↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

51. Немного ленточек

— Т... Хонкс! — радостно воскликнула Гретхен, едва аврор вошла в зал. — Я так рада, что ты смогла прийти.

— Так в честь чего вечеринка?

— Ну, Питер... парень Китти, помнишь? Тёмный Страж Севера?

— Да?

— Это его праздник, — пояснила Гретхен. — У него день рождения.

— Что-то много их в это время года, — заметила Тонкс. — А кто ещё будет?

— Ну, Щям, конечно. Остальные Крольчихи... может, ещё кто-нибудь. Посмотрим, кто подойдёт.

— А это кто? — поинтересовалась Тонкс. — Та парочка в скрывающих всё тело нарядах?

— Это Лиса и Гончая, — ответила Гретхен. — А что?

Тонкс решительно отошла от девушки и направилась прямо к парочке воров. — Знаете, кто я?

— Знаем, аврор Тонкс, — ответила Лиса, радуясь, что ткань, прикрывающая рот, приглушает и меняет её голос.

— Я ведь могу вас арестовать, знаете ли, — нахмурилась Тонкс.

— Можете попытаться, — с явной усмешкой ответил Гончая.

— Ах ты... — Тонкс выхватила палочку, но, к удивлению наблюдателей, ничего не произошло. — Что вы сделали?

— Заблокировал вашу палочку, — с невидимой ухмылкой пояснил Гончая.

В руке Лисы возникла палочка, и она направила её на Щяма, чьи щупальца приближались к Гарри с явно недружественными намерениями. — Ты уверен, что хочешь это сделать?

— Всё в порядке, Щям, — решительно заявила Тонкс. — Мы не хотим устраивать сцен.

— Отличный выбор, аврор Тонкс, — весело признал Гончая. — Мы здесь исключительно ради праздника. Ни больше и ни меньше.

Тонкс убрала в кобуру бесполезную палочку. — Значит, вы двое — враги Гарри и Гермионы, да?

— Мы не враги семьи Поттеров, — быстро ответила Лиса.

— Скорее... дружественные соперники. Без них жизнь была бы невыносима, — спокойно заметил Гончая. — Мир стал бы нашим, и в нём не осталось бы никакого веселья.

— Какой смысл владеть всем? — согласилась Лиса.

— Именно поэтому нас двое, — продолжил Гончая. — Один из нас для одного из них, чтобы соблюсти равновесие. Формула, с которой Поттеры согласились.

— Они согласились?

— С чего бы ещё Поттеру заводить себе девушку, кроме как из зависти к моей очаровательной партнёрше?

— Льстец, — нежно попеняла Лиса. — Но он мог бы найти кого и получше той фригидной сучки.

— Не так уж она и плоха, — возразил Гончая. — Ей просто нужен правильный человек, чтобы... растопить её.

— Говори за себя, — твёрдо заявила Лиса. — Лично я не в восторге от этой девицы. Кому-то нужно вынуть из её задницы ту палку.

— Ты вообще не в восторге от тех, кто ставит тебе фингал и разбивает губу, — парировал Гончая. — Признай уж — тебя разбили в пух и прах.

— Нечестно — она не использовала магию, — фыркнула Лиса. — И всё сложилось бы совсем иначе, не застань она меня врасплох.

— Давайте ближе к делу, — потребовала Тонкс.

— Двое Поттеров — равны Лисе и Гончей. Трое — и будет лишний, один — и стало бы меньше, — объяснил Гончая. — Кстати говоря, у Поттера теперь есть та девица Лавгуд.

— У неё пары винтиков в голове не хватает, — заметила Лиса. — Но для нас это создаёт проблему.

— Даже так? — не совсем понимая, вмешалась Тонкс.

— А вы, случайно, не ищете работу на полставки? — мягко поинтересовался Гончая. — Втроём мы могли бы отлично повеселиться.

— На работе и после... неё, — промурлыкала Лиса. — На работе и после... подумайте об этом.

— Н-нет, спасибо, — запинаясь, отказалась Тонкс.

— Жаль, — вздохнула Лиса. — С вами могло быть весело.

— Ладно, — странным тоном произнесла Тонкс. Происходящее напоминало сюрреалистический сон. — Э-э... могу я как-то убедить вас не грабить мой дом?

— Конечно, — немедленно пообещал Гончая. — Не будем, раз уж вы так мило попросили.

— Это просто элементарная вежливость, — согласилась Лиса.

— Э-э... ну да. Так... читали в последнее время какие-нибудь хорошие книги?

— Кстати да, — согласился Гончая. — Например, та книга у вас на тумбочке. Вторая полка?

— Третья, — поправила Лиса.

— Да, третья, — согласился Гончая. — Та, что написал ваш отец... из чистого любопытства — а он знает, что она у вас?

— Я... — глаза Тонкс потрясённо округлились.

— Мне понравился один любовный роман — пролистала тут на днях, — продолжила Лиса. — Кажется, он назывался «Это звали щенячьей любовью». Довольно развратная вещица... есть причина, почему вы прятали её под матрасом?

— Нет... Я...

— Если вам понравилось, — продолжила Лиса, — у меня найдётся ещё парочка, которые могли бы... пощекотать ваше воображение. Занесу их к вам домой позже.

— Э-э... да... я... кстати, вы знакомы с моим напарником Щямом? — отчаянно попыталась сменить тему Тонкс. — Это тот, со щупальцами.

— Рады познакомиться, — вежливо произнесла Лиса.

— Всегда приятно встретить лучших сотрудников Министерства, — согласился Гончая.

Щям вежливо помахал щупальцем и, убедившись, что ситуация не собирается перерастать в опасную, извинился и вернулся к общению с гостями.

— Интересный парень, — лениво заметил Гончая.

— И правда, — согласилась Лиса. — Ещё и вежливый.

— Ага, — кивнула Тонкс. — Прошу меня извинить. Мне завтра рано вставать, так что пора домой.

— Не забудьте ключи, — услужливо подсказал Гончая.

— И ваш бумажник, — добавила Лиса. — Кажется, вы их недавно потеряли.

— Мы сочли благоразумным их вернуть.

— Понятно... э-э... спасибо, наверно.

Покинув вечеринку, Тонкс поспешно направилась к себе на квартиру. Войдя внутрь, она быстро осмотрелась, чтобы убедиться, что всё на своих местах, и была несколько шокирована, не обнаружив никакой пропажи.

— Сволочи, — пробормотала она себе под нос. Потом вынула палочку и попыталась наколдовать простые бытовые чары, однако немало удивилась, когда ничего не произошло. — Определённо сволочи, — согласилась она сама с собой. Поэтому наклонилась и достала запасную палочку из крепления на лодыжке, с немалым облегчением обнаружив, что та всё ещё работает.

Прежде чем лечь спать, Тонкс наложила все известные ей охранные и сигнальные чары. А благодаря учёбе в Академии авроров знала она их великое множество. «Посмотрим, как эти чёртовы засранцы Лиса и Гончая проберутся через такое», — с удовлетворением подумала она, засыпая.

IIIIIIIIII

— Доброе утро, Луна.

— Доброе утро, Гермиона.

— Если я сейчас открою глаза, — начала Гермиона, — я увижу, что ты одета?

— Да, конечно.

— Ради общего понимания: а что ты считаешь одеждой?

— Немного ленточек и бант, — ответила Луна. — Всё-таки у Гарри день рождения, вот и хочу подарить ему очень счастливый день.

— Нет.

— Но ты могла бы помочь, — захныкала Луна. — Я приготовила ещё один наряд для тебя.

— Нет.

— А как насчёт твоего дня рождения?

— Нет.

— А что насчёт моего дня рождения? Можно мне устроить что-то подобное на мой день рождения?

— Н…

— Но только если в отношении моего возлюбленного, — перебила Луна. — Тогда можно?

— Ну, ладно.

— Обещаешь?

— Обещаю, — сдалась Гермиона. Правда, никак не могла отделаться от ощущения, что совершила ужасную ошибку. Но ведь не могли же они попросить Луну выйти за них замуж... или могли?

— А может, мне лучше стащить одну из рубашек Гарри и надеть её?

— Думаю, это хорошая идея, — сухо заметила Гермиона.

IIIIIIIIII

На следующее утро Тонкс проснулась и обнаружила на тумбочке три новых книги — два любовных романа и одну книгу по охранным чарам с пометкой, гласящей, что в ней содержатся чары куда лучше тех, что они заметили прошлой ночью. Книга, разумеется, не подписана.

— Всё, — пробормотала она себе под нос. — Мне нужно срочно, прямо сейчас, идти к Гарри и Гермионе.

IIIIIIIIII

— Спасибо, девочки, — сказал Гарри с благодарной улыбкой. — Это лучший день рождения в моей жизни!

— Пожалуйста, — весело прощебетала Луна.

— Да, — согласилась Гермиона. — Я... м-м-м. — Тут она осеклась, поскольку Луна притянула её в объятия и страстно поцеловала.

— Поцелуи в честь дня рождения, — пояснила Луна, отпустив подругу. — Гарри, теперь твоя очередь.

— Я... м-м-м.

— Луна... — Гермиона остановилась. Признаться, та вела себя весьма сдержанно... по её меркам. — Теперь моя очередь.

— Хорошо, — согласилась Луна. И только вздохнула, когда эти двое обменялись робким поцелуем. Они и вправду такие поздние цветочки!

— Спасибо, Гермиона, — поблагодарил покрасневший Гарри.

— Пожалуйста, — покраснев не меньше, ответила она.

— Время праздничных шлепков! — нетерпеливо объявила Луна. И немедленно подбежала к Гарри, улёгшись поперёк его колен. — Ладно, я готова.

— Вообще-то это мы должны шлёпать его, — вздохнула Гермиона. — А не наоборот.

— А с какой стати его шлёпать в день рождения? — потребовала объяснений Луна. — Должна сказать, ты совершенно не продумала этот вопрос.

— Ну, так уж принято.

— Мой способ кажется куда приятнее, — настаивала Луна. — Но можешь делать как хочешь, когда меня отшлёпают… ну, ты собираешься начинать? — Она посмотрела на Гарри из-под ресниц. — Я была очень плохой девочкой.

— У нас был уговор, — прорычала Гермиона.

— Ну прости, — откликнулась Луна с таким раскаянием, какое только сумела изобразить. — Вот так. — Она встала, поправила платье и утянула Гермиону на колени к Гарри, а потом наклонилась и задрала подол её юбки. — Давай, Гарри, она готова.

— Отпусти меня! — потребовала Гермиона. — Сегодня никто никого шлёпать не будет.

— Даже чуть-чуть?

— Даже чуть-чуть, — подтвердила Гермиона.

— Скука какая.

— Прошу прощения. — Гарри поднялся и скованно зашагал к спальне.

— Ты куда?

— Нужно быстренько принять душ, — бросил он через плечо.

Когда Луна встала и направилась на кухню, Гермиона подозрительно уставилась ей вслед. — Что ты делаешь?

— Попкорн, — ответила Луна.

— А... — Гермиона пожала плечами — не так уж это и подозрительно. Луна вернулась через несколько минут, прошла мимо Гермионы и скрылась в спальне.

— Ах вот в чём дело! — сказала сама себе Гермиона. Поэтому встала и пошла за подругой в спальню, чтобы не дать той присоединиться к Гарри в душе.

Но к её серьёзному удивлению, Луна сидела на краю кровати и пристально смотрела на одну из стен. — Луна, что ты... как ты сделала стену прозрачной? А... а он нас видит?

— Нашла заклинание в одной из твоих книг. И пока оно одностороннее — я ещё не поняла, как сделать его двусторонним.

— Ох. — Потрясённая Гермиона нетвёрдой походкой подошла к кровати и рухнула рядом с Луной.

— Попкорн?

— Мы не должны так поступать, — виновато простонала Гермиона.

— Значит, мне отменить заклинание?

— Я этого не говорила, — ответила Гермиона, глядя как Гарри... «принимает душ». — Я просто сказала, что мы не должны.

— Если бы ты была с ним чуть поласковей, ему бы не пришлось так часто «принимать душ»,— рассеянно заметила Луна. — И мы обе могли бы прямо сейчас пойти туда и помочь ему с этой проблемой... было бы весело.

— Нет.

— Или ты могла бы пойти туда одна, — настаивала Луна. — Если хочешь, я бы даже ушла.

— Я... я работаю над этим.

— Ну, тогда ладно, — согласилась Луна. — М-м-м.

— Ага.

Глава опубликована: 16.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх