы? — вопросительно приподнял брови Тёмный Лорд. — И даже им следовать?

— Разумеется, сэр, — наклонил голову Хиллиард. — Мне это представляется весьма разумным.

— Это хорошо, — серьёзнейшим голосом сказал Волдеморт, — это радует. Тогда, с вашего позволения, я сразу же после появления такой надписи отправлю к вам модифицированный вопиллер — с небольшой лекцией о правилах приличия и духовных скрепах. Коротенькой, часа на три.

— Зачем, сэр? — не менее серьёзно спросил Хиллиард. — Вы же понимаете, что это не поможет?

— Из чувства долга, — пожал плечами Тёмный Лорд.

— Что же, мы это понимаем, — молодой человек склонил голову. — И учтём. Всенепременно. Мы можем идти?

— Идите, — махнул рукой Тёмный Лорд, — главное, не сбейтесь с пути. А то мне ещё дежурить, и натыкаться на вас повторно я не испытываю ни малейшего желания.

— Что вы, сэр, — улыбнулась Голдстейн. — Такого не случится.

И Тёмный Лорд, помахав им рукой на прощание, пошёл дальше.

Впереди у него была целая ночь.

Глава опубликована: 17.07.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 2041 (показать все)
клевчук
val_nv
ну а чо, призрак же преподавал?
а теперь преподавать будет инфери!
Какой кошмар! о чем думает Директор?! Инфери преподаёт в школе!

Абраксас Малфой
клевчукавтор Онлайн
Мария Малькрит
клевчук
Какой кошмар! о чем думает Директор?! Инфери преподаёт в школе!

Абраксас Малфой
Как вы не толерантны!
Директор
Мария Малькрит
клевчук
Какой кошмар! о чем думает Директор?! Инфери преподаёт в школе!

Абраксас Малфой
Директор думает об оптимизации учебного процесса и экономии фондов! Вот вам и преподаватель и учебное пособие, два в одном.
ММ
клевчук
Мария Малькрит
Как вы не толерантны!
Директор
А если завтра этот инфери утащит на дно озера детей, вы тоже так скажете?
Абраксас Малфой
val_nv
Мария Малькрит
Директор думает об оптимизации учебного процесса и экономии фондов! Вот вам и преподаватель и учебное пособие, два в одном.
ММ
*На парселтанге*
Вот как, значит! Учебное посссссссобие?! ну я вам уссссстрою!
Тл.
клевчукавтор Онлайн
Мария Малькрит
клевчук
А если завтра этот инфери утащит на дно озера детей, вы тоже так скажете?
Абраксас Малфой
Утащит - вытащим.
Директор
клевчук
Мария Малькрит
Утащит - вытащим.
Директор

Одного же уже вытащили. Правда, Том?
ММ
Мария Малькрит
Vhlamingo
Когда я читала этот фанфик в процессе, училась в аспирантуре. Мне всегда нравилась педогогика. Очень много интересных приёмов, деловые игры, дискуссии, много всего интересного. В науке, которой я тогда занималась я начинала разочаровываться и про преподавание думала серьёзно. Не в школе, пед практика показала , что я с детьми не справлюсь, но, возможно в вузе. Когда я прочитала фанфик - моя первая мысль была "никакого преподавания! лучше тихо сидеть и писать научные статьи". Жизнь показала, что и их не стоит писать тоже и теперь я пишу подкасты и посты в блог.
Нет ну
С детьми мне норм
Особенно потому, что мы с ними один на один общаемся, а не с классом из 30 человек
Педагогика мне тоже всегда нравилась, но я не уверена что смогла её освоить ахахахах
А вот бюрократия меня заставляет хотеть убивать)
Я из-за неё в школу не пошла
Нафиг-нафиг.
Бумажки эти все.
Шоб их фестралы с гиппогрифами побрали, и тех кто это придумал тоже! В огромных дозах и в разных позах!
А что статьи? Почему их не стоит писать?
Показать полностью
val_nv
Alteya
Не помогло бы... откачают... потому что - ну, где они найдут в середине года профессора на замену?! Да еще чтобы и деканство потянул...
Кошмар! Бедный Томми, даже суициднуться не дадут! Садисты! 🤣🦩
Vhlamingo
Мария Малькрит
Нет ну
С детьми мне норм
Особенно потому что мы с ними один на один общаемся, а не с классом из 30 человек
Педагогика мне тоже всегда нравилась, но я не уверена что смогла её освоить ахахахах
А вот бюрократия меня заставляет хотеть убивать)
Я из-за неё в школу не пошла
Нафиг-нафиг.
Бумажки эти все.
Шоб их фестралы с гиппогрифами побрали, и тех кто это придумал тоже!
А что статьи? Почему их не стоит писать?
От научных статей отдачи никакой почти. либо она есть, но в разных вариантов.
1. Самый печальный вариант: исследователь всю жизнь пишет статьи, доказывает что-то, а до признания своих открытий может просто не дожить, так как может пройти лет сто, прежде чем научное сообщество поймёт, что он писал не ерунду.
2. не самый печальный вариант, как в моем случаи: я пишу статьи, много лет от этого нет никакой обратной связи от слова совсем, я просто отправляю статью в очередной журнал, и ничего. За все тринадцать лет, что я наукой занималась в каждой статье я публиковала свой электронный адрес, так было положено. Меня тогда просто завалили письмами, я не успевала почту разбирать... Целых два письма за тринадцать лет. Плюс еще один очень неприятный момент. Обычно принято на чужие статьи ссылаться, если используешь материалы из них. Но это в теории, а на практике открываю сайт, читаю текст и понимаю, что текст до боли знакомый, потому что это текст моей статьи, авторство, естественно, никто ни указал.
Ну и вишенка на торте - сколько бы статей я не писала, на работу устроиться по специальности мне не помогли ни они, ни научная степень.
Показать полностью
Мария Малькрит
Vhlamingo
От научных статей отдачи никакой почти. либо она есть, но в разных вариантов.
1. Самый печальный вариант: исследователь всю жизнь пишет статьи, доказывает что-то, а до признания своих открытий может просто не дожить, так как может пройти лет сто, прежде чем научное сообщество поймёт, что он писал не ерунду.
2. не самый печальный вариант, как в моем случаи: я пишу статьи, много лет от этого нет никакой обратной связи от слова совсем, я просто отправляю статью в очередной журнал, и ничего. За все тринадцать лет, что я наукой занималась в каждой статье я публиковала свой электронный адрес, так было положено. Меня тогда просто завалили письмами, я не успевала почту разбирать... Целых два письма за тринадцать лет. Плюс еще один очень неприятный момент. Обычно принято на чужие статьи ссылаться, если используешь материалы из них. Но это в теории, а на практике открываю сайт, читаю текст и понимаю, что текст до боли знакомый, потому что это текст моей статьи, авторство, естественно, никто ни указал.
Ну и вишенка на торте - сколько бы статей я не писала, на работу устроиться по специальности мне не помогли ни они, ни научная степень.
Ох. Жесть какая. Теперь понимаю,
Особенно последнее мягко говоря неприятно.
Спасибо, что объяснили!
Показать полностью
Vhlamingo
Мария Малькрит
Ох. Жесть какая. Теперь понимаю,
Особенно последнее мягко говоря неприятно.
Спасибо, что объяснили!
Да, там таких моментов очень много,и чтобы в ней остаться, надо очень сильно любить эту деятельность, а со мной всё наоборот.. Чем дольше я там была, тем больше нелюбви к научной деятельности и к моей специальности у меня было. и , пожалуй, я могу назвать только один плюс от этой работы - умение работать с текстом и информацией, а дальше - огромный список минусов.
Sofie Alavnir Онлайн
Не то чтобы этот фанфик, которому уже сто лет в обед, отчаянно нуждался в моём мнении, но раз уж я его прочла залпом, то теперь так просто не выброшу из головы, пока не распишу все свои мысли по поводу.

Данная работа поначалу мне очень сильно нравилась. Проскальзывали, конечно, с самого начала некоторые неприятные лично в моём восприятии моменты, но в общем и целом, что сама идея просто потрясающая, что реализация, за счёт не пропавшего даром преподавательского опыта как минимум одного из авторов, порадовала.

К сожалению, приятные впечатления от этой истории для меня совершенно испортил финал, в котором умеренно комичный, но при этом во многом и вполне серьёзный сюжет скатился вдруг в полную бредятину и не вполне уместную здесь, на мой взгляд, комедию абсурдизма.

Во-первых, в первом и втором акте этой истории было полно сцен и намёков, предполагающих дальнейшее развитие подсюжета отношений Тома и Дамблдора. Казалось, что какой бы ни должен был вынести Том урок из всего происходящего вокруг него хаоса, он так или иначе сводился к фигуре Дамблдора, как к его главному антиподу в этой истории: молодой, наивный и неопытный преподаватель, работающий первый год, против умудрённого десятками годами опыта педагога, доработавшегося аж до должности директора.

Однако все мои надежды на какую-либо развязку этого противопоставления педагога-новичка и педагога-старичка были разрушены, когда вся эта линия была принесена в жертву ради совершенно дурацкой, уж простите за такие выражения, придумки с говорящим крестражем, вылезшим из ниоткуда комик-релифом.

Во-вторых, что логично вытекает из предыдущего пункта, так это проблема с фокусом повествования. Опять же, вспоминая про то, как в истории про тяготы преподавания, кульминационный разговор, главный момент саморефлексии у Волдеморта происходит не с персонажем, служащим апофеозом местной системы обучения Дамблдором, а с комик-релифом крестражем.

Эта история, как и тысячи макси до неё, пытается быть не только про заявленную проблематику, а сразу про всё на свете. Ей недостаточно только лишь пролить свет на бедлам, творящийся в простой русской школе: надо было обязательно ещё и покрасивше приосаниться над глупеньким, плохоньким каноном, показав, как же легко на деле можно было уничтожить вековое наследие магического расизма – не хватало лишь одного особо талантливого мага. Сделать фокус на личностном развитии одного лишь Волдеморта недостаточно: требуется ввести минимум с десяток побочных персонажей, а потом выделить минимум пару глав поверх основного сюжета, чтобы всесторонне рассказать про то, как же хорошо у них всё закончилось.

В мои намерения не входит оскорбить авторов, и я очень надеюсь, что они не сочтут написанное мной обидным. Но мне искренне больно было дочитывать данное произведение, ведь да, оно вышло неплохим, может даже выше среднего – а могло быть шедевральным.

Это тот случай, когда история начиналась как очень и очень даже достойная книга, а закончилась среднего пошиба фанфиком, каких и так уже вагон и маленькая тележка. И мне всегда искренне до глубины души обидно, когда такое происходит. И что самое главное, обидно не за себя, а за авторов, вложивших столько души и сердца в свой литературный труд, оказавшихся в шаге от величия, только чтобы в последний момент оступиться и провалиться в пропасть.

Эта работа могла быть о чём-то. А оказалась обо всём сразу и ни о чём одновременно. И это очень и очень печально.
Показать полностью
Sofie Alavnir Онлайн
Отдельным приложением выделю какие-то свои мелкие претензии, которые отношу скорее в ряд жирной субъективщины, нежели стоящей хоть малейшего внимания критики.

Например, совершенно непонятное мне настаивание на использовании оригинальных наименований, а не уже устоявшегося (неважно, насколько при этом корректного) перевода Росмэна. При этот тот же “Думосбор” (цитирую по памяти, могу ошибиться) в первых главах зовётся всё же Омутом Памяти. Слово статус почему-то прописывается дважды подряд как “статут”. Дурмстранг транскрибируется как Дурмштранг, будто бы в этой школе немцы должны учиться.

Во-вторых, излишнее налегание на отсылки к русской культуре в этой истории, казалось бы, про Британскую школу. Я не про сам факт того, что русские реалии образования были перенесены на Хогвартс – это заранее оговорённое допущение. Скорее меня раздражало количество поговорок, пословиц, выражений, которые то Волдеморту Долохов подсказал, то просто ученики усердно выучили на магловедении. Притом, что страдают этим далеко не только маглорождённые персонажи, но и чистокровные тоже, хотя для них как раз характернее были бы выражения, связанные с бытом магического мира.

Мне просто кажется такое налегание на русский быт и отказ от продумывания вымышленного магического ленивым решением, хотя какой другой человек может и вовсе не обратил бы на это внимания.

Особенно по ушам резануло, конечно упоминание Бэтмена… Волдемортом из всех людей. Как раз он-то с его уровнем ЧСВ в крови в жизни бы не стал опускаться до того, чтобы запоминать факты о персонаже из того, что в его глазах должно быть тупой попсятиной, недостойной его уровня познания.

В целом я бы сказала, что здесь очень упрощён и низведён до примитива образ юного Тома Рэддла. Возможно это неизбежное следствие комического эффекта, но сам по себе факт меня огорчает. В детстве, при первом прочтении Гарри Поттера сцены со флэшбеками в Принце-Полукровки меня завораживали, равно как и в принципе все сцены с Волдемортом, даром, что их было довольно немного. Поэтому я не могла отнестись к макси, ставящему данного персонажа во главу угла без особого трепета. К сожалению, оказавшего неоправданным.

Я понимаю, что возложила на этот макси слишком большие надежды, изначально восприняла его более серьёзно, чем по-хорошему следовало бы. В который уже раз при прочтении первых глав вообразила себе куда более крутой и эпохальный сюжет, чем эта история предлагала на деле. Но я не могу поступить иначе, в случаях, когда сюжет захватывает с головой.

И именно по этой причине я практически не читаю больше фанфики, даже от самых проверенных авторов, дасс.
Показать полностью
Ма-а-а-а-ленький тапочек про Августина: в той книжке, откуда эта пасхалка, герои утверждали, что спорят по поводу одного места из БЛАЖЕННОГО Августина. Он, конечно, был канонизирован как святой, так что называть его святым - не ошибка, потому и говорю, что тапочека маааааленький... Но все-таки...
Alteyaавтор
Valvs
Вы правы. Спасибо. )
«– Oui, un point de saint Augustin sur lequel
nous ne sommes pas d’accord, dit le Gascon».
Хмм, любопытно... Что тут ещё скажешь. В русском-то переводе, который я ещё в детстве читал, точно было "блаженного". Да и в фильме, по-моему, тоже...
Я максимально далек от христианства, но для меня "Августин Блаженный" - это как "Коммунист Кастро".
Или даже "Масло масляное".
Других не знам!!!
Valvs
у православных Августин блаженный, у католиков - святой. Соответственно, во французском оригинале - святой, а в переводе адаптировали, так сказать
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх