| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
На этот раз Гермиона проснулась с улыбкой. — Доброе утро, Луна.
— Доброе утро, — раздался голос Луны с другой стороны кровати. — Мне кажется, с Гарри что-то не так.
— Что случилось? — Гермиона мгновенно распахнула глаза.
— Кожа у него холодная и липкая. И его знобит.
— Почему ты не разбудила меня раньше?
— Я только что подошла.
— А... — Гермиона потянулась и приложила ладонь ко лбу супруга. — Схожу за мадам Помфри, а ты посиди с ним, пока я не вернусь.
— Хорошо, — согласилась Луна. — Знаешь, я слышала, что тепло тела — лучший способ согреть человека, — добавила она с надеждой.
— Только не воспользуйся его состоянием, пока меня нет, — бросила Гермиона через плечо, выбегая из комнаты.
— Значит, я могу им воспользоваться, когда ты здесь? — радостно спросила Луна у пустой комнаты. — Договорились.
IIIIIIIIII
Заместитель директора Макгонагалл наслаждалась тихим утром в своих покоях, когда пламя в камине вспыхнуло зелёным и оттуда, едва ли не кубарем, вывалилась расстроенная Гермиона.
— Что-то случилось?
— Гарри заболел, — быстро выпалила она. — Мне срочно нужна мадам Помфри.
— Успокойтесь, мисс Грей... Гермиона, — смягчилась Макгонагалл. — Я сейчас же приведу её, а пока советую трансфигурировать себе что-нибудь менее откровенное.
— Только поторопитесь, — потребовала Гермиона.
— Ох уж эта современная молодёжь, — проворчала себе под нос Макгонагалл, выходя из комнаты. — В моё время мы не паниковали из-за каждой мелочи. — Она прошла по коридору и постучала в дверь коллеги. — Поппи, ты одета?
— Входи, Минерва, — отозвалась целительница.
— Спасибо, — с улыбкой поблагодарила та. — Боюсь, мистер Поттер чем-то заболел.
— И его девушка требует, чтобы я немедленно шла с ней? — понимающе кивнула Поппи. — Она всегда жутко за него переживала.
— Ей нужно научиться расслабляться, — согласилась Минерва.
— Именно. — Поппи воздержалась от комментария, насколько забавным ей показалось это замечание из уст Минервы. — Пойдём, разберёмся с этим. — Подхватив свою сумку, она вышла вслед за профессором.
Как только они вернулись в комнаты Макгонагалл, Гермиона схватила медсестру за руку и потащила её через камин обратно в свою квартиру.
— Гарри там, — сообщила Гермиона, показывая в сторону спальни.
— Гм... здравствуйте, мисс Лавгуд, — опешив, пробормотала медсестра.
— Здравствуйте, мадам Помфри. Как поживаете этим прекрасным утром?
— Очень хорошо... эм... а по какой причине вы находитесь в постели с мистером Поттером?
— Ему было холодно, — объяснила Луна. — А я читала, что тепло тела — лучший способ согреть человека.
— Где вы это читали?
— В одной из маггловских медицинских книг Гермионы.
— Да?.. ну что ж... очень хорошо. Почему бы вам не встать с постели и не подождать в другой комнате вместе с мисс Грейнджер, пока я осмотрю мистера Поттера?
— Ладно, — согласилась Луна. — Пойдём, Гермиона.
— Ага, — кивнула та. — С ним ведь всё будет в порядке?
— Ничего серьёзного, — мягко заметила Помфри. — Не волнуйся.
Девушки вернулись в гостиную и обнаружили там профессора Макгонагалл со скрещенными на груди руками.
— Так вот куда вы обе сбежали?
— Здравствуйте, профессор Макгонагалл, — прощебетала Луна. — Как у вас дела?
— Вполне хорошо, — ответила Минерва. — А у вас?
— Гермиона сказала, что я могу пользоваться Гарри, когда она будет наблюдать, — с довольной улыбкой сообщила Луна. — Так что думаю, у меня всё довольно неплохо.
— Я такого не говорила! — возмутилась Гермиона.
— Ты сказала, что мне нельзя этого делать, когда тебя нет, — возразила Луна. — Значит, подразумевается, что мне можно, когда ты здесь.
— Ничего это не значит.
— Профессор Макгонагалл? — Луна повернулась к ней. — Пожалуйста, скажите Гермионе, что она ведёт себя неразумно.
— Я не собираюсь вмешиваться в этот спор, — твёрдо заявила Минерва. В основном потому, что это могло испортить несколько сделанных ею ставок, но делиться этой информацией она не видела нужды. — Боюсь, вам придётся разобраться с этим между собой.
— Я закончила, — объявила Поппи, входя в гостиную. — И хочу, чтобы вы обе выпили это зелье.
— Что это?
— Оно должно повысить ваш иммунитет, — объяснила целительница. — Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы не подхватить вирус от мистера Поттера.
Девушки дружно осушили флаконы, и Гермиона, внимательно взглянув на мадам Помфри, закусила губу.
— Может, Гарри нужно в больницу Святого Мунго?
— Мерлин упаси! Как я уже сказала — ничего серьёзного. Оставлю здесь несколько зелий для лечения симптомов, а в остальном — просто обеспечьте ему обильное питьё и покой. Можете сварить куриный бульон или суп из бычьих хвостов. Из твёрдой пищи советую ограничиться хлебом, пока не убедитесь, что его не тошнит.
— А если он не будет голоден? — решила уточнить Луна.
— Постарайтесь, чтобы он хоть что-нибудь съел. И следите, чтобы не было обезвоживания.
— Думаю, мы справимся, — медленно произнесла Гермиона. — А какие именно зелья?
— У меня есть свежесваренные — против тошноты и от головной боли, — вызвалась Луна.
— В таком случае, я просто оставлю кое-что от озноба и жаропонижающее, если вдруг поднимется температура... и пожалуй, добавлю сонное зелье — вдруг понадобится?
— Спасибо, мадам Помфри.
— А я напишу вам название книги о полезных бытовых зельях, — строго добавила профессор Макгонагалл. — Которые советую всегда иметь под рукой.
— Да, профессор.
— Мисс Грей... Гермиона, — продолжила Минерва. — Хотя я весьма рада, что вы с мистером Поттером считаете, что можете обратиться ко мне в экстренной ситуации, но хочу прояснить один момент: вы можете обращаться ко мне и тогда, когда дела не так плохи. Понимаете?
— Конечно, профессор. Может, когда Гарри поправится, заглянете на чай?
— С удовольствием. Всего хорошего, мисс Лавгуд, Гермиона.
— И вам, профессора, — хором пожелали девушки.
Проводив взглядом исчезнувших в камине женщин, Гермиона с серьёзным видом повернулась к Луне.
— Мне нужно отлучиться. Присмотришь за Гарри, пока меня не будет?
— Конечно. И не буду им пользоваться, пока ты не вернёшься.
— Я... обсудим это позже, — отрезала Гермиона. А выйдя в коридор, столкнулась с соседкой по дому.
— Привет, Гермиона!
— О, Тонкс, — рассеянно поздоровалась Гермиона. — Прости, сейчас нет времени разговаривать.
— Что стряслось?
— Гарри заболел после того, как его продержали на улице всю ночь. Мне надо поговорить с мамой и узнать, как варить суп... а может, ты его умеешь готовить?
— Увы, — пожала плечами Тонкс. — Х-м... ты не против, если я позже позаимствую твоё лицо?
— Зачем?
— Просто хочу показать Кингсли, насколько плохая идея держать Гарри на холоде так долго.
— Вернусь в течение часа, — с улыбкой понимающе кивнула Гермиона. — А если этого не хватит, Луна сейчас у нас в квартире присматривает за Гарри. Уверена — она с радостью поможет.
— Спасибо.
— Не за что. — Дойдя до границы наколдованных Гарри антитранспортных чар, Гермиона аппарировала на работу к родителям.
— Гермиона? — удивлённо поприветствовала её секретарша. — Когда ты пришла?
— Только что. Мне нужно немедленно поговорить с мамой.
— Она у себя в кабинете, — сообщила секретарша уже в спину девушке. — Надо же — даже не заметила, как она вошла, — пробормотала она себе под нос. — Может, нужно подольше спать?
Спустя несколько минут Гермиона вернулась, сжимая листок бумаги так, словно от него зависела её жизнь.
— Пока, Дженис! — крикнула она через плечо, выходя на улицу.
— До свидания, Гермиона, — откликнулась секретарша.
— Спасибо, Дженис, — поблагодарила выглянувшая из кабинета Джилл Грейнджер с тёплой улыбкой. — И прошу прощения за её резкость.
— А что случилось? — поинтересовалась секретарша с обеспокоенным видом. — Никогда не видела её такой взвинченной.
— У её молодого человека простуда, и ей кажется, что наступил конец света, — рассмеялась Джилл. — Приходила узнать, как варить куриный суп.
— А-а.
IIIIIIIIII
Вернувшись домой, Гермиона застала подругу сидящей у постели Гарри в белом классическом костюме медсестры. В очень маленьком белом костюме — у которого подол заканчивался на несколько дюймов выше границы приличия, а несколько пуговиц вели безнадёжную битву с грудью, так и жаждущей вырваться на свободу. С точки зрения Гермионы, единственной приемлемой деталью в этом наряде оставалась белая шапочка с красным крестиком посередине, да и на неё она поглядывала с подозрением.
— Что это на тебе надето? — потребовала Гермиона.
— Один из костюмов, которые мы купили в том магазинчике на днях, — невинно просветила Луна. — И когда Гарри проснётся, будет знать, что он в надёжных руках. Я даже применила лосьон, чтобы руки были мягкими и приятными.
— Лосьон тебе не понадобится, — отрубила Гермиона. — Поняла?
— Ну... хорошо, но...
— Нет! — подтвердила Гермиона. — Помни наш уговор.
— Значит, у тебя не вышло?
— Он заснул, — призналась покрасневшая Гермиона.
— Ох... прости пожалуйста, — искренне посочувствовала Луна. — Давай сюда свои руки — нанесём немного лосьона.
— Не сейчас.
— Ладно, хорошо. Поможешь мне обтереть Гарри губкой?
— Обтереть губкой?
— Он всю ночь потел, — объяснила Луна. — И пахнет так, будто вчера пропустил душ.
— Эм... — Гермиона словно застыла. — Ладно, только без глупостей.
— Конечно, — согласилась подруга.
— Хорошо, — сдалась Гермиона после недолгих раздумий. — Но только если будешь вести себя прилично.
— Обещаю, — заявила Луна, прижав руку к сердцу.
— Буду на кухне — надо сварить Гарри суп, — неохотно сообщила Гермиона. — Позови, если он проснётся, ладно?
— Ладно. — Намочив губку, Луна с энтузиазмом принялась за дело, протирая грудь, руки и... — Думаю, чтобы хорошенько отмыться, тебя нужно тереть довольно долго, — проказливо шепнула она. Потом подняла голову, чтобы проверить, на кухне ли подруга. — Но я же обещала... зараза. — С разочарованным вздохом она убрала руки от объекта, который в последнее время серьёзно её привлекал. Времени на это будет ещё навалом, а она действительно хотела, чтобы эти отношения сложились.
— Луна? — внезапно прохрипел Гарри. — Почему твоя рука у моего...
— Обтираю тебя губкой, — спокойно сообщила Луна. — Потому что ты болеешь.
— Ох... ну, можешь прекратить — могу помыться сам.
— Нет, не можешь, — твёрдо возразила Луна.
— Я в порядке, — запротестовал Гарри. — А теперь дай мне встать.
— ГЕРМИОНА! — тут же позвала Луна.
— Что такое? — отреагировала немедленно прибежавшая подруга. — Гарри!
— Доброе утро, — поздоровался тот.
— Он пытается встать, — наябедничала Луна.
— Я в порядке, — раздражённо бросил Гарри. — У меня всего лишь лёгкая простуда — тут не о чем беспокоиться.
— Оставайся в постели, — попросила Гермиона. — Пожалуйста.
— Щенячьи глазки на меня не подействуют, — улыбнулся Гарри.
Расстегнув две верхние пуговицы на блузке, Гермиона закусила губу.
— Ну пожалуйста!
— Да ни за что!
— Луна?
— Поддерживаю. — Потом она наклонилась вперёд со слёзной мольбой в глазах. — Мы ведь очень за тебя переживаем.
— Пожалуйста, Гарри, — повторила Гермиона. — Ради нас.
— Ненавижу вас обеих! — прорычал Гарри, откидываясь на подушку. — Но только на несколько часов — дальше я вполне способен позаботиться о себе сам.
— Спасибо, — поблагодарила довольная собой Гермиона.
— Тогда я могу продолжать обтирать его губкой? — поинтересовалась Луна с нескрываемым нетерпением.
— Только быстро, — согласилась Гермиона. — Суп почти готов, и мне нужно, чтобы ты покормила его с ложки, пока я бегаю по делам.
— Ладно, — прощебетала Луна.
— Вообще-то я здесь, — снова рыкнул Гарри. — Незачем говорить обо мне так, будто меня нет в комнате.
— Тогда вернёмся к обтиранию, — радостно предложила Луна.
— Могу и сам, — вздохнул Гарри.
— Понимаю.
— Правда?
— Ты просто смущён, что ты голый, а я всё ещё в одежде, — пояснила Луна. — Будет лучше, если я её сниму?
— Возможно, — выпалил Гарри, не успев подумать.
— Хорошо.
— Но прежде мне понадобится пакет со льдом.
— Всё что угодно.

|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив!
12 |
|
|
Helena Ravenclaw
ITS ALIVE, ALIIIIVE! 5 |
|
|
Helena Ravenclaw
Спасибо! Что за чудеса? 25 и 26 год. Несмотря ни на что полон на такие чуды* Сколько авторов и переводчиков долгостроев замороженных работ вернулись, продолжили и закончили писать свои работы! Спасибо и вам за возвращение! Всех благ и вдохновения! 1 |
|
|
Начали переводить в 2010 году, надеюсь что бы закончить не понадобиться ещё 16 лет.
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
okan44
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно. 5 |
|
|
Helena Ravenclaw
Звучит отлично! Это один из моих любимых фанфиков |
|
|
Дай Мерлин своё благословение
|
|
|
— А вообще, почему ёж? Отсылка к Пратчетту и любимой песне нянюшки Ягг?— Потому что ёж не может быть… 1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Вполне возможно. Точно сказать не могу, так как, к своему стыду, мало знакома с работами Терри Пратчетта. Вообще этот фанфик просто забит всевозможными отсылками. Взять примеру Рона Джереми, рекордсмена Гиннесса за самое большое количество ролей в порно, или Темных Крольчих - скорее всего, отсылка на журнал Плейбой. |
|
|
Helena Ravenclaw
Питер Северный тоже. Питер Норт - актёр из порно в 70-х. Как я читал здесь, в комментариях - в этом фанфе просто уйма отсылок к порно. Преимущественно как раз 70-х |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Вероятно, автор, Rorschach's Blot, является фанатом подобного... кинематографа. Что ж, каждому своё, не нам судить... 1 |
|
|
Рад, что перевод этого произведения продолжается, с нетерпением жду проды
|
|
|
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
|
|
|
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное. |
|
|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|