↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

56. Озорная медсестра Луна

На этот раз Гермиона проснулась с улыбкой. — Доброе утро, Луна.

— Доброе утро, — раздался голос Луны с другой стороны кровати. — Мне кажется, с Гарри что-то не так.

— Что случилось? — Гермиона мгновенно распахнула глаза.

— Кожа у него холодная и липкая. И его знобит.

— Почему ты не разбудила меня раньше?

— Я только что подошла.

— А... — Гермиона потянулась и приложила ладонь ко лбу супруга. — Схожу за мадам Помфри, а ты посиди с ним, пока я не вернусь.

— Хорошо, — согласилась Луна. — Знаешь, я слышала, что тепло тела — лучший способ согреть человека, — добавила она с надеждой.

— Только не воспользуйся его состоянием, пока меня нет, — бросила Гермиона через плечо, выбегая из комнаты.

— Значит, я могу им воспользоваться, когда ты здесь? — радостно спросила Луна у пустой комнаты. — Договорились.

IIIIIIIIII

Заместитель директора Макгонагалл наслаждалась тихим утром в своих покоях, когда пламя в камине вспыхнуло зелёным и оттуда, едва ли не кубарем, вывалилась расстроенная Гермиона.

— Что-то случилось?

— Гарри заболел, — быстро выпалила она. — Мне срочно нужна мадам Помфри.

— Успокойтесь, мисс Грей... Гермиона, — смягчилась Макгонагалл. — Я сейчас же приведу её, а пока советую трансфигурировать себе что-нибудь менее откровенное.

— Только поторопитесь, — потребовала Гермиона.

— Ох уж эта современная молодёжь, — проворчала себе под нос Макгонагалл, выходя из комнаты. — В моё время мы не паниковали из-за каждой мелочи. — Она прошла по коридору и постучала в дверь коллеги. — Поппи, ты одета?

— Входи, Минерва, — отозвалась целительница.

— Спасибо, — с улыбкой поблагодарила та. — Боюсь, мистер Поттер чем-то заболел.

— И его девушка требует, чтобы я немедленно шла с ней? — понимающе кивнула Поппи. — Она всегда жутко за него переживала.

— Ей нужно научиться расслабляться, — согласилась Минерва.

— Именно. — Поппи воздержалась от комментария, насколько забавным ей показалось это замечание из уст Минервы. — Пойдём, разберёмся с этим. — Подхватив свою сумку, она вышла вслед за профессором.

Как только они вернулись в комнаты Макгонагалл, Гермиона схватила медсестру за руку и потащила её через камин обратно в свою квартиру.

— Гарри там, — сообщила Гермиона, показывая в сторону спальни.

— Гм... здравствуйте, мисс Лавгуд, — опешив, пробормотала медсестра.

— Здравствуйте, мадам Помфри. Как поживаете этим прекрасным утром?

— Очень хорошо... эм... а по какой причине вы находитесь в постели с мистером Поттером?

— Ему было холодно, — объяснила Луна. — А я читала, что тепло тела — лучший способ согреть человека.

— Где вы это читали?

— В одной из маггловских медицинских книг Гермионы.

— Да?.. ну что ж... очень хорошо. Почему бы вам не встать с постели и не подождать в другой комнате вместе с мисс Грейнджер, пока я осмотрю мистера Поттера?

— Ладно, — согласилась Луна. — Пойдём, Гермиона.

— Ага, — кивнула та. — С ним ведь всё будет в порядке?

— Ничего серьёзного, — мягко заметила Помфри. — Не волнуйся.

Девушки вернулись в гостиную и обнаружили там профессора Макгонагалл со скрещенными на груди руками.

— Так вот куда вы обе сбежали?

— Здравствуйте, профессор Макгонагалл, — прощебетала Луна. — Как у вас дела?

— Вполне хорошо, — ответила Минерва. — А у вас?

— Гермиона сказала, что я могу пользоваться Гарри, когда она будет наблюдать, — с довольной улыбкой сообщила Луна. — Так что думаю, у меня всё довольно неплохо.

— Я такого не говорила! — возмутилась Гермиона.

— Ты сказала, что мне нельзя этого делать, когда тебя нет, — возразила Луна. — Значит, подразумевается, что мне можно, когда ты здесь.

— Ничего это не значит.

— Профессор Макгонагалл? — Луна повернулась к ней. — Пожалуйста, скажите Гермионе, что она ведёт себя неразумно.

— Я не собираюсь вмешиваться в этот спор, — твёрдо заявила Минерва. В основном потому, что это могло испортить несколько сделанных ею ставок, но делиться этой информацией она не видела нужды. — Боюсь, вам придётся разобраться с этим между собой.

— Я закончила, — объявила Поппи, входя в гостиную. — И хочу, чтобы вы обе выпили это зелье.

— Что это?

— Оно должно повысить ваш иммунитет, — объяснила целительница. — Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы не подхватить вирус от мистера Поттера.

Девушки дружно осушили флаконы, и Гермиона, внимательно взглянув на мадам Помфри, закусила губу.

— Может, Гарри нужно в больницу Святого Мунго?

— Мерлин упаси! Как я уже сказала — ничего серьёзного. Оставлю здесь несколько зелий для лечения симптомов, а в остальном — просто обеспечьте ему обильное питьё и покой. Можете сварить куриный бульон или суп из бычьих хвостов. Из твёрдой пищи советую ограничиться хлебом, пока не убедитесь, что его не тошнит.

— А если он не будет голоден? — решила уточнить Луна.

— Постарайтесь, чтобы он хоть что-нибудь съел. И следите, чтобы не было обезвоживания.

— Думаю, мы справимся, — медленно произнесла Гермиона. — А какие именно зелья?

— У меня есть свежесваренные — против тошноты и от головной боли, — вызвалась Луна.

— В таком случае, я просто оставлю кое-что от озноба и жаропонижающее, если вдруг поднимется температура... и пожалуй, добавлю сонное зелье — вдруг понадобится?

— Спасибо, мадам Помфри.

— А я напишу вам название книги о полезных бытовых зельях, — строго добавила профессор Макгонагалл. — Которые советую всегда иметь под рукой.

— Да, профессор.

— Мисс Грей... Гермиона, — продолжила Минерва. — Хотя я весьма рада, что вы с мистером Поттером считаете, что можете обратиться ко мне в экстренной ситуации, но хочу прояснить один момент: вы можете обращаться ко мне и тогда, когда дела не так плохи. Понимаете?

— Конечно, профессор. Может, когда Гарри поправится, заглянете на чай?

— С удовольствием. Всего хорошего, мисс Лавгуд, Гермиона.

— И вам, профессора, — хором пожелали девушки.

Проводив взглядом исчезнувших в камине женщин, Гермиона с серьёзным видом повернулась к Луне.

— Мне нужно отлучиться. Присмотришь за Гарри, пока меня не будет?

— Конечно. И не буду им пользоваться, пока ты не вернёшься.

— Я... обсудим это позже, — отрезала Гермиона. А выйдя в коридор, столкнулась с соседкой по дому.

— Привет, Гермиона!

— О, Тонкс, — рассеянно поздоровалась Гермиона. — Прости, сейчас нет времени разговаривать.

— Что стряслось?

— Гарри заболел после того, как его продержали на улице всю ночь. Мне надо поговорить с мамой и узнать, как варить суп... а может, ты его умеешь готовить?

— Увы, — пожала плечами Тонкс. — Х-м... ты не против, если я позже позаимствую твоё лицо?

— Зачем?

— Просто хочу показать Кингсли, насколько плохая идея держать Гарри на холоде так долго.

— Вернусь в течение часа, — с улыбкой понимающе кивнула Гермиона. — А если этого не хватит, Луна сейчас у нас в квартире присматривает за Гарри. Уверена — она с радостью поможет.

— Спасибо.

— Не за что. — Дойдя до границы наколдованных Гарри антитранспортных чар, Гермиона аппарировала на работу к родителям.

— Гермиона? — удивлённо поприветствовала её секретарша. — Когда ты пришла?

— Только что. Мне нужно немедленно поговорить с мамой.

— Она у себя в кабинете, — сообщила секретарша уже в спину девушке. — Надо же — даже не заметила, как она вошла, — пробормотала она себе под нос. — Может, нужно подольше спать?

Спустя несколько минут Гермиона вернулась, сжимая листок бумаги так, словно от него зависела её жизнь.

— Пока, Дженис! — крикнула она через плечо, выходя на улицу.

— До свидания, Гермиона, — откликнулась секретарша.

— Спасибо, Дженис, — поблагодарила выглянувшая из кабинета Джилл Грейнджер с тёплой улыбкой. — И прошу прощения за её резкость.

— А что случилось? — поинтересовалась секретарша с обеспокоенным видом. — Никогда не видела её такой взвинченной.

— У её молодого человека простуда, и ей кажется, что наступил конец света, — рассмеялась Джилл. — Приходила узнать, как варить куриный суп.

— А-а.

IIIIIIIIII

Вернувшись домой, Гермиона застала подругу сидящей у постели Гарри в белом классическом костюме медсестры. В очень маленьком белом костюме — у которого подол заканчивался на несколько дюймов выше границы приличия, а несколько пуговиц вели безнадёжную битву с грудью, так и жаждущей вырваться на свободу. С точки зрения Гермионы, единственной приемлемой деталью в этом наряде оставалась белая шапочка с красным крестиком посередине, да и на неё она поглядывала с подозрением.

— Что это на тебе надето? — потребовала Гермиона.

— Один из костюмов, которые мы купили в том магазинчике на днях, — невинно просветила Луна. — И когда Гарри проснётся, будет знать, что он в надёжных руках. Я даже применила лосьон, чтобы руки были мягкими и приятными.

— Лосьон тебе не понадобится, — отрубила Гермиона. — Поняла?

— Ну... хорошо, но...

— Нет! — подтвердила Гермиона. — Помни наш уговор.

— Значит, у тебя не вышло?

— Он заснул, — призналась покрасневшая Гермиона.

— Ох... прости пожалуйста, — искренне посочувствовала Луна. — Давай сюда свои руки — нанесём немного лосьона.

— Не сейчас.

— Ладно, хорошо. Поможешь мне обтереть Гарри губкой?

— Обтереть губкой?

— Он всю ночь потел, — объяснила Луна. — И пахнет так, будто вчера пропустил душ.

— Эм... — Гермиона словно застыла. — Ладно, только без глупостей.

— Конечно, — согласилась подруга.

— Хорошо, — сдалась Гермиона после недолгих раздумий. — Но только если будешь вести себя прилично.

— Обещаю, — заявила Луна, прижав руку к сердцу.

— Буду на кухне — надо сварить Гарри суп, — неохотно сообщила Гермиона. — Позови, если он проснётся, ладно?

— Ладно. — Намочив губку, Луна с энтузиазмом принялась за дело, протирая грудь, руки и... — Думаю, чтобы хорошенько отмыться, тебя нужно тереть довольно долго, — проказливо шепнула она. Потом подняла голову, чтобы проверить, на кухне ли подруга. — Но я же обещала... зараза. — С разочарованным вздохом она убрала руки от объекта, который в последнее время серьёзно её привлекал. Времени на это будет ещё навалом, а она действительно хотела, чтобы эти отношения сложились.

— Луна? — внезапно прохрипел Гарри. — Почему твоя рука у моего...

— Обтираю тебя губкой, — спокойно сообщила Луна. — Потому что ты болеешь.

— Ох... ну, можешь прекратить — могу помыться сам.

— Нет, не можешь, — твёрдо возразила Луна.

— Я в порядке, — запротестовал Гарри. — А теперь дай мне встать.

— ГЕРМИОНА! — тут же позвала Луна.

— Что такое? — отреагировала немедленно прибежавшая подруга. — Гарри!

— Доброе утро, — поздоровался тот.

— Он пытается встать, — наябедничала Луна.

— Я в порядке, — раздражённо бросил Гарри. — У меня всего лишь лёгкая простуда — тут не о чем беспокоиться.

— Оставайся в постели, — попросила Гермиона. — Пожалуйста.

— Щенячьи глазки на меня не подействуют, — улыбнулся Гарри.

Расстегнув две верхние пуговицы на блузке, Гермиона закусила губу.

— Ну пожалуйста!

— Да ни за что!

— Луна?

— Поддерживаю. — Потом она наклонилась вперёд со слёзной мольбой в глазах. — Мы ведь очень за тебя переживаем.

— Пожалуйста, Гарри, — повторила Гермиона. — Ради нас.

— Ненавижу вас обеих! — прорычал Гарри, откидываясь на подушку. — Но только на несколько часов — дальше я вполне способен позаботиться о себе сам.

— Спасибо, — поблагодарила довольная собой Гермиона.

— Тогда я могу продолжать обтирать его губкой? — поинтересовалась Луна с нескрываемым нетерпением.

— Только быстро, — согласилась Гермиона. — Суп почти готов, и мне нужно, чтобы ты покормила его с ложки, пока я бегаю по делам.

— Ладно, — прощебетала Луна.

— Вообще-то я здесь, — снова рыкнул Гарри. — Незачем говорить обо мне так, будто меня нет в комнате.

— Тогда вернёмся к обтиранию, — радостно предложила Луна.

— Могу и сам, — вздохнул Гарри.

— Понимаю.

— Правда?

— Ты просто смущён, что ты голый, а я всё ещё в одежде, — пояснила Луна. — Будет лучше, если я её сниму?

— Возможно, — выпалил Гарри, не успев подумать.

— Хорошо.

— Но прежде мне понадобится пакет со льдом.

— Всё что угодно.

Глава опубликована: 21.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Qforman Онлайн
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Netch Онлайн
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх