Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
Автор: | Rorschach's Blot |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Ну, — начал целитель Эндрюс, — по крайней мере, теперь он не представляет опасности.
— Мне понадобилось два дня, но наконец-то я нашла способ смешать все эти зелья, чтобы они не стали ядом, — с гордостью заявила Люси.
— А откуда взялась идея?
— Моя сестра вышла замуж за маглорождённого, — пояснила Люси. — И он рассказал, как маглы лечат людей с похожими симптомами.
— И как?
— Накачивают их наркотиками и держат связанными.
— Хорошо, мисс Браун, очень хорошо.
— Благодарю, сэр.
Но Снейп ничего не слышал. В него влили столько зелий, что тот факт, что он может контролировать хотя бы слюноотделение — уже чудо… чем и пользовался, пуская слюни на себя.
* * *
— Лиса, ты видишь то же, что и я?
— Коробку, инкрустированную золотом, чтобы меня подкупить? Или бланки бухгалтерского учета, где записаны все мошенничества Фаджа?
— Э-э… я говорю о книжной полке с запиской, что здесь лежат фамильные заклинания Фаджей. И ещё одной запиской с просьбой к нам оставить его в покое.
— Ох… Ладно, давай просто займёмся грабежом.
— Да, — согласился Гарри. — Это даже легче, чем обчистить Малфоев.
— Ну, в этом не уверена, — возразила Гермиона. — Не думаю, что здесь уже кто-то побывал.
— И то верно.
— Ничего себе… взгляни-ка.
— «Мой коварный план, чтобы скомпрометировать Гарри Поттера… Корнелиус Фадж»?
— Прекрасно, но зачем подписывать?
— Слишком просто.
— Помнишь, что мы выяснили ещё на первом курсе?
— Помню, помню. У волшебников напрочь отсутствует здравый смысл.
* * *
— Кажется, я знаю, где мы ошиблись, — выдал мучительно размышлявший Граабир.
— И где?
— Помните парня, который… со мной не согласился?
— Да, и что с ним?
— Это был Питер Норт, — простонал Граабир.
— Норт?
— Главный ассасин Тёмного волшебника Джереми?
— Неудивительно, что сам Тёмный волшебник Джереми просто сидел и смотрел.
— Нам ещё повезло, что мы ушли оттуда живыми.
— Назовем это вечеринкой выживших, — уверенно заявил М’балз. — Хоз, бери свою семейку и отправляйся на поиски выпивки. Крепкие спиртные напитки будут в самый раз.
— Будет сделано.
— А остальные найдут место для вечеринки.
— А я пойду за ПИВОМ.
— ПИВО!
* * *
— Привет, я Тёмная крольчиха Гретхен.
— Я То… эм, имею в виду, я Хонкс, а это мой друг. Ему очень нравятся подземелья.
— О, конечно. Позвольте мне показать. Смотрите под ноги. Здесь направо. Аренда десять галлеонов в месяц. А ещё здесь есть выход в канализацию.
— Цена нас устраивает.
— Это сырое и холодное подземелье. Мы не можем его использовать, вот и решили превратить в небольшой доходный бизнес.
— Не можете использовать?
— Верно. Наверху мы оборудовали комнаты в духе подземелий. Там гораздо теплее и суше.
— То есть, вы держите заключённых наверху?
— Мы не берём пленных. Зачем они нам? Ну, кое-кто из девочек находит некоторую пикантность, играя в пленниц. Поэтому разве что в этом случае.
— Вы не берёте пленных? Вы что, убиваете своих врагов?
— Мы никого не убиваем. Тёмный Лорд Джереми говорит: «Занимайтесь любовью, а не войной». И пусть иногда получается немного грязно, особенно когда кто-нибудь приносит сливки, но это гораздо лучше, чем убираться после кровавых ритуалов бородавки-Волди. Столько крови! И вдобавок он заставляет людей избавляться от трупов! И, чёрт возьми, они действительно его слушаются. А Тёмный волшебник Джереми никогда не отказывает в помощи, если утром нужно отыскать нашу одежду. Он такой милый!
— И правда, — Хонкс (на самом деле Тонкс под прикрытием) повернулась к щупальцевому монстру. — Оставляю тебя здесь. Устраивайся. Навещу через пару дней, хорошо? — Она снова обратилась к Гретхен: — Вот аренда за этот месяц. Посмотрим, понравится ли ему здесь.
— Всё будет хорошо.
— Но вы назвали того Тёмного лорда по имени. Не думала, что кроме Поттера и Дамблдора кто-то на такое способен.
— Когда Тёмных лордов двое, всегда возникает путаница. А так как мы не можем называть его настоящим именем — Тот-Кто-Не-Следит-За-Личной-Гигиеной, придумали другое.
— М-да.
* * *
— И что там в фамильной магии Фаджей? — поинтересовалась Гермиона.
— Санитарные чары и чары очистки сточных вод, — странным тоном ответил Гарри.
— А чего ещё ожидать от такой фамилии?
— И то верно. Что теперь?
— Я уже отправила копии записей всем избирателям, которые значились в реестрах, а это — подавляющее большинство магического населения Соединенного королевства.
— Когда следующие выборы?
— Сложно сказать.
— Что?! — Гарри явно был потрясён. — Ты не знаешь?
— Чтобы определить дату выборов, они используют какие-то странные формулы с участием фазы Луны, высоты приливов и угла падения солнечных лучей в Гринвиче. Могу объяснить более подробно, но не вижу необходимости. Тем более, что об этом объявят за неделю.
— Итак, у нас в запасе минимум неделя?
— Только если в следующий месяц на Министерство не обрушится небо.
— Знаешь, как-то не хочется, да?
— Согласна.
* * *
— Невилл.
— Да, бабушка?
— Сегодня я беседовала с Полли, и она рассказала, что ты сделал с её внуком.
— Извини.
— Не стоит. Она ведь заодно сообщила, что пытался сделать её внук. И я с удовольствием узнала, что мой внук способен на такие поступки.
— В смысле?
— Я имела в виду, она упомянула, как он собирался поступить с Дафной. Подумать только — украсть у девушки нижнее бельё!
— Хм.
— Я горжусь, что ты сумел защитить свою подругу. Ты очень хорошо поступил.
— Спасибо, бабушка.
— Вот, возьми. Эта книга принадлежала твоему отцу. Я дала её ему, когда он достиг твоего возраста.
— «Руководство для волшебников любящих погорячее …»
— Почему бы тебе не прочесть её? — с улыбкой предложила Августа.
* * *
— Привет, Ремус, — поздоровалась зардевшаяся Нарцисса. — Знаю, что пока слишком рано, но теперь, когда мы договорились встретиться…
— Проходи, — быстро сказал Люпин. — Откуда ты узнала, где я живу?
— У меня неплохие связи в Министерстве. Значит, это твоя квартира?
— Ну, здесь немного тесновато и полно старья, зато чисто.
— Верно, — согласилась гостья. — Ты уже завтракал?
— Нет ещё. А что?
— Ну, я подумала, что могу тебе что-нибудь приготовить, — Нарцисса застенчиво улыбнулась. — Садись и позволь мне поухаживать за тобой.
— Ты умеешь готовить?
— И шить, и вообще выполнять массу дел, с которыми, как считала моя мама, обязана справляться девушка благородного происхождения. Само собой, я никогда не должна использовать эти знания, ведь это ниже моего достоинства.
— Погоди. Твоя мать научила тебя готовить, шить и всякое такое?
— Ага.
— И никогда не позволяла применять эти знания на практике?
— Верно.
— Но это же бессмысленно.
— Это же мама, — Нарцисса хихикнула. — Конечно, она немного странная, зато гораздо лучше отца.
— Что ты делаешь?
— То, что зарядит тебя энергией на целый день.
— Ох… спасибо.
— Не стоит. Я просто подумала, что сегодня тебе понадобится много сил.
* * *
— Эй, там! — позвал Фадж, загадочно усмехаясь. — Как дела?
— Э-э… хорошо, министр, — откликнулся целитель.
— Этот Снейп, он ведь идёт на поправку, да?
— Ему определённо лучше, — отважился ответить целитель.
— Отлично. Связать и доставить в мой кабинет. У меня как раз подходящее настроение, чтобы немного развлечься.
— Простите, министр?
— Мне нравится, как он поступил с Дамблдором, — пояснил Фадж. — Как в старые добрые времена.
— Я… понятно. Скажите, министр, у вас было трудное детство?
— Вовсе нет — у моей семьи достаточно денег. В свободное время я подрабатывал хастлером, чтобы свести концы с мясом… добыть его… Мясо?
— Понимаю, министр, — целитель кивнул. — Почему бы вам не пройти вот в эту комнату?
— В эту, с кучей замков снаружи? — уточнил Фадж.
— Специально для сотрудников Министерства, — подтвердили ему.
— Может, позже. Ээээх!
— Министр, вы попытались ударить меня в пах?
— Имею полное право. Я же министр, ха-ха-ха! — Фадж выбежал из госпиталя и повернул за угол. А как только скрылся из поля зрения санитаров, превратился в Луну Лавгуд. Тонкс бросилась на землю и сделала всё возможное, чтобы выдавить пару слезинок.
— С вами всё в порядке? Он вас ударил? — к ней подбежал кто-то из персонала.
— Бедный министр Фадж. Похоже, у него заражение… э-э… грогвартсами?
— Грогвартсы?
— Они потихоньку сводят его с ума, — заявила метаморфиня мечтательным голосом.
— Вы же мисс Лавгуд, верно?
— Думаете?
— Конечно.
— Ну, если вы так считаете, — Тонкс медленно кивнула. — А теперь извините, я… э-э… хочу попытаться соблазнить Гарри и Гермиону.
— Веселитесь, — посоветовал сотрудник госпиталя, состроив странную гримасу.
— Непременно, — согласилась девушка и побрела в сторону нужной квартиры.
— Привет, — улыбнулась Луна. — Я что, играла сегодня с Маховиком времени и забыла себе об этом рассказать?
— Я… э-э…
— Но это же прекрасная идея! — размышляла она. — Да, давай так и сделаем. Хочешь соблазнить Гарри и Гермиону… или… или считаешь, что мы должны соблазнить их вместе?
— Я…
— Я из будущего? — Луна в восторге перебила своё «второе я». — О, просто чудесно!
Тонкс вернулась в своё истинное обличье.
— Понятно, — собеседница кивнула. — Даже в будущем я вряд ли сумела бы овладеть способностями метаморфа. Значит, я вернулась назад во времени и, предположим, побеспокоилась о фальшивой личине для Нимфадоры Тонкс, чтобы пойти вместе с собой и соблазнить Гарри и Гермиону. Не волнуйся, от меня мои же секреты никто не узнает… Если только…. Может, я не могу себе доверять?
— Луна, это не так… Хорошо, сдаюсь.
— Ладно, — согласилась та. — А теперь что касается соблазнения Гарри и Гермионы.
— Давай я всё сделаю сама. Конечно, как только ты договоришься с Гермионой, — предложила Тонкс, окончательно признавая поражение.
— Это меньшее, что я могу сделать для себя.
* * *
Услышав новости, Волдеморт пришёл в ярость.
— Хвост! — заорал он.
— Да, мой господин?
— Для двух Тёмных лордов эта страна слишком мала. Отправь группу Пожирателей смерти убить этого так называемого Тёмного лорда Джереми.
— Да, хозяин. Твивилл!
— Да-с?
— Возьми десяток Пожирателей смерти. Убейте Тёмного лорда Джереми и его последователей. Если пройти через канализацию, можно проникнуть в подземелья и застать их врасплох. Это будет легко.
— Звучит весело. Ларри! Ларри! Пусть мальчики надевают новые костюмы. Мы идём в рейд! Ты добавил блёсток на маски?
После нападения на Тёмного лорда Джереми ни один из этой десятки не вернулся.
* * *
— Это Макс Стамберг и специальный выпуск новостей на колдорадио. Послушаем, что скажет наш репортер Эд Бесерра.
— Благодарю, Макс. Новая тёмная организация, известная как Тёмное Братство, напало на Лютный переулок! Представляете?
— Поступило сообщение, что один из самых успешных спиртовых заводов в волшебном мире был разгромлен, а печально известный Хоз бин Фартин и члены его семьи украли несколько десятков бочонков с огневиски.
— Прибывшие на место преступления авроры заявили, что семейство Фартинов скрылось быстро и умело. А перед самым исчезновением один из них оставил Дымную метку.
— Внимание, будьте бдительны! Если увидите этих людей, немедленно свяжитесь с ближайшим аврором или представителем Департамента магического правопорядка. Они очень опасны и, как известно, используют «грязные бомбы».
— С вами был Эд Басерра, специально для выпуска новостей на колдорадио.
![]() |
Blessпереводчик
|
Jeka-R
Пришлось так адаптировать. В теории можно было изменить кулинарию на гербологию, но тогда бы пришлось отступить от оригинала слишком сильно. 1 |
![]() |
|
Вы молодцы!
Спасибо за обновление перевода. В ожидании следующего. |
![]() |
|
А я уж забыл что это такэ. Уведомление на почту пришло, удивился. Чтож, почитаем, вспомним.
|
![]() |
|
Большое спасибо переводчикам за продолжение!
|
![]() |
|
Интересная глава. Жду продолжения.
Спасибо за перевод. |
![]() |
|
Спасибо за обновление.
|
![]() |
|
Спасибо за обновление. Надеюсь, работа будет продолжаться и дальше, слишком уж она хорошая.
1 |
![]() |
|
Джереми - не случайно выбранное имя.
Рон Джереми - популярный порноактёр 70- 90-х (около 2000(!) фильмов). Через его... хм... руки прошло большинство порноактрис того времени. 3 |
![]() |
|
dmiitriiy
Я больше скажу, ни Питер Норт, ни Рокко Сифреди не являются случайными именами. |
![]() |
|
NotRincewind
И Дженна Джеймсон тоже. |
![]() |
|
Есть ли хоть какая то надежда на то, что перевод будет закончен?
6 |
![]() |
|
У меня аж слезы идут от смеха уже часов 5 наверное))))))¥¥
|
![]() |
|
Замечательный фанфик, жаль, что так мало... Жду разморозки перевода
|
![]() |
|
Как думаете, глупо с моей стороны все ещё ждать продолжения даже после стольких лет?)
|
![]() |
|
Eвaнгeлинa
Неа. Ты не один ждешь. |
![]() |
|
Интересно,а как герои выкрутятся в Хогвартсе,на учебе ? Притащат гаремы с собой? Захватят Хогвартс?
|
![]() |
|
Проды богу проды!
|