↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

40. Экскалиболга* в этой главе нет.

— Ты ещё не закончил со стеллажами? — потребовала Гермиона, нахмурив брови.

— Если тебе кажется, что у тебя получится лучше — вперёд.

— А что мне за это будет?

— Снова сходим в книжный, — ухмыльнулся Гарри. — И купим там каждую чёртову книгу. — Даже если она и не согласится, это того стоило. А Гермиона буквально разрывалась на части.

— Правда? — в её голосе появились нотки восхищения. — Ты серьёзно?

— Конечно, — кивнул Гарри. — И это будет не так сложно — мы и так уже скупили полмагазина.

— Congrego, — метнула заклинание Гермиона, и теперь Гарри удивлённо наблюдал, как доски и дверцы самостоятельно «превращаются» в стеллаж.

— Но как?

— Инструкция, дорогой, — пропела девушка. — А ещё я приготовила чай.

— Спасибо.

— А когда допьёшь, мы вынесем оттуда всё! — мечтательно заметила она.

— Как пожелаешь, дорогая.


* * *


В тронном зале Тёмного лорда Джереми перспективный кандидат на пост министра магии столкнулся с улыбавшейся маской мастера хаоса.

— Итак, Фре… точнее, кандидат Уизли, почему вы желаете, чтобы я присоединился к предвыборной гонке?

— Не знаю, чем руководствовался Сами-Знаете-Кто, но… в его заявке вместо «Министр» указано «Тёмный лорд”. Вы напишите так же, и двое выборов состоятся одновременно.

— А это законно?

— Конечно. Выборы, чтобы утвердить единственного и неповторимого Тёмного лорда. Нельзя, чтобы Сами-Знаете-Кто победил без борьбы.

— Очень хорошо. Грэтхен? Попроси девочек это подписать. Если они не против, конечно.

— А вы поблагодарите нас за подписи? — внезапно вскинулась та.

— Конечно, — устало ответил Рон.

— ЮХУ! — закричала Тёмная крольчиха и выбежала из комнаты.


* * *


— Как проходит пытка москитами?

— Только начали, целитель Браун, — вернул улыбку коллега. Одетый всего лишь в лёгкий жакет, Снейп был заперт в герметичной комнате.

— И сколько они решили использовать?

— Точного числа не скажу, — протянул целитель, переводя взгляд на обзорное окно, за которым из-за плотного слоя маленьких кровопийц не было видно ни зги. — Довольно таки много, должен заметить.

— Ого… сколько их там, миллионы? — целитель Браун несказанно удивился.

— Я уверен — для такого типа не так уж и много, — ухмыльнулся целитель Смит. — Считаю, этого хватит. Хорошо, что они догадались бросить заглушающие чары — не хотелось бы слышать, что он о нас думает.

— Однажды он поймёт, что мы это делаем ради его же блага.

— Возможно…

Снейп кричал, отмахиваясь от назойливых насекомых руками и ногами. Москиты покрыли его с головы до пят — не осталось ни клочка кожи, куда они не сумели добраться. Иногда плотность была настолько велика, что насекомым приходилось ждать своей очереди, чтобы попить крови.

— …когда-нибудь.

* * *

— Привет, Грэтхен. Что это у тебя?

— Здравствуй, Лианна. Это заявка, которую попросил подписать хозяин. Правда, тут ни слова о Тёмном лорде.

— Тогда зачем это?

— Там написано “министр”. Кажется, если хочешь стать министром, придётся собрать подписи.

— Мой папа всегда говорил — чтобы стать министром, нужно перестать быть человеком.

— Тогда понятно, как министром заделался Фадж. И будем делать?

— Ну, можем подписать, и тогда, возможно, хозяин поблагодарит нас по-особенному.

— Но чьё имя укажем? Хозяин ведь человек, и даже очень человечный — нельзя его вписывать.

— Может… Щяма?

— Почему бы и нет?

— Давай соберём девочек, — предложила Лианна. — А потом отправляемся в Министерство, чтобы ускорить процесс.

— А когда вернёмся…

— … хозяин вознаградит нас от души.

При одном только намёке на ЭТО заклинание никто и не думал отказываться подписать. Неудивительно, что уже совсем скоро они оказались в Министерстве и наперегонки побежали к департаменту магического правопорядка.

Несомненно, тамошний сотрудник никак не ожидал увидеть у себя в кабинете целую толпу Тёмных кроликов. Однако жизнь давно его научила не удивляться ничему.

— Чем могу помочь?

— Мы принесли заявку на участие в выборах Тёмного лорда, — гордо заявила Грэтхен.

— Конечно, — спокойно ответил клерк. — Как раз сегодня утром у нас появились соответствующие бланки. Просто распишитесь тут и тут.

— Гораздо проще, чем когда голосуешь за министра, — заметила Грэтхен.

— Шансов, что кандидат в министры придёт к тебе домой и вырвет селезёнку, гораздо меньше, — сухо отчеканил чиновник.


* * *


А в это время мысленно напевавшая Луна вешала у себя в комнате новый плакат. Потрясающий снимок Гермионы в душе в тот момент, когда струя воды попадает ей прямо в лицо, и она закрывает глаза.

— Наверняка одно из моих лучших фото, — удовлетворённо пробормотала она. — Почти как то, где Гермиона осматривает ушиблённый на тренировке пах Гарри. Никогда не устану любоваться.

Луна медленно закружилась по комнате.

— Как здорово быть влюблённой!


* * *


— Хвост! Ты ему не сказал?

— И не собираюсь. Сам говори.

— Давай найдём Мики — пусть он скажет.

— О да, ему нравится Круцио. Странный тип.

Майкнейр и Петтигрю нашли Мики загоравшим в шезлонге.


* * *


Настроение Волдеморта приближалось к отметке «хорошее». Ещё бы, без пяти минут министр! Нет ни единого шанса, что он проиграет. Пора кормить Нагини, но чёртовы мыши уворачивались как сумасшедшие. Поди попади! В конце концов, пришлось отправить любимицу охотиться самостоятельно.

Он размышлял об изворотливости мышей, когда в зал вошёл один из новеньких Пожирателей. С ним определённо что-то не так. Почему он улыбается? Почему не дрожит от страха?

— Что такое? — потребовал Тёмный лорд.

— Мой лорд, у меня новости по поводу выборов.

— Остальные претенденты сняли свои кандидатуры?

— Нет, господин, лучше. Теперь вы участвуете совершенно в других выборах!

— Ч-что?

— Да-да. Когда вы зачеркнули слово «министр» и написали «Тёмный лорд», стали единственным кандидатом на звание официального Тёмного лорда.

— ЧТО? Круцио! — ничего подобного он не припоминал.

— Ой-ой-ой! Как здорово!

Волдеморт прекратил пытку гораздо раньше обычного. Пытать слугу, когда ему приятно? Нет, неинтересно.

Задумавшись, что делать дальше, он пропустил момент, когда появился ещё один Пожиратель.

— Мой лорд, у меня плохие новости.

— Что ещё?

— «Ежедневный пророк» объявил, что зарегистрирован ещё один кандидат на официальное звание Тёмного лорда. Рон Джереми.

— Круцио!

— Ой-ой-ой! Как здорово!


* * *


— Целитель Смит.

— Целитель Браун. Как там наш пациент? — Чтобы коллега понял, о ком речь, он выделил последнее слово.

— Никаких изменений. Но это ожидаемо.

— Слышал новости?

— Кандидаты и всё такое?

— Верно. И как теперь выбирать? Из двух зол — меньшее?

— К этому всегда идёт, разве нет? А тебе никогда не хотелось проголосовать за большее из зол?

— Да, но Снейп-то не участвует.

Переглянувшись, коллеги рассмеялись.


* * *


— И эти тоже, — промурлыкала Гермиона. Она уже потирала руки — впереди долгие часы чтения. — Да-да, и все вон с той полки!

— Конечно, миссис Поттер, — согласился продавец. А та и не заметила, как он её назвал. Гораздо сильнее интересовала следующая полка. И это она тоже заберёт!

— И во что это мне обойдётся? — едва не простонал Гарри. Сегодня он затвердил очень важный урок: надумаешь спорить с Гермионой — стоит договориться о лимите.

— Я поговорил с гоблинами… с учетом скидки, это ударит по вашему счёту не слишком сильно.

— Спасибо.

— Нет, это вам спасибо! Благодаря вашему стремлению сделать её счастливой наша выручка в этом году выросла в три раза.

— Отлично, — хмуро пробормотал Гарри.

— Некоторым девушкам нравятся цветы, а вашей — книги. Поэтому когда разозлите её в следующий раз, не тратьтесь на флориста, а идите прямиком в мой магазин.

— Я её не злил — мы поспорили, кто из нас лучше поставит книжные стеллажи.

— Она прочла инструкцию, а вы — нет, верно?

— Ага, — Гарри тяжко вздохнул.

— Я вас понимаю. Моя жена подобным образом разжилась дюжиной пар новой обуви.

— Но зачем? — удивился собеседник. — Что она будет с ними делать?

— Я задал ей тот же вопрос. Знаете, что она ответила?

— Что?

— Хмыкнула и заявила, что я никогда не пойму.

— Готово, — объявила Гермиона. От возбуждения она покраснела и вообще была как на иголках. — Теперь осталось добавить стеллажей…

— Погоди… зачем?

— Сейчас у нас не хватит места, — медленно изрекла девушка, словно объясняя ребёнку элементарные вещи. — Ну же, Гарри, соображай!

— Как пожелаешь, — тот снова вздохнул. Больше такой ошибки он никогда не допустит. Ага, инструкция — первым делом.


* * *


— Мистер, не желаете подписать?

— Не… что? — озабоченно переспросил Гарри. Пока они обменялись парой фраз, их окружила группа Тёмных кроликов.

— Я спросила: не желаете подписать? — повторила Грэтхен.

— Конечно, — Гарри кивнул. — Спасибо.

— Нет проблем, сэр — девушка выглядела довольной. — Голосуйте за Тёмного лорда Джереми. Остальные туфта, Тёмный лорд Джереми — навсегда!

— А этот Тёмный лорд, случайно, не собирается убивать Гарри Поттера? — с подозрением поинтересовалась Гермиона.

— Нет, конечно, — выпалила Грэтхен. — Видите? — Она указала на пункт предвыборной программы прямо у себя на лифчике: “Убивать Гарри Поттера не планируется”.

— Отлично! — выдал Гарри. — Мой голос — ваш.

— Спасибо, — улыбнулась Грэтхен. — Всего хорошего.

— И вам.


* * *


— Эй, Френк?

— Да?

— Я тут на днях видел щупальцевого монстра. Ты же слышал, что шестнадцать цыпочек используют его для… грязного секса?

— Ну да, — Фрэнк сглотнул. — Я за него переживаю. Встречаться с толпой женщин просто ради секса? Ужасно.

— Угу-м, — аврор нахмурился. — Ты ведь с ним работал лет двадцать, не так ли? Слушай, тебе нужно чаще бывать на свежем воздухе. А лучше девушку найди. В любом случае, он не просто занимается с ними сексом. Я разговаривал с одной из девушек, так она рассказала, что он готовит потрясающие яйца Бенедикта. То есть, он не просто ловит Пожирателей смерти, а нравится аж шестнадцати девушкам.

— Знаю — он вырос и покинул родное гнездо. Я так им горжусь! — Фрэнк смахнул слезу.

* * *

— Как проходит наша кампания? — поинтересовался Рон.

— Ужасно, хозяин, — ответила Элизабет.

— Почему?

— Только один человек подписал, — пояснила Грэтхен. — Правда, мы заработали десять тысяч галлеонов.

— Но… как?

— Пятнадцать человек убежали с криками ужаса, обронив кошельки.

— А ещё двое пытались нас завербовать, предлагая каждой мешок золота.

— Я считаю, это победа, — задумчиво протянул Рон. — В конце концов, десять тысяч галлеонов на дороге не валяются.

— Да, господин.

— Теперь вы нас вознаградите? — с надеждой спросила Грэтхен.

— Конечно. Идите-ка сюда.


* * *


— Привет, Дин, — поздоровался Невилл, увидев приятеля. Только вот тот отчего-то прятал глаза.

— Чем могу помочь? — прошептал Дин.

— Ну, я организую вечеринку в честь дня рождения. И бабушка почему-то настаивает пригласить тебя. Ты не мог бы… — в этот момент Дин сорвался с места и скрылся в ночи. — Очень странно.

— И грубо, — заметила Дафна, стоявшая у него за спиной. — Вот почему не люблю гриффов.

— Мы не все такие! — запротестовал спутник.

— По крайней мере, ты — точно нет. Только притворяешься гриффом, чтобы всех обмануть. — Этот тон Дафны Невилл про себя называл “игривый”. — Одна из причин, почему я тебя люблю. — Она подошла вплотную, и её руки скрылись под его мантией.

— А как насчёт Гарри? — У Невилла перехватило дыхание. Да уж, поговоришь тут. — Или Гермионы?

— Судя по твоим словам, он похож на тебя, — заявила девушка с ленивой усмешкой. Как интересно на него влияют её прикосновения! — И каждый, у кого в голове хотя бы пара извилин, знает — шляпа собиралась отправить Грейнджер на Рейвенкло, но ошиблась.

— Не… важно… милая, — с трудом согласился Невилл. — Почему бы нам не найти местечко поспокойней и обсудить детали?

— Хорошо. — Надо обязательно поблагодарить маму за этот прекрасный метод. Так и впрямь выиграешь любой спор. Во всяком случае, её тот пока ни разу не подводил.


* * *


— Мы обязаны остановить этот фарс! — воскликнул один из уважаемых членов Визенгамота. — Выборы Тёмного лорда, слыхали? А что дальше? Магловские стандарты безопасности и качества обучения в Хогвартсе?

— Кстати, я до сих считаю, что это не такая уж плохая идея, — вмешался Дамблдор.

— Ага, конечно.

— Ну-ну.

— Вернёмся к теме нашего заседания, — строго прервал их распорядитель Чанг. — В магическом мире нет места выборам Тёмного лорда.

— Но закона, запрещающего такие выборы, нет.

— А вот в дни моей молодости Тёмные лорды появлялись сами. Безо всяких выборов…


* * *


— Невилл, как ты?

— В порядке, бабушка. Я поговорил с Дином, но мне кажется, он не придёт на мой день рождения. Я пытался его пригласить, но он просто сбежал. Его мама говорит, в последнее время он ведёт себя очень странно.

— Всё в порядке, дорогой. Просто пригласи остальных мальчиков из вашего общежития. А может, стоит пригласить Тёмного лорда Джереми и его последователей? И вообще… всех своих школьных друзей, особенно миленьких мальчиков... — тут Августа резко замолчала.

— Хорошо. Пожалуй, пойду к себе. — Невилл попятился.

— И не забудь пригласить Дафну.

— Конечно, бабушка.

* * *

— Спасибо за приглашение, мисс Блэк.

— Не стоит благодарностей, — та улыбнулась. — Всегда рада встретиться с известным журналистом.

— Мой первый вопрос: какие отношения связывают вас с известным оборотнем?

— Он дорогой для меня человек с крошечным недостатком, — ответила Нарцисса. — Но у этого недостатка есть преимущества.

— Да?

— Вы даже не представляете, какую выносливость дарит ему этот недостаток! — Нарцисса мечтательно закатила глаза. — А ещё приятно, когда тебя по-настоящему ценят.

— Я так понимаю, ваш бывший муж…

— Люциус никогда мною не интересовался.

— Но вы же чертовски горячая штучка! — воскликнул репортер, но тут же прикрыл рот ладонью. — Прошу прощения, мисс Блэк.

— Почту за комплимент, — рассмеялась Нарцисса. — А насчёт вашего вопроса… Люциус предпочитал выкрасть бедного маглорождённого ребёнка или двух, изнасиловать их, стереть память и выбросить на улицу. Или просто убить, если настроение есть.

— И… вас это устраивало?

— Нет, но что я могла сделать?

— Власти…

— Министерством заправлял Фадж, а Люциус подарил ему столько золота, что хватило бы на золотой замок прямо посреди Косой аллеи. Никто бы и слова не сказал. А скажи хоть слово я, Люциус дал бы Фаджу пару мешков золота… или мальчиков, и меня бы больше не нашли. Вы же сами видели — мой бывший супруг попытался купить пару мальчиков посреди Косой аллеи, а авроры только руками развели.

— Вы же не хотите сказать, что мистер Малфой и министр…

— Нет, конечно, — Нарцисса снова рассмеялась. — Люциуса всегда привлекало всё красивое, а Фаджа таким точно не назовёшь. Да если бы мой бывший супруг такое представил, на край света бы сбежал. Нет, ему подавай красивые личики.

— А как насчёт слухов о вашем бывшем муже и Северусе Снейпе?

— Северус ни к кому не проявлял приязни, кроме моего сына. Подозреваю, у них общие интересы.

— Правда?

— Мой сын… — откинувшись в кресле, Нарцисса вздохнула. — Я люблю его всем сердцем, но особым умом он никогда не отличался. Я всегда удивлялась, почему его оценки по Зельям настолько высоки, а Северус так хорошо о нём отзывается. В то время как остальные профессора оценивают его очень низко, да и оценки по остальным предметам так себе. Странно, — тут она задумалась, — в этом году у него пошли вверх оценки по ЗоТИ… он что-то такое говорил… что тратит много времени, оказывая особые услуги этой жабе Амбридж. О, Мерлин! Нужно срочно поговорить с сыном! — охнула Нарцисса и поднялась с кресла.

— Надеюсь, с мальчиком всё в порядке. И из уважения к вам и вашему сыну я не буду об этом писать.

— Спасибо. Думаю, вам стоит покопаться, чем занималась Амбридж в прошлом году в Хогвартсе, — бросила через плечо мисс Блэк, выбегая из кабинета.

* — кого интересует, что это такое, можно посмотреть, например, вот здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Bokusatsu_Tenshi_Dokuro-chan

Глава опубликована: 08.05.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Netch Онлайн
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх