↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

52. Человек без страха

Тонкс постучала в дверь квартиры Гарри и Гермионы и стала терпеливо ждать, пока кто-нибудь откроет.

— Тонкс? — спросила Гермиона, открывая дверь. — Что случилось?

— Прошлой ночью у меня вышла небольшая... стычка с Лисой и Гончей, — пояснила нежданная гостья. — И моя палочка теперь совершенно бесполезна. Надеялась, вы сможете на неё взглянуть.

— Но мы не ремонтируем палочки — мы занимаемся защитными чарами.

— Гончая сказал, что проблема с палочкой — из-за защитного барьера, — пояснила Тонкс.

— Присядь, — предложила Гермиона, немного подумав. — Я сейчас приведу Гарри.

Тонкс села и стала ждать возвращения Гермионы.

— Давай-ка взглянем на эту палочку, — произнёс Гарри, входя в комнату.

— Держи. — Тонкс протянула ему свой инструмент.

Гарри осматривал палочку несколько секунд. — Говоришь, это сделали Лиса и Гончая?

— Да, — подтвердила Тонкс. — Я встретила их на вечеринке прошлой ночью. — Оба проигнорировали рычание Гермионы при упоминании Лисы.

— Любопытно, — задумчиво протянул Гарри.

— Ты сможешь её починить?

— Должно получиться. Я, может, и не Гончая, но вероятно, являюсь одним из лучших взломщиков защитных барьеров в Англии.

— Почему?

— Подбрасывает мне идеи, как улучшить мои собственные чары, — пояснил Гарри. — С другой стороны, Лиса и Гончая, вероятно, одни из лучших специалистов по охранным чарам в стране. И то, что они сотворили с твоей палочкой, вроде как подтверждает эту мысль.

— Неудивительно, что они в чём-то на тебя похожи, — вмешалась Гермиона. — Ваши семьи сражались друг с другом так долго, что у вас наверняка немало общего.

— Наверно, в этом есть смысл, — задумалась Тонкс. — А ты сам можешь наложить на палочку чары, чтобы подобное не повторилось?

— Думаю, да, — предположил Гарри. — Но это нарушит работу любых защитных барьеров, которые у тебя установлены.

— Но у меня нет ничего подобного, — призналась Тонкс. — Я, конечно, не смею просить, но может, вы двое поможете с ними?

— Конечно, — согласился Гарри. — Ты аврор, тебе нужны эти барьеры — это же вопрос безопасности.

— Многого позволить я себе не могу, — медленно начала Тонкс. — А как насчёт... стой, вы ведь довольно сильно защитили это здание?

— Да, а что?

— Тут есть свободные квартиры? — с надеждой поинтересовалась Тонкс. — И если да, не могли бы вы замолвить за меня словечко домовладельцу?

— Выбери любую, которая тебе понравится, и она твоя, — рассеянно бросил Гарри. — Гермиона, подай мне отмычку для чар номер четы... нет, пять.

— Вот, держи. Трудновато идёт?

— Более чем, — со вздохом признался он.

— Погоди-ка, — Тонкс мысленно перезагрузилась. — Это здание принадлежит тебе?

— Ага, — подтвердил Гарри. — Отмычку номер три. — Проделав нечто неуловимое, он достал свою палочку. — Одно преимущество перед Лисой и Гончей, которого у них нет. — Он произнёс несколько заклинаний. — Это магия. Не знаю, сколько бы времени это заняло, не будь у меня возможности перегрузить защиту.

— Спасибо, Гарри, — радостно поблагодарила Тонкс. — Сколько я вам должна?

— За счёт заведения, — бросил Гарри. — Кажется, я понял достаточно, чтобы создать свою версию этих чар. Любопытно.

— Эм... Гарри?

— Что такое?

— Посмотри в зеркало, — хихикнула Гермиона. — Только магическое зрение не убирай.

— Чёрт подери! — выругался Гарри.

— В чём дело?

— У него на лбу теперь написано «Второе место — первый из неудачников», — объяснила Гермиона. — Написано так, что видно только магическим зрением. Похоже, Гарри не так уж хорош во взломе чар, как думал.

— А... мне вот интересно, что именно произошло между тобой и Лисой?

— Эта стерва! — прорычала Гермиона. — И что она про меня сказала?

— Эм... Гончая упомянул, что ты поставила ей фингал и разбила губу, — быстро ответила Тонкс. — Мне просто любопытно...

— Правда? — улыбнулась Гермиона. — Ещё и фингал?

— Да, но...

— Грязная шлюха, — самодовольно протянула Гермиона. — Уж я ей показала.

Тонкс мысленно вернулась к тому, что однажды заметил Грюм. «Никогда не связывайся с парнем, тихо пьющим в углу, — проскрипело в её воображении. — Скорее всего, этот ублюдок — самый опасный человек во всём заведении».

Вынырнув из своих мыслей, Гермиона повернулась к Тонкс. — Какая-то я плохая хозяйка. Хочешь кусочек торта?

— С удовольствием. Спасибо.

Сходив на кухню, Гермиона вернулась с лакомством на тарелке. — Это от именинного торта Гарри, — пояснила она. — Устроили небольшие посиделки.

— Ах... точно. Жаль, что я пропустила.

— В любом случае, были только мы втроём, — отмахнулась Гермиона. — Гарри предпочитает маленькие вечеринки — очень уж не любит быть в центре внимания.

— Доброе утро, аврор Тонкс, — объявила о себе Луна.

— Луна? — Тонкс обернулась. — Откуда ты появилась?

— Ну, однажды мамочка была в игривом настроении, нарядилась в мантию аврора и...

— Нет, — перебила Тонкс. — В смысле, где ты была несколько минут назад?

— А... в библиотеке. Вы знали, что магглы открыли несколько магических видов животных?

— Правда? — скептически обронила Тонкс.

— Ага, — подтвердила Луна. — Отец в полном восторге.

— Вот как?

— Вот твоя палочка, Тонкс, — произнёс Гарри, возвращаясь в комнату. — Теперь всё должно быть в порядке.

— Спасибо, — тепло поблагодарила Тонкс. — А сейчас прошу извинить — я опаздываю на работу. Мне и вправду пора.

— Можешь воспользоваться камином.

— Спасибо. — Бросив туда горсть летучего пороха, Тонкс отправилась в Министерство.

— Так значит, маггловские книги полезны? — полюбопытствовал Гарри.

— О да, — подтвердила Луна. — Но к некоторым их созданиям я отношусь скептически.

— К каким, например?

— Бескрылая муха, — тут же откликнулась Луна. — Как она летает, если у неё нет крыльев?

Задумавшись, Гермиона наморщила носик. — Хм... если это то, о чём я думаю, так она не летает.

— Тогда почему её называют мухой? — возразила Луна.

— Не знаю, — с весёлой улыбкой призналась Гермиона. — Почему бы тебе не прочесть в книге?

— Там ни слова, — с сожалением пояснила Луна. — К счастью, у меня есть масса других книг, и я надеюсь найти ответ в одной из них.

— Масса... Гарри, сколько же книг ты купил?

— Не считал, — улыбнулся тот. — Придётся тебе самой смотреть.

— Идём, Луна! — взволнованно воскликнула Гермиона.

IIIIIIIIII

— Ты опоздала, — попеняла Амелия, когда Тонкс попыталась проскользнуть на своё рабочее место. — В мой кабинет.

— Да, босс, — вздохнула Тонкс.

Проследовав за молодой мракоборкой, Амелия закрыла за ними дверь. — Итак?

— Вчера вечером я была на вечеринке у Тёмного Лорда Джереми.

— Я в курсе, — холодно произнесла Амелия. — Чего я не понимаю, так это почему ты опоздала.

— На вечеринке я столкнулась с Лисой и Гончей.

— Вот как?

— И Гончая что-то сделал с моей палочкой, — объяснила Тонкс. — В общем, она перестала пропускать магию. Поэтому я зашла к Гарри и Гермионе, чтобы они помогли.

— Они теперь и палочки чинят?

— Они сумели взломать чары, которые Гончая наложил на неё, — поправила Тонкс. — Правда, тут Гарри ещё нужно потренироваться.

— Зачем?

— Гончая установил на свои чары ловушку. Гарри не пострадал, но...

— Понятно. Отлично, аврор Тонкс! Ты поступила абсолютно правильно, учитывая обстоятельства, и никакого взыскания в твоё личное дело занесено не будет.

— Благодарю, мадам Бонс.

— Прости, что так сразу на тебя набросилась, — продолжила Амелия. — Это непозволительно с моей стороны, и прежде, чем что-либо предпринимать, мне следовало выяснить все обстоятельства. Помни об этом, ведь когда-то это кресло может стать твоим.

— Да, босс, — радостно ответила Тонкс. — Так и поступлю.

IIIIIIIIII

— Вы пришли, чтобы выпустить меня? — потребовал Фадж, когда дверь его камеры открылась. — Давно пора, честно говоря. Я знал, что вы, ничтожества, приползёте обратно ко мне после недолгой работы под началом этого идиота Уизли.

— Не смей так говорить о министре! — прорычал один из стражников. — Такая мразь как ты не достойна даже чистить ему ботинки.

— Вы хотите сказать, что пришли не для того, чтобы объявить о моём восстановлении в должности министра магии? — тупо спросил Фадж.

— Мы здесь, чтобы перевести тебя в другую камеру, — с садистской усмешкой заявил стражник. — Пока эту будут чистить.

— Но я... — Стражник заткнул бывшего Министра ударом по лицу, и пока Фаджа тащили в другую камеру, тот молча кипел от злости. Ну, ничего — когда он вернёт себе власть, они заплатят. Непременно заплатят!

— А теперь не обижай своих новых друзей, — рассмеялся стражник, вталкивая Фаджа в камеру. — Ну что... пора устроить обеденный перерыв?

— Двух часов должно хватить, — согласился второй стражник.

— Кто здесь? — нервно спросил Фадж. — Люциус... это ты?

— Корнелиус? — потрясённо выдохнул Люциус. — Что ты здесь делаешь? И почему, чёрт подери, ты до сих пор меня не вытащил?

— Ну, я...

— Гляньте-ка, парни! — громогласно объявил Дядюшка Бубба. — Свеженькая рыбка... похоже, сегодня твой счастливый день, сучка, — обратился он к Люциусу. — У тебя перерыв, пока мы будем объезжать твоего маленького друга.

— Люциус, ты должен мне помочь! — завопил Фадж, когда его окружили здоровенные мужики.

Люциус даже не обернулся, улепётывая в дальний угол. И пока искал место, где можно спрятаться, помочь Фаджу ему даже в голову не пришло. Тот стал бесполезен, так какой в этом смысл?

IIIIIIIIII

— Только посмотри на все эти книги! — ахнула Гермиона. — Похоже, Гарри скупил для нас весь магазин.

— Он такой предусмотрительный, — согласилась Луна. — А ещё купил новые полки, повесил их и всё организовал.

— О боже! — простонала Гермиона. — Срочно приведи Гарри.

— Но... — Луна заколебалась — очень уж ей хотелось разобраться с этим самой. — Ладно.

— О-о-о-о. — В ожидании Гарри Гермиона потёрла руки.

— Вот он, — вернулась Луна. — Веселитесь.

— В чём дело? — спросил Гарри.

— Целуй меня сейчас же! — выдохнула Гермиона, обнимая его.

Терпеливо дождавшись, пока Гермиона оторвётся от Гарри, чтобы перевести дух, Луна притянула его к себе.

— Эй! — запротестовала Гермиона.

— Раз ты первая, — заметила Луна, отпустив Гарри, — то я следующая.

— Я не соглашаа-а-хмм... — оборвали ее.

IIIIIIIIII

— Во что, играете, девочки? — с озадаченным видом спросил Рон.

— В шахматы на раздевание, — ответила Гретхен. — Если теряешь фигуру, приходится надевать предмет одежды.

— А если берёшь фигуру — можешь один снять, — добавила Элизабет.

— А если выигрываешь?

— Ну... шах и мат, ха! — торжествующе воскликнула Гретхен. — Можно встать и подойти к господину. — Гретхен подошла к Рону, — повернуться, наклониться и посмотреть на него. Кхм... у вас есть какие-нибудь идеи, господин?

— Ну а как же, — с похотливой усмешкой ответил Рон. — Есть, и ещё какие.

IIIIIIIIII

Дин брёл по Лютному переулку с пустым выражением лица. Казалось, ничто его не интересовало, ничто не могло встревожить; он просто продолжал расхаживать взад-вперёд по улице, словно ждал, когда что-то произойдёт.

— Гони все деньги, парень, — потребовал громила с палочкой наголо. — Живо!

— Нет, — с зарождающейся усмешкой ответил Дин. — Подойди и возьми сам.

— Может, ты не понял? — медленно произнёс бандит. — Если не отдашь деньги сейчас, я тебя убью. Так что гони чёртовы деньги.

— Катись ты! — весело бросил Дин. — Кишка тонка. Давай поспорим, что ты не сможешь меня убить? Сделай это... или зассал?

— Да что с тобой, парень?

— Давай! — потребовал Дин. — Давай же, ты, чёртов придурок — сделай это!

— Сегодня твой счастливый день, парень, — нервно сказал бандит. — Я сегодня добрый, и...

Дин шагнул вперёд и схватил мужчину за мантию. — Послушай сюда — я человек разумный. Но если ты прямо сейчас ничего не сделаешь, я начну злиться... ты ведь не хочешь, чтобы это случилось?

— На, — нервно буркнул бандит. — Возьми мои деньги.

— Мне они не нужны, — Дин проигнорировал мешочек в руках мужчины. — Так ты собираешься что-то делать, или у нас проблемы?

— Мерлин, прости, что попытался тебя ограбить! — зарыдал бандит. — Только не бей!

— Ты жалок, — процедил Дин. — А теперь скажи, где найти кого-нибудь с яйцами? У кого хватит духу выполнить угрозу?

— Паб дальше по улице, — выдохнул бедолага. — Там найдёшь, что ищешь.

— Спасибо, — бросил Дин. Отпустив незадачливого грабителя, он прошествовал по улице и вошёл в бар. — Мне сказали, — громогласно заявил он, переступив порог, — что тут полно жалких ублюдков. Кто-нибудь хочет оспорить?

— Я, — поднялся крупный мужчина. — Зря ты это сказал, парень.

— Я бы на твоём месте не стал, приятель, — вмешался занервничавший бармен. — Ты знаешь, кто это?

— А должен?

— Читал сегодняшний «Пророк»?

— Нет, а что?

— Экземпляр на столе у тебя за спиной. Взгляни на первую полосу.

Взяв газету и увидев фотографии, здоровяк заметно побледнел. — Слушай, мистер, мне не нужны неприятности.

— Ну давайте же, ублюдки! — потребовал Дин. — Неужели здесь нет ни одного мужика? Неужели ни у кого не хватит смелости сойтись со мной лицом к лицу?

— Думаю, бар, который тебе нужен, дальше по улице, — испуганно указал бармен. — Красная дверь, чёрный фасад.

— Спасибо, — вздохнул Дин.

Когда он ушёл, один из посетителей поднял газету, чтобы посмотреть, из-за чего сыр-бор, и его чуть не стошнило. На первой полосе запечатлён Дин и бридж-клуб миссис Лонгботтом... одинокий герой в колыхающейся массе наготы. Внезапно до него дошло: любой, у кого хватило храбрости встретиться лицом к лицу с таким... кто знает, на что он способен?

Тем временем Дин дошёл до паба с красной дверью. — Здесь есть кто-нибудь, готовый принять мой вызов? — спросил он, входя в зал. — О боже, нет! — Прямо перед ним несколько пожилых женщин отставили свои напитки и ухмыльнулись.

— Заприте дверь, — злорадно проскрипела барменша. — Как мило, что ты к нам присоединился.

— Нет.. нет... НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ!

Глава опубликована: 17.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх