| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Окинув взглядом уставленный едой стол, Гермиона облегчённо выдохнула. Часы готовки, сервировка — всё это того стоило. Лишь бы вышло идеально! Ещё раз проверив, не развеялись ли чары на свечах и не осталось ли пятен на хрустальных бокалах, она улыбнулась.
— Спасибо за помощь, мам, — весело поблагодарила она.
— Не за что, милая. Ты уверена, что с едой всё будет в порядке?
— Абсолютно, — кивнула Гермиона. — Может неделю простоять, если понадобится.
— Поэтому ты и сделала... что бы это ни было, чтобы всё это скрыть?
— На случай, если Гарри вернётся слишком поздно, — подтвердила Гермиона. — Не хочу испортить сюрприз.
— Что ж... удачи, солнышко.
— Спасибо, мам. Эм... только не подумай, что я тебя выпроваживаю...
— Но у тебя там какое-то тайное дело?
— Да, мам.
— Увидимся позже, дорогая.
— Пока.
IIIIIIIIII
— Чем это ты занята, чертополох мой звёздчатый?
— Готовлю зелье от головной боли, папа, — ответила Луна.
— О... у тебя болит голова?
— Нет, это для Гарри.
— У Гарри болит голова?
— Нет. Но он подхватит жуткую простуду.
— Оттого что шлялся всю ночь под дождём?
— Да, папа, — согласилась Луна. — Ему следовало быть умнее.
— Ты могла бы привести его сюда, — предложил он.
— Я бы с радостью, но если оставлю зелье, оно испортится. И тогда зелье от головной боли для Гарри придётся покупать, — пояснила Луна.
— Дельное замечание, — согласился её отец. — Никогда не стоит покупать зелье, если есть время сварить своё. Очень предусмотрительно, сосенка.
— Спасибо, папочка.
IIIIIIIIII
— Отстой, — пробормотал Гарри себе под нос. По его расчётам солнце село часа четыре назад. А по расчётам, поскольку из-за плотных туч и дождя невозможно ничего разглядеть. — Полный отстой.
— Ш-ш-ш, — прошипел один из авроров. — Ты выдашь нашу позицию.
— Ненавижу свою жизнь, — вздохнул Гарри. — Просто люто ненавижу!
IIIIIIIIII
Гермиона кралась по дому Макнейра с твёрдым намерением вынести отсюда всё мало-мальски ценное. «Отлично будут смотреться на моей каминной полке, — размышляла она, снимая со стены очередную бесценную фамильную реликвию. — О, а из этого выйдет идеальная скамеечка для ног». Она уже прикарманила семейные книги заклинаний, но не видела смысла прерывать "шопинг" только потому, что нашла то, за чем пришла.
— Проклятье!
— Ты кто такая? — сонно нахмурившись, спросил Макнейр. — Из новеньких?
— Эм... да? — нервно согласилась Гермиона.
— Слава Мерлину, наконец-то у нас появилась хоть одна женщина, — выдохнул Макнейр. — Что ты тут делаешь?
— Да вот, зашла кое-что забрать, — по-прежнему нервничая, призналась Гермиона.
— А, так ты за той штукой из кабинета? — кивнул Макнейр. — Пароль — «Смуу». И прежде чем лезть в хранилище, не забудь выждать пять секунд, пока рассеется ядовитый газ.
— Не забуду, — бодро заверила Гермиона.
— Хорошо. Тогда пойду спать. Если я тебе больше не нужен...
— Нет, вы и так здорово помогли.
Гермиона на мгновение заколебалась, не воспользоваться ли подарком судьбы. «Будет просто неприлично уйти, даже не взглянув, что там за штука такая», — твёрдо сказала она себе.
IIIIIIIIII
— Ещё одно зелье, тыковка?
— Да, папа, — согласилась Луна. — От тошноты.
— Свари побольше, — подумав мгновение, предложил он. — Оно помогает от утреннего недомогания.
— Но я же не беременна.
— Зато твоя кузина Гретхен беременна. Думаю, ей пригодится.
— Конечно, — с понимающим кивком согласилась Луна. — Сварить чуть-чуть больше, чем я собиралась, совсем нетрудно.
— Чуть-чуть может не хватить, — задумчиво протянул её отец. — Её подруга Элизабет и остальные тоже в положении.
— Но их утреннее недомогание будет не таким сильным, как у Гретхен, — возразила Луна.
— Хм-м-м... — Примерно на минуту его взгляд расфокусировался. — Да, ты совершенно права, артишочек мой — я и запамятовал.
— Стареешь, папочка, — сочувственно заметила Луна. — Хочешь, сварю для тебя укрепляющую память настойку?
— Сам сварю позже... если не забуду.
— Хорошо, пап.
IIIIIIIIII
— Ты кто такой? — потребовал Макнейр.
— Один из новобранцев, — ответил мужчина в обтягивающих кожаных штанах с вырезами на ягодицах. — Пришёл за предметом.
— Но... другая новенькая уже забрала его около часа назад, — растерянно сообщил Макнейр. — Ну, знаешь... девушка.
— Девушка? — с отвращением переспросил Пожиратель смерти. — Зачем они нам вообще нужны?
— Но...
— Вот именно, — перебил визитёр. — Почему бы нам с тобой не найти уютное местечко, чтобы...
— За мной! — скомандовал Макнейр. — Нужно проверить хранилище.
— Теперь это у вас так называется?
IIIIIIIIII
Гермиона вернулась в квартиру и спрятала добычу в одном из массы потайных мест, организованных как раз на такой случай.
— А Гарри всё ещё нет, — печально вздохнула она. — Что ж... полагаю, могу ещё немного подождать.
И следующие два часа она читала, бросая нервные взгляды на дверь.
— Или перенести ужин на завтра, или придумать, как бы поскорее вернуть Гарри домой, — сказала она сама себе. — И лучше бы ему оценить мои усилия.
IIIIIIIIII
Гарри уже почти провалился в сон, когда один из авроров потряс его за плечо.
— Просыпайся.
— Что ещё? — простонал Гарри.
— Нельзя спать, — не отставал аврор. — Лиса и Гончая могут быть где-то рядом.
— Сильно сомневаюсь, — пробурчал Гарри. — Уверен, они сейчас потешаются за наш счёт.
— Хочешь поспорить?
— Давай, — согласился Гарри. — Если они появятся — я проиграл.
— А если выяснится, что они выставили нас дураками, — ты выиграл, — подхватил собрат по несчастью. — Если не сможем определить — ничья.
— Ладно. На что спорим?
— Слышал, у тебя есть мантия-невидимка?
— А у тебя её нет?
— Хочу себе две. И если мы поймаем Лису и Гончую, тебе твоя уже не понадобится, верно?
— Если они смеются над нами, твоя станет отличным подарком Гермионе.
— Договорились?
— Договорились.
IIIIIIIIII
— Они всё ещё там? — спросила Дафна.
— Всё ещё там, — кивнул Невилл.
— Закрой шторы, — потребовала она. — Не люблю развлекать толпу извращенцев.
— Ты же знаешь, что другие девушки постоянно за нами подглядывают?
— Я прекрасно об этом осведомлена, — фыркнула Дафна. — Но там я не развлекаю толпу извращенцев.
— А чем же тогда занимаешься?
— Демонстрирую своё превосходство, — с озорной усмешкой пояснила Дафна.
IIIIIIIIII
Гермиона бродила по Департаменту магического правопорядка, пока не добралась до стола Кингсли Шеклболта.
— Хм-м-м, — пробормотала она себе под нос. — И что теперь?
Схватив перо и пергамент, Гермиона нацарапала короткую записку.
— И вот так, — заключила она с довольной улыбкой.
И уже на полпути к выходу её осенила ещё одна мысль. С тяжёлым вздохом Гермиона подошла к кассе "На мелкие расходы" и “позаимствовала” горсть монет.
— Гарри стоило бы и это оценить, — проворчала она.
IIIIIIIIII
— Господин?
— Что такое, Гретхен? — поинтересовался Рон.
— Я выгляжу толстой?
— С чего ты взяла?
— Потому что я беременна и раздуваюсь как шар, — всхлипнула девушка. — Вы не прикасались ко мне уже целую вечность.
— Ты беременна не больше месяца, — отрезал Рон. — И совсем не выглядишь толстой.
— Правда, господин?
— Правда, — без колебаний подтвердил Рон.
— Но что будет, когда я действительно начну толстеть? — в отчаянии простонала Гретхен.
— Хм... — "Думай, Рон, думай!" — Ты станешь только красивее, потому что носишь нашего ребёнка.
— Правда?
— Правда, — с облегчённой улыбкой утешил девушку Рон.
— О, господин, возьмите меня немедленно!
— С радостью.
Рон заключил свою приспешницу в объятия, но прежде чем они успели начать, их прервала другая его подчинённая:
— Господин, — начала Элизабет. — Вы же не разлюбите меня, если...
— Да ради всего святого — нет, конечно! — раздражённо бросил Рон.
— О, господин, — восторженно выдохнула Элизабет. — Я так счастлива, что вы позволите мне сделать это... Сейчас принесу свой альбом для эскизов.
— Альбом для эскизов?
— Наверно, хочет показать вам новые идеи для униформы, — предположила Гретхен. — А может, её интересует ваше мнение насчёт украшения детской.
IIIIIIIIII
Гарри эта засада уже надоела до чёртиков. До рассвета оставалась пара часов, а он ни на миг не сомкнул глаз, а во рту даже маковой росинки не было. Если в этом и заключается работа аврора, то лучше уж без него.
— Особый заказ, — объявил появившийся из ниоткуда человек в дурацкой шляпе верхом на метле.
— Что? — переспросил один из авроров.
— Особый заказ, — повторил незнакомец. — Доставка за час, или ваш ужин остынет.
— Мы ничего не заказывали, — заявил аврор, тупо уставившись на это диво.
— Заказ пришёл из Департамента магического правопорядка, — пожал плечами курьер.
— А... ну тогда ладно.
— Держите.
И он протянул каждому аврору по маленькой коробочке с едой.
— А кто из вас мистер Поттер?
— Это я, — неохотно отозвался Гарри.
— Для вас отдельный заказ.
— Что там?
— Луковый суп с картофелем, свежий хлеб и кусок шоколадного торта на десерт. А ещё термос с вечно-горячим чаем и две пинты молока.
— О... спасибо.
— Не за что, сэр. Так, а аврор Шеклболт здесь есть?
— Сейчас нет, приятель.
— Тогда моя работа закончена.
Курьер снова вскочил на метлу и оттолкнулся от земли.
— Погоди! — окликнул его один из авроров. — А у нас какой суп? — Он сделал ещё глоток из своей миски. — И почему нам не досталось ни хлеба, ни торта?
— Вам — суп из жабьей слизи и слюны улиток, — ответил курьер. — А хлеб с десертом не входили в ваш комплексный обед.
— Ох, — тоскливо протянул аврор. — Ну спасибо.
Немедленно выплюнув суп, его коллеги завистливо уставились на трапезу Гарри.
— Если вам кажется, что это отвратительно, — бросил курьер, улетая, — порадуйтесь, что вы не аврор Шеклболт.
— А мне, в общем-то, нравится, — заметил один из авроров, делая ещё глоток. Заметив взгляды коллег, он попытался объяснить: — Суп горячий и ничуть не хуже того, что мы как-то пробовали на Зельеварении.

|
Kot4515 Онлайн
|
|
|
Очаровательно упоротое произведение, жду проду, потому что читать оригинал без переводчика все же трудновато, а с ним слишком мозговыносяще, все произведения становится прям слишком Лунявым, и как бы я не любил Луну, мозги мне нужны ещё целыми
3 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив!
12 |
|
|
Helena Ravenclaw
ITS ALIVE, ALIIIIVE! 5 |
|
|
Helena Ravenclaw
Спасибо! Что за чудеса? 25 и 26 год. Несмотря ни на что полон на такие чуды* Сколько авторов и переводчиков долгостроев замороженных работ вернулись, продолжили и закончили писать свои работы! Спасибо и вам за возвращение! Всех благ и вдохновения! 1 |
|
|
okan44 Онлайн
|
|
|
Начали переводить в 2010 году, надеюсь что бы закончить не понадобиться ещё 16 лет.
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
okan44
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно. 5 |
|
|
Helena Ravenclaw
Звучит отлично! Это один из моих любимых фанфиков |
|
|
Дай Мерлин своё благословение
|
|
|
— А вообще, почему ёж? Отсылка к Пратчетту и любимой песне нянюшки Ягг?— Потому что ёж не может быть… 1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Вполне возможно. Точно сказать не могу, так как, к своему стыду, мало знакома с работами Терри Пратчетта. Вообще этот фанфик просто забит всевозможными отсылками. Взять примеру Рона Джереми, рекордсмена Гиннесса за самое большое количество ролей в порно, или Темных Крольчих - скорее всего, отсылка на журнал Плейбой. |
|
|
Helena Ravenclaw
Питер Северный тоже. Питер Норт - актёр из порно в 70-х. Как я читал здесь, в комментариях - в этом фанфе просто уйма отсылок к порно. Преимущественно как раз 70-х |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Вероятно, автор, Rorschach's Blot, является фанатом подобного... кинематографа. Что ж, каждому своё, не нам судить... 1 |
|
|
Kot4515 Онлайн
|
|
|
Рад, что перевод этого произведения продолжается, с нетерпением жду проды
|
|
|
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
|
|
|
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное. |
|
|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|