↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

54. Идеальный момент... упущен

Окинув взглядом уставленный едой стол, Гермиона облегчённо выдохнула. Часы готовки, сервировка — всё это того стоило. Лишь бы вышло идеально! Ещё раз проверив, не развеялись ли чары на свечах и не осталось ли пятен на хрустальных бокалах, она улыбнулась.

— Спасибо за помощь, мам, — весело поблагодарила она.

— Не за что, милая. Ты уверена, что с едой всё будет в порядке?

— Абсолютно, — кивнула Гермиона. — Может неделю простоять, если понадобится.

— Поэтому ты и сделала... что бы это ни было, чтобы всё это скрыть?

— На случай, если Гарри вернётся слишком поздно, — подтвердила Гермиона. — Не хочу испортить сюрприз.

— Что ж... удачи, солнышко.

— Спасибо, мам. Эм... только не подумай, что я тебя выпроваживаю...

— Но у тебя там какое-то тайное дело?

— Да, мам.

— Увидимся позже, дорогая.

— Пока.

IIIIIIIIII

— Чем это ты занята, чертополох мой звёздчатый?

— Готовлю зелье от головной боли, папа, — ответила Луна.

— О... у тебя болит голова?

— Нет, это для Гарри.

— У Гарри болит голова?

— Нет. Но он подхватит жуткую простуду.

— Оттого что шлялся всю ночь под дождём?

— Да, папа, — согласилась Луна. — Ему следовало быть умнее.

— Ты могла бы привести его сюда, — предложил он.

— Я бы с радостью, но если оставлю зелье, оно испортится. И тогда зелье от головной боли для Гарри придётся покупать, — пояснила Луна.

— Дельное замечание, — согласился её отец. — Никогда не стоит покупать зелье, если есть время сварить своё. Очень предусмотрительно, сосенка.

— Спасибо, папочка.

IIIIIIIIII

— Отстой, — пробормотал Гарри себе под нос. По его расчётам солнце село часа четыре назад. А по расчётам, поскольку из-за плотных туч и дождя невозможно ничего разглядеть. — Полный отстой.

— Ш-ш-ш, — прошипел один из авроров. — Ты выдашь нашу позицию.

— Ненавижу свою жизнь, — вздохнул Гарри. — Просто люто ненавижу!

IIIIIIIIII

Гермиона кралась по дому Макнейра с твёрдым намерением вынести отсюда всё мало-мальски ценное. «Отлично будут смотреться на моей каминной полке, — размышляла она, снимая со стены очередную бесценную фамильную реликвию. — О, а из этого выйдет идеальная скамеечка для ног». Она уже прикарманила семейные книги заклинаний, но не видела смысла прерывать "шопинг" только потому, что нашла то, за чем пришла.

— Проклятье!

— Ты кто такая? — сонно нахмурившись, спросил Макнейр. — Из новеньких?

— Эм... да? — нервно согласилась Гермиона.

— Слава Мерлину, наконец-то у нас появилась хоть одна женщина, — выдохнул Макнейр. — Что ты тут делаешь?

— Да вот, зашла кое-что забрать, — по-прежнему нервничая, призналась Гермиона.

— А, так ты за той штукой из кабинета? — кивнул Макнейр. — Пароль — «Смуу». И прежде чем лезть в хранилище, не забудь выждать пять секунд, пока рассеется ядовитый газ.

— Не забуду, — бодро заверила Гермиона.

— Хорошо. Тогда пойду спать. Если я тебе больше не нужен...

— Нет, вы и так здорово помогли.

Гермиона на мгновение заколебалась, не воспользоваться ли подарком судьбы. «Будет просто неприлично уйти, даже не взглянув, что там за штука такая», — твёрдо сказала она себе.

IIIIIIIIII

— Ещё одно зелье, тыковка?

— Да, папа, — согласилась Луна. — От тошноты.

— Свари побольше, — подумав мгновение, предложил он. — Оно помогает от утреннего недомогания.

— Но я же не беременна.

— Зато твоя кузина Гретхен беременна. Думаю, ей пригодится.

— Конечно, — с понимающим кивком согласилась Луна. — Сварить чуть-чуть больше, чем я собиралась, совсем нетрудно.

— Чуть-чуть может не хватить, — задумчиво протянул её отец. — Её подруга Элизабет и остальные тоже в положении.

— Но их утреннее недомогание будет не таким сильным, как у Гретхен, — возразила Луна.

— Хм-м-м... — Примерно на минуту его взгляд расфокусировался. — Да, ты совершенно права, артишочек мой — я и запамятовал.

— Стареешь, папочка, — сочувственно заметила Луна. — Хочешь, сварю для тебя укрепляющую память настойку?

— Сам сварю позже... если не забуду.

— Хорошо, пап.

IIIIIIIIII

— Ты кто такой? — потребовал Макнейр.

— Один из новобранцев, — ответил мужчина в обтягивающих кожаных штанах с вырезами на ягодицах. — Пришёл за предметом.

— Но... другая новенькая уже забрала его около часа назад, — растерянно сообщил Макнейр. — Ну, знаешь... девушка.

— Девушка? — с отвращением переспросил Пожиратель смерти. — Зачем они нам вообще нужны?

— Но...

— Вот именно, — перебил визитёр. — Почему бы нам с тобой не найти уютное местечко, чтобы...

— За мной! — скомандовал Макнейр. — Нужно проверить хранилище.

— Теперь это у вас так называется?

IIIIIIIIII

Гермиона вернулась в квартиру и спрятала добычу в одном из массы потайных мест, организованных как раз на такой случай.

— А Гарри всё ещё нет, — печально вздохнула она. — Что ж... полагаю, могу ещё немного подождать.

И следующие два часа она читала, бросая нервные взгляды на дверь.

— Или перенести ужин на завтра, или придумать, как бы поскорее вернуть Гарри домой, — сказала она сама себе. — И лучше бы ему оценить мои усилия.

IIIIIIIIII

Гарри уже почти провалился в сон, когда один из авроров потряс его за плечо.

— Просыпайся.

— Что ещё? — простонал Гарри.

— Нельзя спать, — не отставал аврор. — Лиса и Гончая могут быть где-то рядом.

— Сильно сомневаюсь, — пробурчал Гарри. — Уверен, они сейчас потешаются за наш счёт.

— Хочешь поспорить?

— Давай, — согласился Гарри. — Если они появятся — я проиграл.

— А если выяснится, что они выставили нас дураками, — ты выиграл, — подхватил собрат по несчастью. — Если не сможем определить — ничья.

— Ладно. На что спорим?

— Слышал, у тебя есть мантия-невидимка?

— А у тебя её нет?

— Хочу себе две. И если мы поймаем Лису и Гончую, тебе твоя уже не понадобится, верно?

— Если они смеются над нами, твоя станет отличным подарком Гермионе.

— Договорились?

— Договорились.

IIIIIIIIII

— Они всё ещё там? — спросила Дафна.

— Всё ещё там, — кивнул Невилл.

— Закрой шторы, — потребовала она. — Не люблю развлекать толпу извращенцев.

— Ты же знаешь, что другие девушки постоянно за нами подглядывают?

— Я прекрасно об этом осведомлена, — фыркнула Дафна. — Но там я не развлекаю толпу извращенцев.

— А чем же тогда занимаешься?

— Демонстрирую своё превосходство, — с озорной усмешкой пояснила Дафна.

IIIIIIIIII

Гермиона бродила по Департаменту магического правопорядка, пока не добралась до стола Кингсли Шеклболта.

— Хм-м-м, — пробормотала она себе под нос. — И что теперь?

Схватив перо и пергамент, Гермиона нацарапала короткую записку.

— И вот так, — заключила она с довольной улыбкой.

И уже на полпути к выходу её осенила ещё одна мысль. С тяжёлым вздохом Гермиона подошла к кассе "На мелкие расходы" и “позаимствовала” горсть монет.

— Гарри стоило бы и это оценить, — проворчала она.

IIIIIIIIII

— Господин?

— Что такое, Гретхен? — поинтересовался Рон.

— Я выгляжу толстой?

— С чего ты взяла?

— Потому что я беременна и раздуваюсь как шар, — всхлипнула девушка. — Вы не прикасались ко мне уже целую вечность.

— Ты беременна не больше месяца, — отрезал Рон. — И совсем не выглядишь толстой.

— Правда, господин?

— Правда, — без колебаний подтвердил Рон.

— Но что будет, когда я действительно начну толстеть? — в отчаянии простонала Гретхен.

— Хм... — "Думай, Рон, думай!" — Ты станешь только красивее, потому что носишь нашего ребёнка.

— Правда?

— Правда, — с облегчённой улыбкой утешил девушку Рон.

— О, господин, возьмите меня немедленно!

— С радостью.

Рон заключил свою приспешницу в объятия, но прежде чем они успели начать, их прервала другая его подчинённая:

— Господин, — начала Элизабет. — Вы же не разлюбите меня, если...

— Да ради всего святого — нет, конечно! — раздражённо бросил Рон.

— О, господин, — восторженно выдохнула Элизабет. — Я так счастлива, что вы позволите мне сделать это... Сейчас принесу свой альбом для эскизов.

— Альбом для эскизов?

— Наверно, хочет показать вам новые идеи для униформы, — предположила Гретхен. — А может, её интересует ваше мнение насчёт украшения детской.

IIIIIIIIII

Гарри эта засада уже надоела до чёртиков. До рассвета оставалась пара часов, а он ни на миг не сомкнул глаз, а во рту даже маковой росинки не было. Если в этом и заключается работа аврора, то лучше уж без него.

— Особый заказ, — объявил появившийся из ниоткуда человек в дурацкой шляпе верхом на метле.

— Что? — переспросил один из авроров.

— Особый заказ, — повторил незнакомец. — Доставка за час, или ваш ужин остынет.

— Мы ничего не заказывали, — заявил аврор, тупо уставившись на это диво.

— Заказ пришёл из Департамента магического правопорядка, — пожал плечами курьер.

— А... ну тогда ладно.

— Держите.

И он протянул каждому аврору по маленькой коробочке с едой.

— А кто из вас мистер Поттер?

— Это я, — неохотно отозвался Гарри.

— Для вас отдельный заказ.

— Что там?

— Луковый суп с картофелем, свежий хлеб и кусок шоколадного торта на десерт. А ещё термос с вечно-горячим чаем и две пинты молока.

— О... спасибо.

— Не за что, сэр. Так, а аврор Шеклболт здесь есть?

— Сейчас нет, приятель.

— Тогда моя работа закончена.

Курьер снова вскочил на метлу и оттолкнулся от земли.

— Погоди! — окликнул его один из авроров. — А у нас какой суп? — Он сделал ещё глоток из своей миски. — И почему нам не досталось ни хлеба, ни торта?

— Вам — суп из жабьей слизи и слюны улиток, — ответил курьер. — А хлеб с десертом не входили в ваш комплексный обед.

— Ох, — тоскливо протянул аврор. — Ну спасибо.

Немедленно выплюнув суп, его коллеги завистливо уставились на трапезу Гарри.

— Если вам кажется, что это отвратительно, — бросил курьер, улетая, — порадуйтесь, что вы не аврор Шеклболт.

— А мне, в общем-то, нравится, — заметил один из авроров, делая ещё глоток. Заметив взгляды коллег, он попытался объяснить: — Суп горячий и ничуть не хуже того, что мы как-то пробовали на Зельеварении.

Глава опубликована: 19.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх