| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Мадам Боунс! — позвал Кингсли. — Взгляните на это.
— «Шеклболт, первого августа мы ограбим семью Гринграсс», — медленно прочла она. — «Ха-ха-ха, и вы ничего не сможете сделать, чтобы остановить нас. Хо-хо-хо, лохи». Ты уверен, что послание настоящее?
— Почти уверен.
— Хм-м-м.
— Мы их возьмём, — с довольной улыбкой произнёс Кингсли. — Наконец-то.
— Возможно, — протянула мадам Боунс. — Но я бы на это не рассчитывала, пока они не окажутся в камере под защитными барьерами Поттеров.
IIIIIIIIII
— Гарри, — начала Гермиона, — как думаешь, наши книги уже доставили?
— По идее да. А что?
— Не мог бы ты их забрать и отнести домой? — Она состроила "щенячьи" глазки. — Пожалуйста?
Нахмурившись, Гарри смерил её внимательным взглядом.
— Нам с Луной нужно немного времени для себя. Ну ты понимаешь — только для девочек. — Тут она наклонилась и прошептала ему на ухо: — Пожалуйста.
— Ладно, — вздохнул Гарри.
— Спасибо, — Гермиона обняла его и быстро чмокнула в щёку. — Встретимся в «Дырявом Котле»?
— Что-нибудь ещё?
— Эм... деньги?
Гарри рассмеялся, доставая бумажник. — О горе мне! Я работаю и работаю, а моя жена только тратит и тратит. Горе мне!
— Между прочим, моя зарплата тоже поступает на твой счёт, — запротестовала Гермиона. — И прекрати уже надо мной смеяться!
Оценив выражение её лица, Гарри улыбнулся и поцеловал в лоб. — Держи. Этого хватит?
— А можно ещё и галлеонов? — тихо попросила Гермиона.
— Давай, я отдам тебе весь кошелек? — предложил Гарри. — А потом просто вернёшь, что останется.
— Спасибо.
— Только не забудь купить что-нибудь приятное Луне, — добавил Гарри. — Договорились?
— Договорились, — согласилась Гермиона. — Скоро увидимся.
— В «Котле» или уже дома, — кивнул Гарри.
IIIIIIIIII
— Значит, план таков, — объявила Элизабет собравшимся Тёмным Крольчихам. — Мы помогаем друзьям господина, возвращаемся, и господин награждает нас всех.
— Хмм...
— Да?
— Мы ведь так и не получили ответ от Лисы и Гончей?
— Нет, — печально призналась Элизабет. — Мы заперли их приглашение в сейфе и всё такое.
— Ну... друзья господина — их заклятые враги, разве нет?
— К чему ты клонишь?
— Мы можем попросить их передать приглашение.
— Гениально! — вмешалась Гретхен. — Уверена — если нам это удастся, господин наградит нас ещё щедрее.
— Тогда новый план, — заявила Элизабет. — Сначала просим друзей господина передать приглашения, потом помогаем им, потом возвращаемся, и господин нас награждает.
— Да-а! — дружно закричали Тёмные Крольчихи.
IIIIIIIIII
— Гермиона, а что мы делаем в магазине нижнего белья? — с радостной улыбкой поинтересовалась Луна. — Хочешь, я побыла для тебя моделью?
— Нет.
— Тогда, может, ты попозируешь для меня? — с надеждой добавила Луна.
— Нет.
— Тогда зачем мы здесь?
— Я покупаю кое-что для Гарри.
— Гарри носит женское бельё?
— Носить буду я, а наслаждаться — он, — объяснила Гермиона.
— А... как насчёт вот такого?
— Стринги?
— Ага.
— Помнишь, что я говорила про макияж?
— Меньше — значит лучше?
— Именно, — с гордостью подтвердила Гермиона. — А с кружевным бельём всё зачастую наоборот. Важно не то, что показываешь, а то, чего не показываешь.
— О... спасибо.
— Пожалуйста..
— Думаю, вот это будет хорошо на тебе смотреться, — радостно заявила Луна. — Как считаешь?
— Лучше предыдущего.
— А я хочу примерить вот это, — весело пропела Луна.
— Э-э... школьная форма из чёрного винила(1) — это не совсем... э-эм...
— Но я думаю, мне пойдёт.
— Можешь примерить, — уступила Гермиона. — А там посмотрим.
— Ура!
IIIIIIIIII
По дороге из банка домой Гарри заскочил в книжный магазин на Диагон аллее. — Прошу прощения.
— Чем могу помочь, мистер Поттер?
— А у вас, случайно, нет книги по библиотечным чарам?
— Библиотечным чарам? — переспросил продавец.
— Заклинаниям для библиотек, — пояснил Гарри. — Для каталогизации книг — что-то в этом роде.
— А... такая книга у меня есть.
— И где мне её найти?
— В моей подсобке, — улыбнулся продавец. — Но экземпляра на продажу, увы, нет.
— Вот как? — сник Гарри.
— А какие именно чары вам нужны?
— Заклинание для поиска нужной книги или темы, заклинание для расстановки книг по полкам и заклинание для каталогизации.
— Это не проблема, — задумчиво заметил продавец. — Давайте я просто перепишу их для вас на пергамент. Но книгу всё равно желаете? Могу заказать вам экземпляр.
— Да, пожалуйста, — согласился Гарри. — И спасибо.
— Не стоит благодарности, мистер Поттер.
IIIIIIIIII
— Вот он, — прошептала Гретхен.
— И он один, — подхватила Элизабет.
— Мы можем проследить за ним, — предложила одна из девушек. — Пока он не встретится с другой подругой господина.
— Хорошая мысль, — подтвердила Элизабет. — Идём. — Группа последовала за Гарри по Диагон аллее и теперь наблюдала, как он вошёл в магазин близнецов.
— Что теперь? — спросила Гретхен.
— Теперь ждём, — отрезала Элизабет.
IIIIIIIIII
— Гарри ещё нет, — заметила Луна, обращаясь к подруге. — Что будем делать?
— Мы... вижу его, как раз идёт сюда, — ответила Гермиона. — Ладно, помни, что тебе нужно сделать.
— Отнести эти вещи в вашу квартиру и спрятать в твоём сундуке.
— Спасибо.
— Мы же подруги.
— Сколько времени тебе понадобится?
— Немного, — медленно произнесла Луна. — Может, встретимся в одном из магазинов?
— Хорошо, — согласилась Гермиона. Они разделились, и Гермиона устремилась прямо к Гарри. — Я здесь.
— Гермиона, — улыбнулся он. — А где Луна?
— Ей нужно кое-что отнести, — ответила Гермиона. — Чем хочешь заняться?
— Я... — но когда их внезапно окружила группа Тёмных Крольчих, Гарри осёкся. — Могу я вам чем-то помочь, дамы?
— Вы ведь охотитесь на Лису и Гончую? — спросила Гретхен.
— Да, — медленно согласился Гарри. — А что?
— А можете передать им послание?
— Какое?
— Мы устраиваем праздник в честь Питера, Тёмного Стража Севера, — объяснила Элизабет. — И надеялись, что они смогут прийти.
— Передам, если будет возможность.
— Спасибо, — вежливо поблагодарила Элизабет.
— Хм... а разве не вы были на вечеринке Невилла вместе с Роном?
— Мы, — подтвердила Гретхен.
— О, — слабо произнесла Гермиона.
— Ну что ж, раз с любезностями покончено, пора перейти к настоящей причине, по которой мы должны были с вами встретиться, — деловито заявила Элизабет.
Девушки дружно выхватили палочки, и вокруг молодой пары возникла непрозрачная сфера.
— Муа-ха-ха! — садистски рассмеялась Гретхен. — Единственный способ отсюда выбраться — перегрузить защитные чары огромным количеством оргазменной энергии. Муа-ха-ха... страдайте.
— Мы закончили? — спросила одна из Крольчих.
— Закончили, — согласилась Элизабет. — Гарри, Гермиона, хорошего дня.
— Да, и не стесняйтесь обращаться, если что понадобится, — добавила Гретхен. — Пока!
— Как думаешь, что они имели в виду под оргазменной энергией? — поинтересовался Гарри.
— Эм... — Гермиона покраснела. Всё шло не так, как она ожидала, но выбора-то нет. — Я думаю...
— Ну, вот и всё, — объявил Гарри, когда защита рухнула. — Любопытный барьер, хоть и простоват. Ты что-то говорила?
— Неважно, — вздохнула Гермиона. — Думаешь, Рон знал, что идёт на вечеринку к Невиллу в компании тёмных ведьм?
— Ни малейшего шанса, — рассмеялся Гарри. — И мы ни за что ему не скажем.
— Жаль... я бы много отдала, чтобы увидеть его лицо, когда он узнает. Как думаешь, Лиса и Гончая пойдут на ту вечеринку?
— Думаю, вероятность выше среднего.
— Ясно.
IIIIIIIIII
— Господин! — воскликнула Элизабет, вводя всю группу во внутреннее святилище Рона. — Мы помогли твоим друзьям и попросили их передать приглашение Лисе и Гончей. Ты теперь нас наградишь? — с надеждой спросила она. — Мы хорошо справились? Да? Хорошо, хорошо, хорошо?
— Да, хорошо, — согласился Рон. — Lingua Landica.
Элизабет начала кричать, и так продолжалось, пока в лёгких оставался воздух. Рухнув на пол, она забилась в конвульсиях, пока Рон удерживал заклинание. — Спасибо, господин, — выдохнула она, когда он закончил. — О боже, спасибо, господин!
— Что-то новенькое? — с жадностью во взоре полюбопытствовала Гретхен.
— Ага.
— Я следующая? — взмолилась она. — Пожалуйста, господин!
— Ладно, — согласился Рон. — Подойди ближе.
IIIIIIIIII
Луна провела несколько минут, вертясь перед зеркалом в новом кружевном белье. И её так и подмывало дождаться возвращения её возлюбленных, чтобы устроить Гарри личный показ. «Гермионе не понравится, если я испорчу её сюрприз, — твёрдо решила Луна. — И сейчас не время её злить... во всяком случае, не после той уступки, на которую она пошла». Она бросила последний взгляд на своё отражение, после чего неохотно переоделась в обычный наряд и спрятала покупки в сундуке Гермионы.
С грустным вздохом покинув квартиру, Луна отправилась на поиски Гарри и Гермионы.
IIIIIIIIII
— Значит, мы должны встретить Луну? — спросил Гарри.
— Да, — подтвердила Гермиона. — Она сказала, что дождётся нас в одном из магазинов.
— И никаких подробностей?
— Здесь не так уж много магазинов, — заметила Гермиона. — Я... Ох! — Она осеклась, почувствовав пару ладоней, ласкающих её ягодицы.
— Угадай, кто?
— Вообще-то полагается закрывать ладонями глаза, — вздохнула Гермиона.
— Правда? — Луна в замешательстве нахмурилась. — Это как-то не очень весело.
— Понимаешь, суть в том... а, неважно.
— Ладно.
1) Пример школьной формы из чёрного винила: https://share.google/1P5F0ZyP2Ig0X2zQw (Прим. Пер.)

|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Книги о путешествии со времени и контроле над разумом... что-то знакомое.
Хотя можно предположить - с учётом интересов Луны и того что монстров вроде Щяма (которого кстати зря переименовали - потерялась отсылка в одном месте) можно увидеть в том же жанре японского кино, комиксов и анимации что и контроль над разумом... но там же встречается ОСТАНОВКА времени, а совсем не путешествия во времени. 1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется. "Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) SlayersА Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии" 3 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
1 |
|
|
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
|
|