↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

36. Пора проверить зубы

— Ну а если серьёзно, — сказала Гермиона, откидываясь в объятия Гарри, — где будем хранить всю эту добычу?

— Пожалуй, здесь будет тесновато, — согласился тот. — Может, снять склад или что-нибудь подобное?

— Тогда всех этих книг не будет под рукой, — вздохнула Гермиона. — Так что не пойдёт.

— Ладно, как скажешь.

— Может, сделать наши апартаменты попросторней?

— А если из-за этого нас выследят?

— А если… зачаровать кладовку?

— Может сработать, — хмыкнул Гарри. — И зачаруем дверь. Тогда войти туда смогут только определённые люди.

— Точно.

— А ты знаешь нужные заклинания?

— Есть парочка идей, — задумчиво протянула девушка. — Кажется, я как раз видела нужную книгу, когда мы последний раз выбирались за покупками.

— Правда?

— Ага. Можешь за ней сбегать?

— А почему я?

— Потому что я займусь исследованиями, — пояснила Гермиона.

— Так тебе же для этого книга нужна.

— Могу начать и без неё, но с ней определённо выйдет быстрее.

— Хм…

— Ну пожалуйста! — она состроила щенячьи глазки. — Ну Гарри.

— Чёрт, так нечестно.

— Меня мама научила, — самодовольно призналась Гермиона. — Сейчас напишу название книги.

— Хорошо, дорогая.

— И, между делом, захвати ещё вот эти… и эти… — приговаривала она, продолжая строчить название за названием.


* * *


Элизабет и Гретхен обеспокоенно переглянулись. Они ненавидели так поступать. И правда ненавидели задавать вопросы столь прекрасному и могущественному Господину. Однако события заставляют. Что ж, они готовы принять любое наказание.

— Я уверена, он просто забыл, — попыталась убедить подругу Гретхен.

— О чём? — поинтересовался возникший у них за спиной Рон.

— Вы… о вашей обязанности как Тёмного Господина, — пояснила Элизабет.

— О какой именно? — потребовал Рон.

— Вы не назначили проверку зубов, — захныкала Гретхен.

— Проверку зубов? — потрясённо переспросил Рон. — Ладно, давайте устроим. Как скажете.

— Правда, Господин? — в голосе Элизабет явственно слышалась надежда. — Вы не сердитесь на нас, потому что мы подвергаем сомнению вашу Тёмную мудрость?

— После той атаки, которую мы только что провернули? Теперь меня ничего не сможет разозлить… ну, почти ничего. Так какую проверку зубов обычно устраивают Тёмные лорды своим приспешникам?

— Кажется, Волдеморту нравилось вырывать зубы ржавыми плоскогубцами, да? — уточнила Гретхен.

— А потом он поил их зельем для выращивания зубов, — подхватила Элизабет.

— Это же… — глаза Рона округлились от удивления. — Гретхен, я хочу тебя познакомить со своим другом. Узнай у него, что нужно для проверки зубов, и всё организуй.

— Хорошо, господин, — та кивнула. — А кто он?

— Она, — поправил Рон. — Жена моего лучшего друга Гарри. Её родители — дантисты.

— Понятно. Благодарю вас, Господин.


* * *


— Где это мы? — осторожно поинтересовался аврор. Он и его команда были лучшим отрядом Министерства. Соответственно, они первыми и встречали худшее, чем мог «похвастать» магический мир. И вот сейчас личным приказом министра их отправили предотвратить величайшую опасность современного магического сообщества — Рона Джереми.

— Там, где заметили его метку, — ответил другой аврор. — Очень мило с его стороны оставить магическую подпись.

— Учтивость превыше всего.

В это мгновение вокруг с хлопками появились люди.

— Стоять, руки на… Макс?

— Эд? — потрясённо выдал Макс. — Ребята, что вы тут делаете?

— А вы? — потребовал Эд.

— У нас задание, — ответил Макс. — Пожиратели смерти разозлили Тёмного лорда Джереми....

— … и Лису с Гончей. И даже будущего министра Уизли, — от удивления один из их коллег аж пошатнулся.

— Откуда ты знаешь?

— Голову подними. Видишь Тёмные метки?


* * *


— Я тут подумала… — начала Гермиона.

— Думать опасно.

— Заткнись, — рассеянно попросила девушка. — Как я уже говорила, нам нужно выбрать следующую цель.

— Хммм, у меня есть идея.

— У тебя аж пар из ушей валит, — с фальшивым сочувствием заметила Гермиона.

— Просто показываю, кто тут более сознательный, — надменно заявил Гарри. — Ладно, так уж и быть — я забуду про этот выпад. В любом случае, вот моя идея: есть масса магазинов, которые прямо таки просят, чтобы их обчистили. А чтобы успокоить особо трепетных, всегда есть…

— Лютный переулок, — промурлыкала Гермиона. — О-о-ох, подумай только — сколько книг там можно обнаружить.

— И прикарманить, — согласился Гарри. — Представь, какого размера станет наша библиотека.

— Поцелуй меня немедленно! — потребовала Гермиона. — Ох…

* * *

— Есть задержанные? — с предвкушением полюбопытствовала Амелия.

— Да, мадам Боунс, — ответил Макс. — В основном целы и невредимы.

— В основном?

— Да… Эд, может, ты?

— Пожалуй, я пас, дружище.

— Я тебе жизнь спас!

— Ладно, но теперь мы квиты.

— Докладывайте уже! — рыкнула Амелия.

— Они обезвожены и страдают от ожогов… из-за трения, — послушно выпалил Эд.

— Ожоги из-за трения?

— Не забывайте — там засветился Тёмный лорд Джереми, — подсказал Макс.

— Что вы имеете… ох, так значит?..

— Да, мадам Боунс.

— Не забудьте оповестить целителей из Мунго, — посоветовала Амелия. А после секундных раздумий добавила: — Особенно тех, кто занимается Снейпом.

— Конечно, мадам Боунс.


* * *


— Извините, — раздался из камина голос Гретхен. — Здесь есть кто-нибудь?

— Чем могу помочь? — вскинулась Гермиона.

— Я Тёмный кролик Гретхен, — представилась девушка. — И мне нужна ваша помощь.

— Помощь?

— Да, — подтвердила Гретхен. — Господин повелел мне связаться с вами по поводу проверки зубов. И хочет выбрать лучших специалистов.

— И?

— Он сказал, ваши родители — дантисты, — немедленно добавила Гретхен.

— Передать им, что вы хотите их увидеть?

— Да, пожалуйста, — с вдохновением в голосе попросила девушка. — Не думаю, что Господин будет мною доволен, если я не сумею выбить для его слуг самые лучшие условия. Так что... передадите им?

— А вы не собираетесь им навредить?

— Нет-нет, мы тёмная организация совершенно иного типа, — Гретхен немного надулась. — Кроме того, они дантисты. Мы бы их не тронули в любом случае — просто в силу профессионального этикета.

— Профессионального этикета?

— Дантисты — это ведь эксперты по магловским пыткам, так?

— Верно, пожалуй. У вас есть телефон?

— А он мне нужен? — удивлённо спросила Гретхен. — Это что-то вроде шифра?

— Нет, это вроде летучего пороха — магловский способ связи.

— О… у нас нет ничего подобного.

— Ладно, — Гермиона вздохнула. — Попытаюсь связаться с родителями и договориться о встрече.

— Где мне их ждать?

— Вы собираетесь отправиться неизвестно куда без гарантий с моей стороны?

— Это важно для Господина, — пояснила Гретхен. — Думаю, ему стыдно, что забыл о столь важной вещи… и у меня зуб шатается.

— В двух кварталах от «Дырявого котла» есть небольшая кофейня. Когда выйдете из паба, поверните налево. Над дверью зелёный навес.

— Зеленый, хорошо.

— Вы собрались идти в этом? Может, переоденетесь?

— И отказаться от моей тёмной униформы? — судя по всему, Тёмная крольчиха пришла в ужас.

— Ладно, неважно. Просто постарайтесь не влипнуть в неприятности. Если родители не смогут прийти, договорюсь, чтобы кто-нибудь взглянул на ваши зубы позже.

— Большое спасибо.

— Извините, мне просто любопытно… каков ваш Тёмный план?

— Не уверена, — призналась Гретхен своей новой подруге. — Мне кажется, наша главная задача — увеличить популяцию британских магов. А то из-за всех этих Тёмных лордов с этим в стране самая настоящая беда.

— Угу-м, ладно. Извините, мне пора.

— Мне тоже, — Гретхен кивнула. — И ещё раз спасибо.

— Это было… странно, — прошептала Гермиона, когда осталась одна. Она отошла от камина и набрала номер родителей.

— Мам?

— Что случилось, милая?

— Как ты смотришь на то, чтобы встретиться с очень странной молодой женщиной и обговорить проверку зубов для её тёмного господина?

— У меня есть пара свободных часов, — ответила миссис Грейнджер. Наверняка это шутка.

— Отлично. Её зовут Тёмный кролик Гретхен. Она ждёт тебя в той кофейне, где мы всегда встречаемся, когда идём в Косой переулок.

— Тёмный кролик? — переспросила её мама, подавив смешок. — А как она выглядит?

— Блондинка. И у неё большие… хм, достоинства. Одета в… почти ничего.

— Буду там через несколько минут. Что-нибудь ещё?

— Кажется, нет, — нервно ответила Гермиона. — По крайней мере, ничего такого, чего нельзя отложить на потом. Пока, мам, — она положила трубку и отключила телефон. Неужели мама начинает что-то подозревать? Она ведь не думает, что… или? Но кто ей мог сказать?

За несколько миль от этого места миссис Грейнджер слегка удивлённо посмотрела на трубку, а затем захихикала. Кажется, её дочь не пошла по стопам родителей. Хотя… какая разница? Чем бы это ни обернулось, кажется, это очень интересно.


* * *


— Скажи мне, Сопливус, была ли склонность к оргиям одной из причин, благодаря которой ты присоединился к Пожирателям смерти?

— Что? — от удивления Снейп едва не упал. — Они устраивали оргии?

— Понятно. Значит, тебя не приглашали, и ты стал домогаться директора?

— Я никогда не делал ничего подобного!

— Да? А мне казалось, мы уже давно с этим разобрались, — целитель устало вздохнул. — Так почему тебя не звали? Для них ты слишком уродлив? Или твои вкусы слишком отвратительны даже для Пожирателей смерти?

— Я не уродлив! — закричал Снейп.

— Мы оба знаем, что ты урод. Нет смысла отрицать, — твёрдо возразил целитель и начал перечислять: — Сальная кожа, грязные волосы, бесформенные балахоны… всё это отвратительно. Хотя… неважно, мы здесь не за этим. Проблема в твоих извращённых пристрастиях, так что рассказывай, кто стал твоей первой жертвой. Человек? Животное… может, курица? Такие, как ты, любят куриц.

— Чёрт тебя подери, Поттер!


* * *


— Спасибо вам всем, что пришли, — поблагодарил Фадж толпу репортёров. — Я имею честь провозгласить великую победу над… тёмной… эээ, штукой.

— Которой из них? — перебил его один из журналистов. — Тёмным волшебником Джереми или как его там?

— Над…уф, вторым, — Фадж явно занервничал. — Как я уже сказал, эта победа стала возможна благодаря моим лидерским качествам и прозорливости. Думаю, все согласятся со старой доброй поговоркой — коней на переправе не меняют.

— О чём ты?

— Он пытается украсть славу у Фреда Уизли! — закричала ещё одна акула пера. — Именно Фред, благодаря своей харизме и магической силе, заставил Тёмного волшебника Джереми и Лису с Гончей поучаствовать в атаке.

— Я слышал, основную работу Фред проделал сам, — добавил его коллега. — А остальных пригласил просто чтобы дать шанс заявить о себе.

— А теперь Фадж пытается примазаться к победе Фреда!

— Троекратное «ура» Фреду, нашему будущему министру!

— Фред! Фред! Фред!

В этот момент один из авроров за спиной у Фаджа наколдовал Тёмную метку с тремя “У”. Следовательно, Фред победил в очередных дебатах, даже не присутствуя.


* * *


— А вы, наверно, Тёмный кролик Гретхен, — предположила мама Гермионы, осматривая почти неодетую молодую женщину.

— А вы — доктор Грейнджер, — в тон ответила Гретхен. — Заказать вам что-нибудь?

— Нет, спасибо. И зовите меня Джил.

— Хорошо, доктор Джил.

— Просто Джил, — строго поправила та.

— Тогда зовите меня Гретхен.

— Дочь говорила, вам нужно проверить зубы?

— Да, — девушка кивнула. — Не поймите меня неправильно — Господин замечательный… господин, однако у него масса дел. Поэтому об этом важном деле он забыл. Вот почему я здесь. Для своих последователей он желает самого лучшего.

— Хорошо. Так что именно вам нужно?

— Уф… я слышала о парне, который сначала вырывал зубы плоскогубцами, а потом заливал зелье, от которого они вырастали заново.

— Какое варварство! — с ужасом прошептала Джил. — Вы же не думаете, что я занимаюсь чем-то подобным?

— Господин сказал, мы должны делать всё, что вы скажете, — Гретхен пожала плечами.

— Ну-ка открой рот, — скомандовала Джил. — Хм-м-м-м.

— Что такое?

— Ты не очень-то заботишься о чистоте зубов. Как часто используешь зубную щётку?

— Щётку?

— Понятно, — пробормотала собеседница. — Говоришь, зубы можно вырастить?

— Да.

— А как насчёт части зуба?

— Как… если он сломался?

— Или я пробурила в нём дырку.

— Пожалуй, — голос девушки слегка дрогнул. — Я вас чем-то рассердила?

— Почему ты так решила?

— Потому что вы хотите бурить мои зубы. Что бы это ни было, прошу прощения.

— Именно так лечат кариес, — спокойно пояснила Джил. — Сколько всего народу придёт?

— Сложно сказать. У Господина десять девушек в персональном гареме, ещё тридцать постоянных последовательниц и неизвестно сколько временных. И это не считая Щяма.

— Щяма?

— Щупальцевого монстра.

— Ах да, конечно, щупальцевого монстра. Как же я могла забыть?

— Итак?

— Мне понадобится кабинет возле вашего… штаба, — выдала Джил после некоторых раздумий. — Я бы обошлась своим, но собираюсь использовать и технологию, и магию. Поэтому лучше выбрать другое место.

— Мы можем выделить пару комнат в нашем Тёмном штабе, — решила Гретхен. — Или выкупить целое здание. Как скажете.

— Предоставлю список, — Джил была само спокойствие. — Кроме того, хочу встретиться с одним из ваших магических докторов — тех, кто специализируется на лечении зубов. Если возможно, конечно.

— Не уверена, что у нас такие есть, — призналась Гретхен.

— Всё равно постарайся.

— Ладно.

— И ещё одно… я заметила, ты жуёшь только на одну сторону.

— Зуб болит. Думаю, вот почему Господин поручил это мне.

— Ох, бедняжка. — Джил недолго покопалась в сумочке. — Возьми вот это и прикладывай к зубу каждый час либо когда он заболит снова.

— Спасибо. А что это?

— Специальный гель со слабым обезболивающим и антисептиком. Ничего особенного.

— А, поняла. Спасибо.

— И ещё, — строго добавила Джил. — Хочу встретиться с тобой завтра на этом же месте в то же время.

— Не уверена, что всё успею. Но если так надо… приму любое наказание.

— Никаких наказаний, — быстро возразила собеседница. — Ты проведёшь меня в ваш Тёмный штаб, чтобы я прочитала лекцию, как правильно чистить зубы и пользоваться зубной нитью. А потом посмотрим, что можно сделать с твоим зубом.

— Постараюсь, чтобы к вашему визиту всё было готово.

Глава опубликована: 26.02.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Qforman Онлайн
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх