↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

48. Двойня, тройня и далее по списку

Она прокралась в дом, сосредоточившись на миссии, которую поручил Повелитель.

— Миссис Уизли, — прошептала девушка.

— В чём дело, дорогая? — спросила Молли. — И разве я не просила называть меня мамой?

— Прости, мам, — Гретхен залилась румянцем. — Тёмный Лорд Джереми приглашает тебя отобедать с ним.

— Сегодня?

— Сейчас, — поправила Гретхен. — Прости, мам.

— Всё в порядке, милая. — Молли погладила девушку по щеке. — Так зачем я понадобилась Рону?

— Это сюрприз. — Гретхен буквально светилась. — Девочки не смогли договориться, кто расскажет, так что господин решил сделать это сам.

— Дай мне только взять сумочку.

IIIIIIIIII

— Никак сам Невилл Лонгботтом, — произнёс Том, беззубо улыбаясь. — Столик на двоих?

— В укромном уголке, — промурлыкала Дафна. Потом наклонилась и прошептала ему на ухо: — У него завтра день рождения, и я надеялась...

— Боюсь, свободных столиков нет, — с притворным сожалением ответил Том. — Но отдельная комната устроит?

— Вполне, — согласился Невилл. — Спасибо, Том.

— Не за что, парень.

— Да, спасибо, Том, — подтвердила Дафна. — Вручать Невиллу подарок прямо здесь, у всех на виду, выйдет как-то неловко.

— Занимайте комнату столько, сколько нужно, — разрешил Том. — Просто позвоните в колокольчик, когда будете готовы сделать заказ.

IIIIIIIIII

Рон сидел во главе длинного стола, когда Гретхен привела его мать. — Привет, мам, — нервно произнёс он.

— В чём дело, Рон? — поинтересовалась она. По обе стороны стола сидели девушки, и у каждой на лице самодовольное выражение.

— Я... Может, начнём есть? — спросил Рон. — Элизабет, передай маме картошку.

— Выкладывай как есть, Рон, — потребовала Молли. Если уж он пытается так её умаслить, значит, дело совсем плохо.

— Это чудесная новость, мам, — вмешалась Гретхен.

— Ага, — согласилась Элизабет. — Господин просто волнуется.

— Ох. — Молли моргнула. — Прости, Рон. Так что там у тебя, дорогой?

— Ты станешь бабушкой, — слабым голосом произнёс Рон. — Поздравляю, мам.

— Я знаю, дорогой, — с улыбкой ответила Молли. — Ты мне уже говорил, помнишь?

— В этот раз всё ещё лучше! — взвизгнула Гретхен. — У нас будут близнецы.

Пока Молли переводила взгляд с одной девушки на другую, её улыбка становилась всё шире. — Правда?

— Да, мам.

— У вас обеих?

— Э-э... у всех, — признался Рон.

— Правда? — взвизгнула Молли.

— Да, мам. Кроме тех, у кого тройни, четверни, пятерни и так далее.

— Ах, Рон!

— Да, мам? — Глаза Рона закрылись, плечи поникли в ожидании гневной тирады.

— Я так тобой горжусь! — с восторгом выдохнула Молли.

— Правда?

— Я всё ждала и надеялась, что хоть кто-то из твоих старших братьев осчастливит меня внуками, но от них разве дождёшься? — разразилась тирадой Молли. — Нет так нет. Я уж и не чаяла, что ты начнёшь до того, как закончишь школу, и до ужаса боялась, что ты пойдёшь по стопам братьев и будешь тянуть до последнего, но нет же... и не думай, что я этого не оценила. А теперь... близнецы, да ещё и не только... Я так горжусь тобой, Ронни!

— Спасибо, мам.

— Гретхен?

— Да, мам?

— Вы с остальными завтра свободны?

— Нет, мам, — поникла Гретхен. — Мы с Элизабет идём с господином на вечеринку.

— А остальные готовятся к другой вечеринке, которая состоится послезавтра, — добавила Элизабет.

— Тогда обязательно освободите для меня следующий день, — твёрдо заявила Молли. — Мы все вместе пойдём смотреть одёжки для малышей.

— А можно устроить вечеринку в честь будущего ребёнка? — с надеждой спросила Гретхен.

— Конечно можно, дорогая, — согласилась Молли. — Итак, вы уже думали об именах?

— Если у меня будет мальчик, хочу назвать его Рон — в честь господина.

— Так нечестно! — запротестовала одна из девушек. — Я тоже хотела назвать одного из моих малышей в честь господина.

— Девочки, девочки, — призвала к порядку Молли. — Уверена, есть вполне разумный способ всё это уладить.

Слушая их разговоры, Рон уронил голову на грудь. Это ведь куда страшнее всего, чего он опасался.

IIIIIIIIII

Гермиона с трудом вырвалась из мира грёз и вздохнула. — Луна.

— Да, Гермиона?

— Что на тебе надето?

— А что бы ты хотела на мне видеть? — промурлыкала Луна.

Гермиона открыла глаза и, повернув голову, увидела Луну в голубом летнем платье. — Я... милое платье.

— Ну спасибо, — улыбнулась Луна. — Рада, что тебе нравится.

— Это для вечеринки Невилла?

— М-м-м.

— Тебе идёт.

— Правда?

— Да, — заявила Гермиона. — Правда. Гарри, а ты что думаешь?

— Отлично выглядит, — зевнув, ответил тот.

— Я так рада, — вздохнула Луна. — А то ужасно боялась, что розовый мне не к лицу.

— Твоё платье голубое, — устало произнесла Гермиона.

— Но эти — розовые, — ответила Луна, приподнимая подол. — Видишь? Как думаешь, они мне идут или кружев слишком много?

Когда Луна так бесцеремонно задрала перед ним платье, Гарри и глазом не моргнул, а вот Гермиона лишь раздражённо вздохнула — ей бы уже давно следовало привыкнуть.

— Неважно, — бросила она. — Я слишком устала, чтобы сейчас об этом думать. Пойду-ка в душ. Гарри, может, сегодня поедим что-нибудь с мясом?

— Конечно, — согласился тот.

— Я не про это, — опередила Луну Гермиона, заметив, как у той на лице появилось восхитительно-озорное выражение.

— Понятия не имею, о чём ты, — невинно захлопала ресницами Луна.

— Ну конечно.

— Луна, какие предложения? — поинтересовался Гарри, направляясь на кухню.

— Сосиска и яйца, — заявила Луна.

— Просто и без затей.

— Можно я помогу? — ухмыльнулась Луна.

— Давай, — согласился Гарри.

Несколько минут спустя Гермиона, уже после душа, сидела, уставившись в свою тарелку. — Луна.

— Да?

— Это ты накладывала мне еду?

— Я, — гордо заявила Луна. — А что?

— Просто интересно, почему моя сосиска так вызывающе торчит прямо между яиц, — спокойно заметила Гермиона. — Ты так разложила еду с какой-то конкретной целью?

— Без какой-либо цели.

— То есть, ты вовсе не пыталась сделать так, чтобы это напоминало... ну, не знаю — часть тела Гарри?

— Хм-м-м. — Нырнув под стол, Луна произвела беглый осмотр весьма удивлённого Гарри. — Тогда пришлось бы взять сосиску побольше, — выдала она, убирая руку.

Гермиона открыла рот, чтобы ответить, но тут же закрыла с характерным щелчком. Сегодня она действительно слишком устала, чтобы ввязываться в перепалку. — Ладно, Луна, передай, пожалуйста, сок.

— Конечно, — жизнерадостно согласилась Луна.

— Просто преступление — и откуда у тебя столько энергии с самого утра? — пробормотала она. — И у тебя, Гарри.

— Что ты сказала?

— Не обращай внимания, — посоветовал Гарри. — Она поздно легла, а когда не высыпается, становится сварливой.

— Не смейте говорить обо мне так, будто меня здесь нет, — буркнула Гермиона. — Это грубо.

— Луна, сколько осталось до вечеринки?

— Начнётся не раньше часа, так что времени у нас навалом.

— Доедай завтрак и пойди вздремни, — предложил Гарри. — Хорошо, Гермиона?

— Но у меня дела! — запротестовала та. — Мои исследования...

— Подождут, — спокойно закончил Гарри.

— Я... — Тут Гермиона зевнула и уронила голову на стол. — Я только на секундочку прикрою глаза.

— Она уже сопит, — заметила Луна. — Это даже мило.

— Уверен, это она специально, чтобы я отнёс её в спальню, — улыбнулся Гарри. — Ленивая ведьма.

— А можно я тоже вздремну?

— Разве твоё платье не помнётся?

— Могу его снять.

— Вряд ли Гермионе понравится, если она проснётся в одной постели с тобой, а ты без одежды.

— Могла бы одолжить одну из твоих рубашек, — с надеждой предложила Луна.

— Ладно, — согласился Гарри. — Только если мне не придётся нести ещё и тебя.

— Ну-у-у.

Закончив с едой, Гарри встал и взял супругу на руки. И, баюкая на ходу, отнёс её в другую комнату.

— Луна, можешь снять с неё туфли?

— Хорошо, — согласилась она. — Хочешь, сниму с неё что-нибудь ещё?

— А ты случайно не знаешь заклинание, которое... ну... снимет всю тесную одежду и сделает посвободнее остальное?

— Нет... А что?

— Потому что, думаю, она не одобрит, если я попрошу тебя сделать это более весёлым способом, — объяснил Гарри.

— Не думаю, что она станет возражать, если это сделаешь ты, — с заметила Луна. Честное слово — они такие ханжи, что ей всё труднее сохранять надежду.

— Угу, — вздохнул Гарри. — Покажи тогда, как расстёгивается эта штуковина, ладно?

IIIIIIIIII

Дин метался по комнате взад-вперёд, пытаясь настроиться на предстоящее событие.

— Я смогу это сделать, — говорил он. — Я справлюсь — бояться нечего. Ничего не случится, нет причин не идти. Невилл — мой друг, я знаю его много лет. Я смогу, я смогу, я смогу. Я достаточно силён, я оставил те... инциденты в прошлом. Мне не о чем волноваться.

Он схватил мячик для снятия стресса и начал его сжимать. — Как говорит мой психотерапевт, нужно смотреть своим демонам в лицо. Я смогу это сделать. — Его лицо исказилось от злости. — Во всём виноват этот Тёмный Лорд Джереми. Мне просто нужно найти способ переключить его внимание с меня на Гарри... Тёмным волшебникам нравится мучить Гарри, так с какой стати им интересоваться мной? — Он подавил мимолётный укол совести по отношению к соседу по комнате. — К тому же ему воздаётся за все неприятности. У него полно девчонок, он богат и надирает всем задницы. Гарри должен быть мне благодарен за то, что я посылаю к нему ещё одного Тёмного Лорда. В конце концов, его старый враг теперь вообще непонятно чем занят... и кому пришло в голову сделать кожаные штаны с вырезом на ягодицах и блестящие маски частью их тёмной униформы? Честное слово, я оказываю Гарри услугу.

IIIIIIIIII

— М-м-м, — на лице Гермионы блуждала довольная улыбка, пока она прижималась к Гарри. Она чувствовала его дыхание на своей шее, его руки, обнимающие её тело, его гру... погодите-ка. — Луна?

— М-м-м?

— Почему ты в постели со мной?

— Я тоже захотела вздремнуть.

— Это ты была той, кто... э-э...

— Расстегнул твою одежду, чтобы тебе было удобно?

— Да.

— Это сделал Гарри. — Луна прижалась к Гермионе. — Он подумал, что тебе не понравится, если это сделаю я, и хотел, чтобы тебе было удобно.

— О. — Её это устраивало. — Как долго мы спали?

— Не знаю. Но Гарри сказал, что разбудит нас с запасом времени, чтобы мы успели пройтись по магазинам и перекусить.

— Ладно. — Гермиона закрыла глаза. — Спокойной ночи, Луна.

— Я почти уверена, что сейчас день, — ответила та. — Но я снова посплю.

Гарри заглянул в комнату несколько минут спустя и улыбнулся, увидев двух обнявшихся девушек, сладко спящих в его постели. — Кажется, мне снова понадобится холодный душ, — пробормотал он себе под нос. — Будить их только через час.

IIIIIIIIII

— Доброе утро, Дафна, — поздоровалась Августа, приглашая девушку войти. — Пришла поздравить Невилла с днём рождения?

— Да, бабушка, — подтвердила она. — У меня с собой двадцать футов шёлковой верёвки и достаточно укрепляющих зелий на неделю.

— Ну что ж... повеселитесь, дорогая.

— Вы уже отдали Невиллу ту книгу про узлы? — с надеждой спросила Дафна.

— Конечно, дорогая. Неужели думаешь, я могла испортить сюрприз для Невилла?

— Простите, я просто нервничаю. Просто очень хочу, чтобы всё прошло как надо.

— Понимаю, — счастливо выдохнула Августа. — Только не забудь напомнить Невиллу наложить пару заклинаний, чтобы укрепить каркас его кровати.

— Обязательно.

— И не забывай, что праздник начнётся через пару часов.

— Не забуду.

— Тогда поднимайся и пожелай моему внуку счастливого дня рождения.

— Да, бабушка, — поспешно согласилась Дафна. — Пока.

— Ах... молодость.

Глава опубликована: 12.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх