Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
Автор: | Rorschach's Blot |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Мам?
— Что, Деннис?
— Ты не знаешь, где отец? Нам нужна его помощь кое с чем.
— Всё ещё нужна помощь дяди Ганнибала с этим тёмным волшебником?
— Не, мам, он хороший тёмный волшебник. И не собирается вредить Гарри, как предыдущий.
— Гарри так повезло, что вы, ребята, за ним присматриваете, — задумчиво произнесла женщина. — Думаю, ваш отец в кабинете. Что вам от него нужно?
— Тёмный волшебник Джереми нанял нас создать дизайн его Тёмной метки… ну, знака, который он будет оставлять на месте своих рейдов, — пояснил Деннис, когда заметил непонимающий взгляд матери.
— Это прекрасно, дорогой.
— Спасибо, мама, — отозвался сын и отправился на поиски отца.
* * *
— Боб, ты действительно собираешься это сделать?
Аврор вопросительно посмотрел на друга и серьёзно ответил:
— Джо, я просто должен так поступить. Ты не можешь проработать с человеком пятнадцать лет и не почувствовать, что, по крайней мере, обязан ему. Признаю — возможно, с ним и тяжело работать, но я его уважаю. И мне нравится считать, что между нами возможны дружеские отношения.
— Я чувствую то же самое, но решиться на такое? Это зов долга.
— Если я не попытаюсь, уверен, мне будет стыдно смотреться в зеркало.
— Удачи, друг мой. Если я когда-нибудь попаду в беду, надеюсь, рядом со мной окажется человек, похожий на тебя.
— Мы семья, Джо — нас связывают аврорские узы. Ты же знаешь — если вдруг понадоблюсь, я приду к тебе.
— Это то, что я думаю? — поинтересовался Джо, указывая на инкрустированный якорь.
— Ага. Всё, теперь уже недолго. — Он постучал в дверь в подземельях Департамента магического правопорядка, а потом открыл ее. И забросил внутрь якорь. А дальше заговорил, обращаясь к темноте за дверью:
— Он активируется в течении минуты. И запомни — просто будь собой. И если она до сих пор тебя отвергает, знай — она просто неспособна оценить, насколько ты крутой э-э… парень. И это только её проблемы, а не твои. Ну, чтобы ни случилось, увидимся на берегу озера в Хогвартсе.
Щупальце вынырнуло из темноты, обернулось вокруг якоря-портала, и вдруг исчезло.
— Как думаешь, кальмар будет с ним? — спросил Джо.
— Надеюсь, что да. Но после того, что было у них со Снейпом, щупальцевый монстр не внушает никакого доверия.
* * *
— Эй, пап, — позвал Деннис. — Можешь мне помочь кое с чем?
— С чем, сынок?
— Нас нанял тёмный волшебник Джереми, чтобы мы разработали анимированную Тёмную метку, применив новую магию, которую тебе показывали.
— Звучит неплохо. Так в чём проблема?
— Нам бы музыкальную тему, — ответил сын. — А поскольку у тебя собственная группа, мы надеялись…
— С удовольствием тебе помогу, — откликнулся мужчина. — Есть ли какие-нибудь идеи?
— Что-то наподобие боу, чика, боу-воу.
— Напоминает порно музыку эпохи семидесятых, — задумчиво протянул отец.
— Спасибо, папа, — Деннис улыбнулся. — Это именно то, что нам нужно.
— Мои сыновья делают порно?
— Не уверен, но, судя по тому, что тёмный волшебник Джереми творил в прошлом…
— Я так тобой горжусь!
* * *
— Раздобыл план Министерства? — шепнул Гарри информатору.
— А деньги? — осведомился тот.
— Всё здесь.
— Тогда вы арестованы, — с усмешкой заявил аврор под прикрытием. — Поднимите руки…
— Подождите. Почему вы хотите меня арестовать?
— Потому что вы пытаетесь получить секретные правительственные документы. А теперь поднимите руки…
— Вы знаете, кто я?
— Мы это выясним в отделении. А теперь поднимите уже руки…
— Я Гарри-чёртов-Поттер, и если вы захотите уточнить у мадам Боунс, уверен, она скажет, что я имею право доступа к этим документам, — Гарри вздохнул. — А если вы заглянете в сумку, то увидите, что там достаточно, чтобы покрыть расходы на копирование… иначе зачем просить аврора вручить мне план Министерства?
— Вы знаете, что я аврор?
— Ваш значок видно всякий раз, как вы наклоняетесь. А с моим магическим зрением я вижу его и так. Вы думали, мне неизвестно, с кем я разговариваю?
— Я работаю под прикрытием, — нахмурившись, признался аврор.
— Ох... простите за недоразумение, — собеседник покраснел. — Я не уверен… надеюсь, придя сюда, я случайно не разрушил ваше прикрытие?
— Большинство преступников не так проницательны, как вы, мистер Поттер, — быстро ответил аврор. — Но спасибо. Я подумаю, как одеваться лучше, чтобы больше значок никто не увидел. А что касается прикрытия, думаю, мы ещё можем его спасти. У меня есть незаконные отмычки и книги по взлому и подобным вещам. Уверен, что смогу спрятать карту в одной из них.
— Спасибо, — прошептал Гарри. — И мне снова жаль, что я вечно забываю одну вещь — большинство людей не знают заклинаний, которые позволяют видеть магию.
— То же самое касается моих фамильных заклинаний, — шёпотом отозвался улыбнувшийся аврор.
— И как мы это сделаем?
— Я передам вам эти планы прямо сейчас. Но не обращайте на них внимания. Они настолько подробны, насколько это необходимо, чтобы выглядеть убедительной подделкой. Встретимся чуть позже в переулке.
— Хорошо.
— Если вы не против, я всё-таки спрошу…
— Валяйте.
— Для чего вам нужны планы Министерства? И почему вы пришли ко мне, а не к мадам Боунс?
— Недавно я осмотрел Министерство и был довольно… удивлён, увидев, насколько слаба защита. Надеюсь, смогу что-то предложить, дабы уменьшить вероятность слёжки и прослушивания помещений, — Гарри сделал паузу. — А что касается второй причины… хорошо, что защита настолько слаба, как я думаю. Не удивлюсь, если Лиса и Гончая уже разместили в кабинете мадам Боунс следящие чары.
— Хотите их надуть?
— И нельзя не подумать, что сказала бы мадам Боунс, застань меня за копированием защитных чар и плана Министерства.
— И то верно, парень.
* * *
— Здравствуйте, аврор. Я могу вам чем-нибудь помочь?
Дамблдор прогуливался по территории замка, дошёл до пляжа и обнаружил в воде постороннего. По дороге Альбус размышлял, что делать с Северусом. К сожалению, всякий раз, как он появлялся в Мунго, чтобы узнать о его состоянии, медсёстры обещали, что будут держать «уважаемого директора» в курсе, а потом нагружали сладостями и выпроваживали. А он любил сладкое и, по правде говоря, пару раз наведался в Мунго только затем, чтобы получить их на халяву. Особенно ему нравились те, на палочках. У него таких не было несколько десятилетий.
— Добрый день, директор. Я просто жду э-э… друга.
— Правда? И кто он? Я его знаю?
— Не уверен. Обычно он работает на самых нижних уровнях Департамента магической защиты окружающей среды. Ну там, очистка сточных вод… что-то вроде этого.
— Не могу сказать, что там бывал.
Разговор прервало щупальце, вынырнувшее из воды с чем-то весьма похожим на кусок сырого мяса.
— О, нет! — ахнул Боб.
— Что-то случилось? — встревожился Дамблдор.
— Вы никогда не чувствовали себя готовым на всё ради кого-то, а этот кто-то воспользовался вашим доверием? Ради него вы были готовы на всё, готовы вырвать своё сердце и отдать ему, а он…
— Ну, я с таким сталкивался, когда был моложе. Мерлин великий! Что это?
— Она вырвала у него сердце и вручила ему же.
— Вы же это образно?
Тем временем оставшиеся щупальца вытягивали монстра на берег.
— Нет, это совсем не метафора. Мой бедный друг!
— Как он может быть жив, если это его сердце?
— Оно у него не одно, и может отрасти заново, но физическая боль меньше от этого не становится.
— Ну е*ануться, щупальцевый монстр!
Боб крикнул другу:
— Он не это имел в виду!
Но было уже слишком поздно. Щупальцевый монстр действительно не понимал метафор, а ругательства вообще были ему чужды.
А после того, как аврор и щупальцевый монстр отправились порт-ключом обратно в Министерство, мадам Помфри переместила директора обратно в замок, чтобы облегчить его э-э… боль.
* * *
— И снова здравствуйте, Сопливус. Вы готовы поговорить о том, что с вами случилось в детстве?
— Готов, — согласился Снейп. — Всё началось, когда…
И следующие два часа он плёл историю о жестоком обращении и извращениях. Рассказывал о своём отце, говорил о своей матери и о несчастной любви к Джеймсу Поттеру. Короче говоря, выдал целителю то, что, как он считал, тот хотел от него услышать. В этот момент Снейп был готов на всё, лишь бы выбраться отсюда.
— Думаю, мы достигли некоторого прогресса, Сопливус, — заявил целитель. — Хорошая работа. Когда вы начали приставать к директору? — продолжал он.
— Ну… — пациент начал рассказывать очередную изощрённую ложь. — Вот что произошло.
— Хм, а что относительно ваших чувств к Гарри Поттеру?
— О, эти розовые губы, эти изумрудные глаза… Кто тут сможет устоять? — заливался Снейп.
— Очень хорошо, Сопливус.
— Спасибо, я…
— Следующим этапом вашей реабилитации станет этот рассказ настоящему целителю, — выдал человек, упаковывая камеру и прытко-пишущее перо.
— Постойте, «настоящему целителю»?
— Да. Боюсь, я просто репортёр, который выдал себя за целителя, дабы заполучить ваше интервью. Но не волнуйтесь, думаю, вы уже сделали самый главный шаг на пути к выздоровлению.
— Ах ты дрянь! — заорал Снейп с пеной у рта, изо всех сил пытаясь разорвать путы, которые удерживали его в кресле. — Я убью тебя! Убью твою семью! Убью твоих питомцев…
— Санитары! — крикнул «врач». — Заберите нашего друга обратно в сектор три и влейте в него столько йогурта, пока он не начнёт вытекать у него из ушей.
— Да, целитель.
— Используйте большую насадку, — добавил тот, немного подумав. — Я хочу, чтобы вы подвесили его вверх ногами и оставили в таком положении не меньше чем на четыре часа.
— Да, целитель. Вам сообщить, когда мы закончим?
— Вероятно, меня здесь не будет, — ответил репортёр. — У меня ещё масса дел.
* * *
— Как всё прошло? — спросила Гермиона, когда Гарри вернулся в квартиру.
— Аврор под прикрытием попытался меня арестовать, — отозвался муж, плюхнувшись на кровать рядом с ней. — Но мне удалось его заболтать. К слову, напомни поставить следящие чары, пока мы будем грабить кабинет министра.
— Зачем?
— Я сказал, что специально подошёл к нему, мол, зная, что он аврор. А мотивировал это тем, что опасался, как бы в кабинете мадам Боунс не было прослушки, — пояснил Гарри. — И сказал, что не имел ни малейшего понятия, что тот под прикрытием.
— И он купился?
— А то! Даже подарил мне кучу новых отмычек и книг.
* * *
— Нет, нет, нет! — прорычала Гретхен. — Шаг, исцелить, выпад, шаг, шаг. Стоим, выпад, шаг, шаг, исцелить.
— Простите, Тёмная госпожа номер два, но…
— Я предпочитаю — вторая Тёмная госпожа, — оборвала Гретхен.
— Простите, вторая Тёмная госпожа, — новичок исправилась, — но это не проходят в школе.
— Знаю, — Гретхен смягчилась. — Но посмотри на это с иной стороны — если мы не будем угождать Господину, это скажется и на нём.
— Знаю, — мрачно заметила девушка. — Просто я слишком неуклюжа, чтобы у меня всё получилось как полагается.
— Ну, не то, чтобы, — парировала Гретхен. — Как насчёт взять тебя с собой, когда мы пойдём к Господину… и, возможно, заставить его применить к тебе ТЕ чары в течение нескольких минут?
— Правда?
— Правда. А если ты справишься, я попрошу Господина, чтобы он наградил тебя ЭТИМ заклинанием ещё раз. А может, попросить его применить что-нибудь из старого?
— Спасибо, Гретхен, ты лучшая.
* * *
— И снова здравствуйте, Сопливус, — начал целитель. — Готовы к нашему сеансу?
— Идите к черту! — прорычал Снейп. — Я не скажу вам ни слова.
— Почему?
— Вы не настоящий целитель. Вы репортёр под прикрытием, и хотите выведать мои секреты, чтобы потом напечатать их в «Ежедневном пророке» или ещё какой-нибудь газетёнке. Сегодня утром один из ваших коллег уже испробовал на мне этот трюк, так что больше он не сработает.
— Понятно… и как долго я был репортёром?
— Откуда мне знать? — огрызнулся пациент. — А теперь убирайтесь отсюда!
— Хм, — целитель поднялся со своего места и подозвал человека за дверью. — Это целитель Эндрюс. Он тоже репортёр?
— Если и нет, то явно в сговоре с вами, — злобно процедил Снейп.
— Я… понимаю.
— Одну минуту, — вмешался Эндрюс. — Пока я поговорю с этим… репортёром, вы сказали?
— Да, — отрезал Снейп.
— Что думаете, коллега?
— Классический случай мании преследования. Возможно, это признак, что он приходит в себя.
— Или же признак ухудшения, — мрачно отозвался собеседник. — Ваше решение?
— Не хочу потакать его иллюзиям…
— Ну, возможно, лучше держать его от меня подальше, — с поклоном предложил первый целитель. — Кто знает, что потом ему взбредёт в голову?
— Посмотрим, что будет дальше, — размышлял Эндрюс. — Определённо, любопытно узнать, что он сделает дальше.
— Достаточно, — коллега черкнул пару строк. — Есть какие-нибудь мысли, о чём это он?
— «Пророк» напечатал пару статей о его раннем детстве. — А заодно они узнали о его отношениях с директором Дамблдором и даже решили посвятить этой истории пару номеров.
— Кажется, кто-то из санитаров что-то такое говорил. Тогда понятно, откуда у него такие мысли.
— А теперь что касается остальных, — Эндрюс явно собирался раздавать распоряжения. — Уверен, все наши интерны могут прочитать статьи в «Пророке». Я хочу, чтобы они разобрали их до мельчайших деталей и попытались составить представление о прошлом этого человека.
— Я прослежу, чтобы они выполнили ваше указание. И прекрасно, если бы мисс Браун застенографировала наши сеансы с мистером Снейпом.
— У неё и правда есть потенциал, — согласился коллега. — Так и сделаем.
![]() |
Blessпереводчик
|
Jeka-R
Пришлось так адаптировать. В теории можно было изменить кулинарию на гербологию, но тогда бы пришлось отступить от оригинала слишком сильно. 1 |
![]() |
|
Вы молодцы!
Спасибо за обновление перевода. В ожидании следующего. |
![]() |
|
А я уж забыл что это такэ. Уведомление на почту пришло, удивился. Чтож, почитаем, вспомним.
|
![]() |
|
Большое спасибо переводчикам за продолжение!
|
![]() |
|
Интересная глава. Жду продолжения.
Спасибо за перевод. |
![]() |
|
Спасибо за обновление.
|
![]() |
|
Спасибо за обновление. Надеюсь, работа будет продолжаться и дальше, слишком уж она хорошая.
1 |
![]() |
|
Джереми - не случайно выбранное имя.
Рон Джереми - популярный порноактёр 70- 90-х (около 2000(!) фильмов). Через его... хм... руки прошло большинство порноактрис того времени. 3 |
![]() |
|
dmiitriiy
Я больше скажу, ни Питер Норт, ни Рокко Сифреди не являются случайными именами. |
![]() |
|
NotRincewind
И Дженна Джеймсон тоже. |
![]() |
|
Есть ли хоть какая то надежда на то, что перевод будет закончен?
6 |
![]() |
|
У меня аж слезы идут от смеха уже часов 5 наверное))))))¥¥
|
![]() |
|
Замечательный фанфик, жаль, что так мало... Жду разморозки перевода
|
![]() |
|
Как думаете, глупо с моей стороны все ещё ждать продолжения даже после стольких лет?)
|
![]() |
|
Eвaнгeлинa
Неа. Ты не один ждешь. |
![]() |
|
Интересно,а как герои выкрутятся в Хогвартсе,на учебе ? Притащат гаремы с собой? Захватят Хогвартс?
|
![]() |
|
Проды богу проды!
|