↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

27. Игра в свидание

— Что это за запах? – Джо совершал привычный обход подземелий, когда обратил внимание на воистину ужаснейшее «амбре».

— Привет, Джо, – это подошёл Боб, неся в ведре серо-коричневое нечто. – Тебе, наверно, стоит наколдовать пузырь вокруг головы.

— Что это? – повторно спросил первый, когда последовал совету коллеги.

— Свиные отходы. Ну, те отходы, которые образуются в организме свиней в процессе переваривания зелёной травы.

— А здесь-то это зачем? – Джо слегка недоумевал, особенно когда они пришли к знакомой двери. Боб открыл её и передал ведро высунувшимся щупальцам. – Что всё это значит? – вновь спросил он.

— Он хочет произвести хорошее впечатление.

— Что?

— Прочитай вот это, – и Боб передал ему вырезку.

— Одинокий ОШ хочет познакомиться с одним ДУ для серьёзных отношений. Блэкпит Мур. Что такое «ОШ»?

— Одинокий Шоггот.

— А «ДУ»?

— Древний ужас.

— Откуда у тебя это?

— «Ежедневный пророк», страница знакомств.

— Он что, пытается найти свое счастье?

— Да. Думаю, это хорошая возможность познакомиться с новыми э-э… людьми, вещами, да чем угодно. – Боб снова прогулялся по коридору и вернулся с ржавым автомобильным крылом. А потом открыл дверь и передал его щупальцу.

— Помни, не отталкивай его. Нет никаких гарантий, что вы подойдёте друг другу. Просто попробуйте познакомиться поближе, чтобы лучше узнать друг друга. Порт-ключ настроен, чтобы вернуть тебя завтра утром в восемь. Наслаждайся.

Послышался свист, и монстр исчез.

— А где находится этот Блэкпит Мур, или как там его?

— Рядом с Литтл Хенглтоном.


* * *


— Полный отстой, – надулся один из будущих тёмных магов. – У Волдеморта нет цыпочек, а у Тёмного мага Джереми их полно, но никто из них его не бросит.

— Да, чувак, облом по всем фронтам.

— А почему бы нам не основать собственное тёмное общество? – предложил другой. – Особенно если мы хотим заполучить цыпочек?

— И чем мы займёмся?

— Тёмный маг Джереми сводит людей с ума, Волдеморт пропагандирует чистоту крови, а почему бы нам не посвятить своё… ПИВУ?

— ПИВО! – закричали все как один.

— Остыньте, ребята, для начала надо изучить данный вопрос.

— Бу-у-у-у!

— Мы ведь не можем начать без подготовки, – продолжал тот же «оратор». – Сначала понаблюдаем за другими обществами, чтобы разузнать их секреты и в будущем избежать ошибок.

— Но ведь в волшебном мире только два общества – Тёмного лорда Волдеморта и Тёмного мага Джереми.

— А что скажете о мире маглов?


* * *


— Что ещё? – вскинулся Питер.

— Э-э… один из новичков усовершенствовал стандартную униформу, – выдавил МакНейр, болезненно морщась.

— И что?

— Ну, теперь она почти не прикрывает задницу.

— У меня нет времени разбираться с подобной чушью! – прорычал Хвост. – Позаботься об этом сам.

— Ты хочешь, чтобы я с ними поговорил? – теперь уже вскинулся МакНейр. – Это ты у нас…

— Либо прекрати жаловаться, либо действуй, – отрезал Петтигрю.


* * *


Гарри и Гермиону разбудил громкий стук в дверь. На этот раз встал Поттер и отправился выяснять, кому там неймется.

— Да?

— Извините, что беспокою так поздно, но я обязана узнать, видели ли вы схему защиты?

— Её без труда обойдёт даже увечный шимпанзе, – отозвался Гарри и от души зевнул. – Я до сих пор не выяснил, кто уронил шар.

— Могу предположить, что Фадж решил немного спрямить.

— Возможно. И в чём проблема?

— Мы сегодня поймали одного из внутреннего круга, – прошептала мадам Боунс. – Я бы не хотела называть имён, но скажу, что мы пытались его заполучить давным-давно.

— Больше чем на пятьдесят секунд вы его не удержите, – Гарри вздохнул. – Извините, сейчас я абсолютно не в форме.

— Заказ?

— Ставил барьеры вокруг здания. Когда наступит «час Х», не хочу оказаться безоружным.

— О, понимаю, однако вопрос, как это сделать эффективней, никуда не делся.

— Всего-то надо трансфигурировать кирпичи и стены, – предложил Гарри, пожимая плечами. – А теперь я могу пойти спать?

— Конечно, – согласилась Амелия. – А Гермиона тоже спит?

— Да, а что?

— Наверняка наблюдать за тем, как ты ставишь барьеры – это весьма утомительное занятие, – с ухмылкой заметила гостья. – До свидания, Гарри.

— До свидания, Амелия, – попрощался тот, закрывая дверь. – М-м-м, спать.

— Лорд Блэк, вы здесь? – донёсся из камина голос Нарциссы, разрушив все надежды поскорее добраться до кровати.

— Что ещё? – прорычал Гарри. – Откуда вы узнали адрес моего камина?

— Я прошу, чтобы вы оказали мне ещё одну услугу. И много кого знаю в Министерстве.

— Давайте быстрее.

— Хотела поинтересоваться, а вы не думали сделать Драко наследником семьи Блэк? – выдала женщина абсолютно спокойным тоном. – В конце концов, вы уже и так глава одной уважаемой семьи.

— Нет, – отозвался Поттер, даже не задумываясь. – Радуйтесь, что после всех этих выкрутасов я позволил ему вернуться в семью. Что-нибудь ещё? Может, я должен дать на что-нибудь своё согласие?

— Да. Я хочу, чтобы вы одобрили мой повторный брак, – Нарцисса слегка покраснела. – И чтобы после замужества Драко остался со мной.

— А не рановато об этом думать? – мягко поинтересовался Гарри. – С тех пор, как вы освободились от Люциуса, прошло совсем немного времени.

— Брак с Люциусом никогда не был по любви, – ответила собеседница. – В основном это был союз семей и… я и вправду кое-кого любила, но отец никогда бы не позволил нам пожениться. Я надеюсь на ваше согласие, чтобы огонь, горевший между нами, вспыхнул снова.

Гарри глубоко вздохнул и, прежде чем ответить, несколько мгновений изучал бывшую миссис Малфой.

— Этот человек… я должен его одобрить? Он хотя бы не Пожиратель смерти или кто-нибудь из сочувствующих?

— В этом случае с отцовским благословением не возникло бы ни единой проблемы, – просто ответила Нарцисса. – И да – я считаю, вы должны его одобрить.

— Напомните мне увеличить денежное пособие, чтобы вам хватило на новые свадебные наряды.

— Спасибо, но у меня уже столько одежды, что хватит на три жизни.

— Тогда чем могу помочь?

— Если вы не против, отложите немного на достойное приданое? – сейчас аристократка напоминала испуганного ребёнка. – Я… он зарабатывает не так много, а я хочу по-прежнему вести тот образ жизни, к которому привыкла.

— А если я скажу «нет», вы всё равно будете готовы связать с ним жизнь?

— У меня достаточно средств, чтобы мы не голодали, – призналась новоиспечённая невеста.

— Тогда сделаем так, чтобы ваше будущее было достойным, – заявил Гарри. – А сейчас я собираюсь спать. Спокойной ночи, Нарцисса.

— Спокойной ночи… Гарри.


* * *


Прикусив язычок, Луна рассматривала последний виток нити. И пусть он стал неожиданностью, так даже лучше. Проследив, как эта нить может повлиять на остальные в полотне судьбы, она хихикнула. О, определённо это будет весело!


* * *


Нарцисса отошла от камина и прокрутила в памяти весь разговор. Конечно, предлагая сделать своего сына наследником рода Блэк, она ни в коей мере не рассчитывала на успех.

— Драко это не понравится, – размышляла она вслух. – Но… ему бы это не понравилось в любом случае. Даже если бы я сумела убедить Поттера принять Драко в род Блэков. Дальше я не могу ему потакать. И пора бы уже Драко смириться, что я тоже заслуживаю счастья.

Нарцисса несколько раз глубоко вдохнула. Она шутит? Драко никогда не смирится, что в её жизни появится кто-то ещё и отодвинет его на второй план.

— Он имеет право знать. А я заслужила шанс на счастье. Я это сделаю … и вовсе не из-за того, что сейчас не хватает «подходящих» женихов. Северус в психушке, большинство чистокровных – Пожиратели смерти, а те немногие, кто не стал слугой Волдеморта, либо женаты, либо Уизли. Конечно, ещё есть Фадж…нет-нет, только не он. Остаётся… да, он не слишком подходящая кандидатура, но… – Нарцисса обняла себя за плечи и задрожала.

— А если он меня возненавидит? – прошептала она. – Что, если… нет, я не могу себе позволить ждать всю оставшуюся жизнь. Я женщина из рода Блэк, и эта нерешительность ниже моего достоинства.


* * *


— У меня есть ещё один сценарий, который вы должны испытать на мне, Господин, – нетерпеливо выпалила Элизабет. – Вот, вы мясник.

— Хорошо, – согласился Рон. – Кто заказал футовую колбасу?

— Я.

— И что ты планируешь делать с такой кучей мяса?

— Почему бы мне не показать? – предложила девушка и расстегнула застежку бюстгальтера.

— Прежде, чем начать, ответь мне на один вопрос.

— Какой, Господин? – разочарованная Элизабет приуныла.

— Есть ли среди твоих сценариев что-нибудь подлиннее?

— Возможно, Господин.

— Принесёшь потом.


* * *


Было уже темно, когда группа Пожирателей смерти собралась в «штаб-квартире». Их разговор не был предназначен для чужих ушей. Да и никто в здравом уме не станет лазить ночью по болотам. Лидер шагнул вперёд.

— Господа, у нас серьёзная проблема. С той катастрофы в Румынии мы не сделали ничего во славу Тёмного лорда. Мне кажется, физически мы все уже здоровы, – он сделал паузу и оглядел собравшихся – каждый медленно и неуверенно кивнул. – Но давайте взглянем правде в глаза – эмоционально мы просто раздавлены. Мы потеряли уверенность в себе, и я не сомневаюсь, что всё это закончится пытками хозяина. Много, очень много Круцио. А значит, нам надо тренироваться. Мы должны встряхнуться и снова грабить, убивать и пытать. Докажем самим себе, что мы по-прежнему Пожиратели смерти! Вы со мной?

— ДА!

— Мы Пожиратели Смерти?!

— ДА!

— Мы сеем хаос?!

— ДА!

— Покажем всем, что мы лучшие из лучших?!

Настроение компании стремительно развернулось на сто восемьдесят градусов, и теперь можно было услышать не только многоголосый гам, но и аплодисменты. Время от времени посреди общего шума слышались чьи-то выкрики: «Вивисекция! Расчленение! Пытки! Вопли!»

Какой же стало неожиданностью, когда водная гладь вскипела, и на поверхности появились с десяток щупалец, ухвативших Пожирателей. А вот теперь они уже орали по-настоящему.


* * *


Тем временем в ДМП Джо вёл Боба обратно в свой кабинет. Как оказалось, здесь его поджидала странная птица с привязанной к лапе запиской.

— Авгур? Кто станет отправлять письмо с авгуром? – задал Джо риторический вопрос. – Пусть эти птички и не символ смерти, но выглядят чертовски угнетающе.

Он развернул записку и чертыхнулся.

— Проблемы?

— Шоггот не сможет сегодня вечером. Семейные неурядицы. Ему пришлось неожиданно уйти. И он посчитает, что его подвели.

— И что он будет делать?

— Размышлять, наверно. Если, конечно, вокруг будет тихо. Ты же знаешь, как на него действует шум.

— Ага, но ведь там болото. Ты же не думаешь, что кто-то станет орать на болоте? Всё будет в порядке, а утром мы организуем там дождь.


* * *


— Вы хотели со мной поговорить, миссис Малфой?

— Вообще-то мисс Блэк, – рассеянно поправила Нарцисса. – Но, пожалуйста, зови меня Цисси.

— Мисс Блэк?

— Гарри дал разрешение на мой развод с Люциусом. Я возвращаюсь в семью.

— Зачем он это сделал, мисс Блэк?

— Зови меня Цисси. Или я слишком много прошу? – осведомилась та со слезами на глазах.

— С тех пор, как наша дружба закончилась, прошло почти двадцать лет, – отрезал Ремус. – Но я до сих пор не забыл, что ты можешь разрыдаться в любой момент, если захочешь.

— Да, пожалуй… как ты жил все эти годы?

— Так, что уже заработал седину. Зачем ты меня позвала?

— Надеялась восстановить старую дружбу, – сухо ответила Нарцисса. – Надеялась, что мы сумеем вернуться к тому, что было раньше.

— Зачем?

— Потому что отца больше нет, и больше мне не понадобится его одобрение, – заявила женщина. – И потому, что я достаточно прожила на свете, чтобы понять, что дружба гораздо важнее положения в обществе.

Ремус смотрел на неё несколько долгих томительных минут, а потом его лицо осветила улыбка.

— Рад, что ты вернулась, Цисси.

— Я тоже, Ремус.

— Так расскажи же, наконец, как провела все эти годы. И что делала с тех пор, как мы расстались?

— Ну…


* * *


— Гарри? – позвала Гермиона слабым голосом.

— Да? Ты хорошо себя чувствуешь? Что-нибудь случилось?

— Посмотри сегодняшнюю газету, – девушка говорила так, словно её тошнило.

— Снейп в дурдоме? – Поттер просиял. – Ну, с хорошими парнями такого не бывает.

— Дальше читай, – посоветовала Гермиона.

— Бла-бла-бла, драконы? Щупальцевый монстр? Неочищенные сточные воды? Безответно влюблен в… моего отца?..О, Мерлин!

— Ну… мы ведь знали, что ты для него – копия Джеймса Поттера, – еле слышно проговорила подруга. – Просто… не ожидали, что всё окажется вот так...

— Меня сейчас стошнит, – выпалил Гарри и скрылся в ванной. Гермиона поспешила за ним – должен же кто-то придержать ему голову, а кроме неё тут больше никого нет.


* * *


— Поппи, это правда? – грустно спросила Минерва.

— Что правда?

— Ну… про Альбуса?

— Правда, – целительница кивнула. – Он… он сказал, что это сделал министерский щупальцевый монстр.

— Щупальцевый монстр?

— Мне кажется, он его выдумал, чтобы хоть как-то оправдать хорошего друга. Ведь если Северус это сделал, значит, он предал доверие Альбуса.

— Но если на него действительно напал министерский щупальцевый монстр, никто не сможет его обвинить, – вздохнула Минерва. – Но что монстр забыл здесь?

— Это только предположение – в этой области я не мастер.

— Продолжай.

— Мне кажется, он прекрасно понимает, что случилось в прошлом году, – медленно выговорила мадам Помфри. – И поэтому примирился со всем, что свалилось на них с мистером Поттером из-за козней Министерства.

— Это… повод как следует подумать. Спасибо, Поппи. Спасибо, что заботишься о нём.

— Через несколько дней он сможет вернуться в замок, – заметила целительница. – Пожалуйста, займи его какой-нибудь ерундой, но чтобы это выглядело делом первостепенной важности.

— Я всё организую. Спасибо.

— Я просто выполняю свою работу.

Глава опубликована: 17.11.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Netch Онлайн
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх