↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

55. Упс!

Гермиона проснулась только после полудня и пару минут просто лежала в кровати, наслаждаясь теплом Гарри у своей спины.

— Доброе утро, — довольно произнесла она.

— Доброе утро, — отозвалась Луна. — Хотя, учитывая время, стоит говорить «добрый день».

— Луна? — шокированно переспросила Гермиона. — А где Гарри?

— Не знаю. Когда я зашла утром, его здесь не было.

— Так, спокойно, — скомандовала себе занервничавшая Гермиона. — Без паники. Уверена — с Гарри всё в порядке.

— Ага, — согласилась Луна.

— Но это не значит, что мы не должны его искать, — продолжила Гермиона. — Я спущусь вниз, проверю магазинчик близнецов, загляну в «Дырявый котёл» и банк. А ты через камин свяжись с Макгонагалл, Уизли и со всеми остальными, кого вспомнишь.

— Хорошо.

Быстро одевшись, Гермиона пулей вылетела из квартиры.

— Кэти! — крикнула она, вбегая в лавку близнецов. — Ты случайно не видела Гарри?

— Нет, а что такое? — спросила та.

— Прошлой ночью он не вернулся домой, — пояснила Гермиона. — Я уверена — ничего страшного не произошло, но...

— Попрошу Джорджа связаться с братом и Анджелиной, — спокойно перебила её Кэти. — Не волнуйся — он вернётся раньше, чем ты думаешь.

— Спасибо, Кэти.

— Куда собиралась дальше?

— В Гринготтс и «Дырявый котёл. А потом ещё не решила.

— Ясно, — кивнула Кэти. — Давай, действуй по плану и иди домой, а я расспрошу остальных торговцев. Расслабься, говорю же, скоро он объявится.

— Пока, Кэти, — выскочив за дверь, Гермиона поспешила к банку гоблинов.

— Джордж! — позвала Кэти. — Джордж, ты мне нужен!

— Что случилось, дорогая? —Тот появился из подсобки с палочкой наготове. — Проблемы?

— Вчера вечером Гарри не вернулся домой. Свяжись со своим братом, а я пока пробегусь по магазинам — поспрашиваю людей.

— Понял, — согласился Джордж.

IIIIIIIIII

— Это реально отстой, — проворчал Гарри. Шёл уже восемнадцатый час их засады. — Может, уже признаешь поражение в нашем споре, и наконец-то все пойдём по домам?

— Ещё полдня впереди, — тут же ответил аврор. — Они сказали, что нападут сегодня, так что у них есть время до полуночи.

— И всё равно считаю, что мы тратим время впустую, — зевнул Гарри. — Никто сюда не придёт.

— Вот когда станешь опытным аврором, тогда и будешь делать такие выводы. А пока советую сосредоточиться на защитных чарах.

— Как скажешь, — вздохнул Гарри. Кажется, эта затея оказалась не такой уж и хорошей.

IIIIIIIIII

— Боюсь, мы не видели мистера Поттера, — ответил встревоженной Гермионе начальник службы безопасности банка. — Но будем держать ухо востро.

— Спасибо, — поблагодарила Гермиона. — Прошу прощения, я...

— Конечно, миссис Поттер. До свидания.

— До свидания, — бросила Гермиона через плечо. И, пробежав по Косой аллее, влетела в паб «Дырявый котёл».

Все присутствующие обернулись на запыхавшуюся девушку, включая аврора Тонкс.

— Гермиона, что стряслось?

— Вчера ночью Гарри не вернулся домой! — всхлипнула та.

— Так, — с лица молодого аврора немедленно слетела вся игривость, уступив место профессионализму. — Рассказывай, что произошло.

— Я проснулась несколько минут назад, а Гарри нет, — затараторила Гермиона. — Луна говорит, что тоже его не видела, когда пришла утром.

— Когда ты видела его в последний раз?

— Вчера днём. Он оставил записку, что задержится, и я уснула до его возвращения.

— Ты уже заявила об этом в Департамент магического правопорядка?

— Нет. Я надеялась...

— Всё в порядке, — мягко произнесла Тонкс. — Слушай план действий: сейчас спросим Тома, видел ли он Гарри, а потом отправимся домой ждать новостей.

— Но...

— Доверь остальное мне, хорошо? Здесь профессионал я, помнишь?

— Хорошо, — всё-таки согласилась Гермиона.

— Ну что, Том? — повернулась Тонкс к старому хозяину таверны.

— Простите, — виновато протянул тот. — Последний раз я видел мистера Поттера пару дней назад, когда он заходил вместе с супругой.

— Пойдём, Гермиона. — Тонкс приобняла девушку за плечи. — Пошли домой.

Гермиона продержалась ровно до того момента, как переступила порог их с Гарри квартиры: один взгляд на встревоженное лицо Луны заставил её разрыдаться.

— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.

— Хорошо, — кивнула та. — Гермиона, иди сюда.

Тонкс решительно прошла через комнату, швырнула в камин горсть летучего пороха и шагнула в пламя:

— Кабинет директора Департамента магического правопорядка. Экстренный вызов, Тонкс, Нимфадора, пять-пять-один-две-четвертых.

— В чём дело? — в огне появилось лицо Амелии Боунс.

— Гарри Поттер пропал, — выпалила Тонкс. — По словам Гермионы, он не вернулся домой ночью, и она вне себя от беспокойства.

— Ты сейчас с миссис Поттер?

— Да, — подтвердила Тонкс.

— Оставайся с ней, — велела Амелия. — Если это нападение, следующей может стать она.

— Да, директор.

— Посмотрим, что можно сделать отсюда. Лишь бы Мерлин уберёг, и с ним ничего не случилось.

— Да, — согласилась Тонкс.

— Удалось узнать что-нибудь ещё?

— По словам Гермионы, Гарри оставил записку, что вернётся поздно, — начала Тонкс. — И она заснула до его прихода. Мисс Лавгуд пришла к ним утром и его не застала.

— Ясно. Оставь камин открытым и делай всё возможное, чтобы успокоить миссис Поттер.

— Есть, босс!

— Свяжусь, как только что-нибудь выясню.

Тонкс поднялась и подошла к дивану, где Гермиона плакала, уткнувшись в плечо Луны.

— Уверена — всё будет хорошо, — попыталась утешить её Тонкс. — Всё обязательно наладится.

— С Гарри никогда ничего не бывает хорошо, — сквозь слёзы проговорила Гермиона. — То гигантские змеи, то очередное покушение на его жизнь. Где были авроры?! Почему они не смогли ничем помочь?!

— Просто успокойся, — снова попыталась Тонкс. — Нет смысла сходить с ума, пока мы точно не знаем, что именно стряслось.

IIIIIIIIII

Амелия выглянула из двери в общий зал департамента.

— МНЕ СРОЧНО НУЖЕН ШЕКЛБОЛТ! — рявкнула она. Несколько авроров подскочили и бросились выполнять приказ. — Грюм, ко мне в кабинет.

— Уже иду, — отозвался тот. — Что случилось? — спросил он, когда дверь кабинета закрылась за ним.

— Вчера вечером мистер Поттер не вернулся домой, — объяснила Амелия. — Миссис Поттер места себе не находит, а я переживаю, что его могли перехватить по дороге со вчерашнего дежурства.

— Чёрт возьми! — прорычал Грюм.

— Вот именно. Мне нужно, чтобы вы перевернули каждый камень и сделали всё возможное, лишь бы найти его.

— Но министр... — Грюм внезапно замолчал. — Забудь, что я сказал, он одобрит любые наши действия.

— Фред — хороший друг Гарри, — согласилась Амелия. — Это абсолютная... — её прервал стук в дверь.

— Звали, босс? — спросил вошедший Кингсли.

— Во сколько вчера ночью закончилось ваша засада? — тут же потребовала Амелия.

— Закончилась? — удивился Кингсли. — Она ещё не кончилась — я как раз собирался вернуться и сменить ребят.

— Тогда во сколько ушёл домой Гарри? — с нарастающим ужасом выпалила Амелия.

— Э-э...

— Узнай немедленно! — рыкнула Амелия. — ЖИВО!

— Есть, босс! — испуганно выпалил Кингсли.

— Похоже, Поттера никто не похищал, — заметил Грюм.

— Только вот миссис Поттер будет не до смеха, — вздохнула Амелия. — Как они вообще сотворили такую глупость?

— Практика? — предположил Грюм. Амелия метнула в него гневный взгляд, на который он ответил ухмылкой.

— Поттер всё ещё там, — вернувшись, доложил запыхавшийся Кингсли. — Я...

— Отправьте его домой немедленно! — процедила Амелия, сверкая глазами от ярости. — О чём вы думали?!

— Никто не знал, что он находился там всё время, — запротестовал Кингсли. — Каждая смена думала, что он прибыл буквально перед ними.

— И никто не хотел оставаться без Поттера, если вдруг заявятся Лиса и Гончая, — понимающе кивнув, закончил за него Грюм.

— Босс, я уже всё передал. Он должен скоро вернуться.

— Пока не вызову, жди за своим столом, — холодно бросила Амелия. — Пойду поговорю с миссис Поттер и сообщу ей хорошие новости.

— Есть, босс.

Поднявшись из-за стола, глава ДМП шагнула в открытый камин, ведущий в квартиру Гарри... прямиком под нацеленную на неё палочку аврора Тонкс.

— Простите, босс, — покраснев, пробормотала та. — Думала, вы сначала свяжетесь со мной, а услышав шаги...

— Всё в полном порядке, — заверила её Амелия. — Миссис Поттер, ваш муж в целости и сохранности.

— Правда? — тихо спросила Гермиона.

— Боюсь, нескольким моим младшим аврорам хватило мозгов продержать его при себе всю ночь, но скоро он вернётся. Приношу вам глубочайшие извинения за случившееся.

Закрыв глаза, Гермиона сделала несколько глубоких вдохов. — Хорошо... спасибо, директор Боунс.

— Идёмте, аврор Тонкс, — твёрдо позвала Амелия. — Сразу после вашего отчёта мне нужно кое с кем поговорить.

— Да, босс.

Девушки проводили авроров взглядом, и Луна с улыбкой повернулась к Гермионе:

— Я же говорила, что всё будет хорошо.

— Да, — согласилась та.

— И если поторопиться, мы успеем привести тебя в порядок к твоему ужину с Гарри до его возвращения.

— Я совсем забыла про ужин, — призналась Гермиона. — Тогда пойдём.

— Косметических чар я знаю немного, — заметила Луна, следуя за подругой в спальню, — но думаю, моих знаний хватит.

IIIIIIIIII

— Докладывать особо нечего, — начала Тонкс, когда они вернулись в кабинет мадам Боунс. — Я встретила Гермиону в «Котле», взяла показания, затем связалась с вами и пересказала всё, что выяснила.

— Хорошая работа, аврор Тонкс, — вздохнула Амелия. — Каких последствий этого инцидента вы ожидаете?

— Хм... ну, понимаете, Гермиона вчера планировала особенный вечер для Гарри.

— Насколько особенный?

— С помощью своей матери она полдня готовила ужин, — нервно пояснила Тонкс. — А Луна рассказала, что накануне они потратили несколько часов на покупку... эм-м... нижнего белья. Еду она оставила под стазисом, но...

— Но мы всё равно испортили ей вечер, — нахмурилась Амелия. — Передайте Шеклболту зайти ко мне.

— Есть, босс!

— И оставайтесь на связи! — крикнула Амелия вслед убегающему аврору. — Возможно, позже вы мне понадобитесь.

— Босс, вы хотели меня видеть? — спросил Кингсли, войдя в кабинет.

— Садитесь, — приказала Амелия. — Вы хоть представляете, сколько проблем вызвали ваши олухи?

— И всё впустую, — с отвращением заявил Кингсли. — Читайте сами.

«Вы правда думали, что мы будем вас предупреждать? Мы очень разочарованы, что вы такого низкого о нас мнения.

Лиса и Гончая.

P.S. Забрали двадцать галлеонов из кассы на мелкие расходы, чтобы оплатить еду.»

IIIIIIIIII

Гарри вошёл в свою квартиру и замер, уставившись на девушку перед собой. — Отлично выглядишь, — устало улыбнулся он. — Что за повод?

— Твой день рождения, — ответила Гермиона. — Хотела всё устроить ещё вчера.

— Извини, что не нарядился.

— Ничего страшного. Вообще-то это должно было стать сюрпризом. Я и не ждала, что ты явишься при параде. — Проводив его к столу, она устроилась напротив. — Я приготовила всё сама, — смущённо добавила Гермиона. — Правда, мама помогала.

— Выглядит восхитительно, — улыбнулся Гарри. Только вот приходилось прилагать немалые усилия, чтобы сохранять спокойствие — Гермиона никогда не считалась лучшим поваром в мире.

— Ну как? — с надеждой спросила она, глядя, как Гарри кладёт первый кусок в рот.

— Очень вкусно, — искренне удивился он.

— Я очень старалась, — призналась Гермиона, наливая ему вина. — Мама говорила — оно отлично подойдёт к нашему ужину. — Наблюдая, как супруг ест, она почувствовала странную смесь удовольствия и умиротворения. Интересно, а чувствует ли он то же самое, когда готовит для неё? — Тебе правда нравится?

— Правда, — заверил Гарри.

— Было так весело готовить... как думаешь, смогу я помогать тебе на кухне?

— Конечно, — согласился он. — Если захочешь.

— Только не завтраки, — улыбнулась Гермиона. — Иначе никогда не дождусь горячей воды.

— Разве я так долго принимаю душ?

— Ещё бы, — хихикнула она. Скоро ужин закончился, и Гермиона повела Гарри в спальню. — Подожди здесь, — несколько нервно попросила она. — Я мигом.

Зайдя в ванную, она плеснула в лицо холодной водой. — Вот и настал момент, — обратилась девушка к своему отражению в зеркале. Затем аккуратно переоделась в один из шёлковых пеньюаров, которые купила во время прогулки с Луной, и глубоко выдохнула, чтобы взять себя в руки.

Только вот когда осторожно открыла дверь и вошла в спальню, обнаружила там спящего Гарри с блаженной улыбкой на лице.

— Видимо, денёк у тебя выдался тяжёлым, — обратилась она к спящему супругу. — Но знаешь, я бы очень хотела, чтобы ты пободрствовал чуть подольше. Мама сказала, что парни обычно засыпают после, а не до, — добавила она с озорной улыбкой. Потом взмахом палочки избавила его от одежды, надела свою обычную ночную сорочку, укрыла обоих одеялом и легла рядом. — Спокойной ночи, Гарри. — Она нежно поцеловала его в щёку. — Люблю тебя. — И с этими словами закрыла глаза, прижалась к нему покрепче и позволила ритму его дыхания убаюкать себя.

Глава опубликована: 20.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх