Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
Автор: | Rorschach's Blot |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Луна, так зачем ты пришла?
— Приобрела новый навык и хотела поделиться с тобой, — ответила та. — Кроме того, я решительно не понимаю, почему нам не преподают это в Хогвартсе.
— О чём ты? — Гермиона нахмурилась.
— СЛР, — пояснила Луна.
— СЛ...? Это из медицины? Сердечно-лёгочная реанимация?
— Да, именно.
— Определённо полезная штука, — согласилась Гермиона. — И что ты учила?
— Как делать дыхание рот в рот и приём Геймлиха. Но только в теории.
— Я тебя научу, — вызвалась Гермиона. — По крайней мере, основам. Родители настаивали, чтобы я прошла краткий курс первой помощи. Других я вряд ли научу, а вот пару приёмов показать смогу. А если выдастся удобный случай, можем это обсудить с моим родителями.
— Хорошо, — согласилась Луна. — Показать, что я успела изучить?
— Конечно.
— Тогда ложись на спину, чтобы мне было удобно делать массаж сердца, — на лице Луны появилась мечтательная улыбка.
— Уф… надо меньше сжимать и сильнее давить. Сложи руки вместе и резко дави на центр груди.
— Примерно так?
— Почти. Что там дальше?
— Искусственное дыхание рот в рот, — с нетерпением ответила Луна, наклоняясь к Гермионе.
— Муммф.
— Что-то не так?
— Ну не с языком же! — Гермиона нахмурилась. Она должна была догадаться, чем это обернётся. — Перейдём к приёму Геймлиха?
— Хорошо, — согласилась Луна, занимая позицию позади подруги.
— В твоем исполнении это не прием Геймлиха, а приём ощупывания, — строго заметила Гермиона, опуская руки Луны пониже. — Вот сюда… нет, слишком низко! — она судорожно схватила запястья, перемещая руки себе на живот. — Вот здесь.
— Спасибо, — безмятежно поблагодарила Луна. — А то в книге всё так запутано.
— Это уж точно. Почему бы нам не поговорить об этом с моими родителями?
— Хорошо.
— И обязательно позвать Гарри.
* * *
— Люди! — провозгласил Фадж. Он опять спорил с молодым Уизли. — Вы же меня знаете. Знаете, что именно я привлек в магический мир больше золота, чем любой из моих предшественников.
— Привлёк золото в своё хранилище? — саркастично поинтересовался Фред. — Тогда как ты объяснишь эту огромную кипу документов, которые вчера доставили в мой магазин?
— Это будет зависеть от того, что в них, — усмехнулся Фадж. — И даже не вздумай заявить, что это свидетельства моей коррумпированности, потому что они заперты в… ээээ… точнее, я не коррумпирован!
— Ну, — Фред мило улыбнулся, — это как раз те самые документы. И не только они. Поздравляю, министр. Судя по всему, вы — самый коррумпированный и некомпетентный министр за всю историю магической Британии.
— Спасибо. Эээ.... минуточку. Авроры, задержите этого человека!
— Фреда в министры! — загудели те. — Фред, Фред, Фред.
— Я сказал задержите, а не поддержите! — закричал Фадж.
— Давай, Джордж, — тихо скомандовала Алисия.
— Ага, — тот кивнул, и спустя мгновение над головой министра появилась Тёмная метка с тремя буквами “У”.
* * *
— И снова здравствуйте, мистер Снейп, — поздоровался улыбавшийся репортёр, прикидываясь целителем. — Как у вас дела?
— Больно, — простонал пациент.
— Я тут проходил мимо и решил заскочить. Дело в том, что директор Дамблдор наконец-то пошел на поправку после того, что вы с ним сотворили.
— Проклятье на вашу голову.
— Вы должны собой гордиться — другие целители утверждают, что вы первый человек, у которого обнаружена столь обширная ректальная травма.
— Поттер! — ахнул Снейп. — Это всё он виноват.
— Серьезно? — скептически поинтересовался репортёр. — И с чего вы так решили?
— Он… — внезапно Снейп изменился в лице — теперь он улыбался, — домогался меня, когда я был студентом… творил в пустых классах ужасные вещи...а его дружки помогали — Ремус Люпин и Сириус Блэк.
— О, понятно.
— И это ещё не всё...
Спустя некоторое время репортёр отошёл поговорить с настоящим целителем.
— Есть прогресс? — полюбопытствовал тот.
— Он винит во всем Джеймса Поттера и рассказал о своих фантазиях с участием Джеймса Поттера, Ремуса Люпина, Сириуса Блэка и квиддичной команды Рейвенкло.
— И какое лечение предлагаете?
— Болевая терапия, — ответил репортёр, на мгновение задумавшись. — Пускай тешится фантазиями, но всякий раз, когда будет чересчур возбуждаться, получит разряд болевых чар. Если немного повезёт, начнёт ассоциировать своё ненормальное поведение с чем-то неприятным. В данном случае — с болью.
— Хм… тогда можно использовать Непростительные, причём совершенно легально, — вслух размышлял целитель. — Отличная работа.
* * *
— Давай же, Невилл — командовала Дафна, подталкивая его к своему дому. — Мама правда хочет с тобой познакомиться.
— Но я никогда не знакомился ни с чьими родителями, — запротестовал спутник. — Что мне делать?
— Просто представься и поздоровайся. Вот увидишь, ты ей понравишься.
— Ты уверена? Может, сначала представим тебя моей ба?
— А может, тебе стоит поспать пару ночей одному? — Дафна нахмурилась.
— Тогда пошли скорее, — позвал Невилл, признавая поражение.
— Я знала, что ты сделаешь правильный выбор, — девушка широко улыбнулась. Мама была права — мужчинами очень легко манипулировать… пока они не соберутся завести себе гарем. — Мама, мы дома. Мам?
— Там на столе записка, — показал воодушевленный Невилл.
Извини, что не дождалась. К сожалению, срочно пришлось уйти. Меня не будет три часа, а отца — пять.
Твоя мама.
P.S.
Позаботься, чтобы он как следует разглядел рисунок на потолке над твоей кроватью.
— Пошли, Невилл — снова скомандовала Дафна, потянув его за руку.
«Пожалуй, встреча с родителями — это не так уж и страшно», — подумал тот. Странно, и почему другие парни так этого боятся?
* * *
Дин жутко злился на себя. Он только что вышел из кабинета своего психотерапевта, размышляя, стоит ли зайти обратно или пора уносить отсюда ноги.
— Чёртов шарлатан! — прорычал Дин. — Да как он смеет утверждать, что я должен отпустить прошлое и жить дальше? Мне нравится спелый виноград, а не чёртов изюм. Мне нужно доказать себе, что я чего-то стою, а не отпускать прошлое. — Он огляделся и заметил привлекательную и (что гораздо важнее) юную особу.
— Привет, Дин, — поздоровалась Луна. — А почему кричишь? Хочешь в группу поддержки квиддичной команды?
— Группу? Ладно, неважно, — он уже решил не вникать в этот бред. — Луна?
— Да?
— Ты ведь правильная девушка, так?
— Думаю, да.
— И примерно моя ровесница? Ни разу не старушка?
— Не припомню, чтобы когда-то была старой, — медленно ответила Луна. — К чему ты клонишь?
— Пойдёшь со мной на свидание? — выпалил Дин. — Я парень, а ты не старушенция.
— Извини, не могу, — вежливо отказалась Луна. — У нас с Гарри и Гермионой стабильные отношения — не могу изменять им с тобой.
— Понимаю… Стоп, Гарри И Гермионой?
— Угу-м, — согласилась девушка. — Только не говори никому — мы не распространяемся об этом.
— Да уж, — выдохнул Дин, попрощавшись с Луной. — Вот везучий ублюдок! И как ему удалось захомутать сразу двух девушек? И почему мне досталась только старушенция?
— Не знаю, сынок.
Эти слова «выдернули» Дина из мира грёз, и он наконец-то сообразил, на каком свете. И с ужасом узрел, куда его принесли ноги.
— Ох! — В поисках пути отступления он обшарил взглядом комнату. — Извините, мне пора.
— Не так быстро! — повелела Гризельда Марчбэнкс.
* * *
— Доброе утро, Луна, — поздоровалась Гермиона, даже не утруждаясь открыть глаза.
— Привет, Гермиона. У Гарри выдалась ещё одна тяжелая ночка?
— Я накачала его сонными зельями. Не хочу, чтобы он проснулся раньше времени.
— Слышала, временами избыток извращённого секса — это слишком, — мечтательно заявила Луна. — Пожалуй, лучший вариант — немного отдохнуть.
— Это не… да, ты права — нужен небольшой перерыв.
— Но если ты не используешь…
— Нет, — быстро ответила Гермиона. — Просто, чтобы удовлетворить любопытство… ты одета?
— Хммм? — Луна внимательно оглядела себя. — Вот ведь! Знала же, что утром чего-то забыла.
— Да… тебе не пора домой?
— Но я хотела позавтракать с тобой, — мягко намекнула Луна.
— А потом уйдёшь?
— С тобой и Гарри.
— Ладно… возьми одну из моих юбок.
— Хорошо.
— И блузку, — быстро добавила Гермиона.
— Чёрт.
— Что-то не так?
— Да нет, просто... немного жмёт в области груди.
— Что? — Гермиона удивлённо распахнула глаза. — У нас примерно один размер. Кроме того, мои немного шире.
— Но там совершенно нет места для моих…
— Тебе просто придётся смириться, что не всё будет идти так, как ты планируешь. Тем более, если используешь чужую одежду.
— Ладно. — Теперь Гермиона осторожно наблюдала, как подруга одевается и садится на стул. — Мы разбудим Гарри или сами что-нибудь приготовим?
— Я не собираюсь готовить, — резко ответила Гермиона. — Разбуди Гарри.
— Что такое? — прохрипел тот, привставая с кровати.
— Нужно, чтобы ты приготовил завтрак, — попросила Гермиона. — Хорошо?
— Пять минут хррр…
— Может, ты переборщила с зельем?
— Или он просто ленится, — заключила Гермиона. — Кажется, придется самим готовить.
— Или я могу вернуться, когда взойдёт солнце.
— Когда взойдет… да сейчас чёртовых три часа ночи!
— Рано ложусь — рано просыпаюсь! — гордо заявила Луна.
— Не следовало тебе давать ту книгу! — прорычала Гермиона. — Возвращайся не раньше чем в девять.
— Спокойной ночи, Гермиона.
— Спокойной ночи, Луна.
Наблюдая, как спит эта парочка, от радости Луна едва не хлопала в ладоши. Это же так весело! Хотя как только они перестанут быть такими стеснительными, станет гораздо веселее. Но неважно — с этим она разберётся позже.
* * *
— О, господи! — выдал Ремус, скривившись от отвращения.
— Что такое, милый? — поинтересовалась Нарцисса. Она была одета в его рубашку и готовила завтрак.
— Опять Снейп. Здесь написано, у него были фантазии обо мне и остальных Мародерах. Мол, мы его затаскивали в пустые классы и… нет, не могу читать это вслух.
— Я всегда знала, что с ним что-то не так, — заметила Нарцисса, прильнув к нему. — Теперь понятно, почему он постоянно крутился возле Люциуса.
— Ты ведь не думаешь?..
— С тех пор, как я родила Драко, он ко мне не притронулся, — тихо призналась Нарцисса. — Что мне ещё думать?
* * *
— Ура! Знал, что у меня получится, — радовался Гарри.
— Ты устранил проблему с Фиделиусом?
— Возможно. Есть у меня кое-какие заготовки.... но нет, сейчас я о другом.
— Луна?
— Луна, — согласился Гарри. — Если на ней нет одежды, больше она не сможет к нам попасть.
— Дай взглянуть, — попросила Гермиона. — У тебя тут небольшая ошибка.
— Пусть — всё равно должно сработать, — заявил Гарри, внимательно рассматривая пергамент.
— Она не сможет открыть дверь, если одежды нет на ней, и если одежды нет на тех, кто внутри? Пожалуй, мы её перехитрили, — Гермиона захихикала. Всё — больше никакой обнажённой Луны по утрам.
Гарри же только пробормотал о лучшем способе проснуться и что-то произнёс.
— Что это было? — вскинулась Гермиона.
— Активировал заклинание. Пожалуй, об этом мы позаботились.
— Пожалуй, — согласилась Гермиона.
![]() |
Blessпереводчик
|
Jeka-R
Пришлось так адаптировать. В теории можно было изменить кулинарию на гербологию, но тогда бы пришлось отступить от оригинала слишком сильно. 1 |
![]() |
|
Вы молодцы!
Спасибо за обновление перевода. В ожидании следующего. |
![]() |
|
А я уж забыл что это такэ. Уведомление на почту пришло, удивился. Чтож, почитаем, вспомним.
|
![]() |
|
Большое спасибо переводчикам за продолжение!
|
![]() |
|
Интересная глава. Жду продолжения.
Спасибо за перевод. |
![]() |
|
Спасибо за обновление.
|
![]() |
|
Спасибо за обновление. Надеюсь, работа будет продолжаться и дальше, слишком уж она хорошая.
1 |
![]() |
|
Джереми - не случайно выбранное имя.
Рон Джереми - популярный порноактёр 70- 90-х (около 2000(!) фильмов). Через его... хм... руки прошло большинство порноактрис того времени. 3 |
![]() |
|
dmiitriiy
Я больше скажу, ни Питер Норт, ни Рокко Сифреди не являются случайными именами. |
![]() |
|
NotRincewind
И Дженна Джеймсон тоже. |
![]() |
|
Есть ли хоть какая то надежда на то, что перевод будет закончен?
6 |
![]() |
|
У меня аж слезы идут от смеха уже часов 5 наверное))))))¥¥
|
![]() |
|
Замечательный фанфик, жаль, что так мало... Жду разморозки перевода
|
![]() |
|
Как думаете, глупо с моей стороны все ещё ждать продолжения даже после стольких лет?)
|
![]() |
|
Eвaнгeлинa
Неа. Ты не один ждешь. |
![]() |
|
Интересно,а как герои выкрутятся в Хогвартсе,на учебе ? Притащат гаремы с собой? Захватят Хогвартс?
|
![]() |
|
Проды богу проды!
|