| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Луна, что ты делаешь?
— Несу лёд для Гарри.
— У него голова болит или жар? — обеспокоенно вскинулась Гермиона.
— Не знаю, — пожала плечами Луна. — Он просто попросил принести.
— А... ну, мой суп готов.
— Я прослежу, чтобы он съел тарелочку, — пообещала Луна.
— И смотри, чтобы не было обезвоживания, — добавила Гермиона. — Ладно... вернусь, как только смогу.
— Хорошо.
Бросив последний взгляд на Гарри через открытую дверь спальни, Гермиона вышла из квартиры.
— О... привет, Тонкс.
— Как Гарри?
— Болеет, — вздохнула Гермиона. — А ещё упрямится. Пришлось умолять его остаться в постели, а то этот балбес считает, что он в полном порядке.
— Что планируешь сделать с Шеклболтом?
— Не понимаю, о чём ты, — изобразила чопорность Гермиона.
— Нельзя спускать ему с рук такое обращение с Гарри, — пояснила Тонкс. — А Гарри слишком мягок, чтобы мстить самому.
— Что ты задумала?
— Ну...
IIIIIIIIII
— Червеуст!
— Червехвост, — пробормотал крысолицый человечек, когда бывший Тёмный Лорд вошёл в комнату.
— Когда в последний раз мы... Что ты делаешь?
— Разгадываю магическое судоку.
— И что это такое?
— Нужно расставить по одной руне в каждой строке, в каждом столбце и в каждом из этих квадратов три на три.
— А обведённые клетки?
— Если эти руны ставить вот сюда, обычно получается что-нибудь забавное.
— Прекрати тратить время! Я спрашивал, когда мы в последний раз пытались убить Тёмного Лорда Джереми.
Петтигрю закрыл газету, сделал вид, что полностью сосредоточился на своём господине, и только тогда ответил:
— Думаю, прошло уже несколько недель.
— Дай сюда! — Волдеморт выхватил газету и пробежал глазами первую полосу. — Великолепно! Отправь группу Пожирателей смерти к логову Тёмного Лорда Джереми в эту пятницу, около шести. Пусть спрячутся, дождутся возвращения Джереми и убьют его!
— Возвращения откуда?
— Круцио! Никогда не смей подвергать мои слова сомнению, Червеуст!
— Червехвост, — пробормотал Петтигрю, когда Волдеморт покинул комнату. Взглянув на газету, он в свою очередь прочёл заголовки:
«Тёмные Крольчихи проболтались о времени и месте следующей Тёмной Вечеринки». Далее в статье говорилось, что вечеринки Тёмного Лорда Джереми стали невероятно популярны среди юных ведьм и волшебников.
IIIIIIIIII
— Эй, здоровяк! — позвал Кингсли с наигранно-капризным видом. — Не хочешь повеселиться?
— Э-э... — мужчина уставился на аврора, одетого в топик на бретельках и мини-юбку, и приложил титанические усилия, чтобы его не стошнило. — Нет.
— Почему же? Разве я не милашка?
— Я... э-э... кажется, я слышу мамины шаги.
— Жаль, — бросил Шак вслед убегающему. — Я бы перевернул твой мир.
— Эм... привет, Шак.
— Аврор Роуз.
— Операция по отлову проституток?
— Просто пытаюсь подзаработать на стороне, — пояснил Кингсли. — И даже не думай — это мой угол, стерва.
— Ты меня шлюхой сейчас назвал?
— Если туфелька впору(1)... — задрав нос, выдал Шеклболт. — Я видел ту фотосессию для «Шаловливой Ведьмы», грязная ты распутница.
— Кто-то сфотографировал меня в душе! — запротестовала Роуз.
— Неважно... шлёндра.
IIIIIIIIII
— Вот ублюдок! — прорычала целительница Браун. — Санитар!
— Да, мэм?
— Поставьте этому человеку клизму. И ещё одну. И ещё. До тех пор, пока он не разучится называть леди подобными словами.
— Сию минуту, целительница, — кивнул санитар. — Йогурт заливаем?
— Острый соус, — после недолгих раздумий решила целительница Браун. — «Безумный соус капитана Джека», если найдёте.
— Будет сделано.
IIIIIIIIII
— Хм... босс, есть минутка?
— Заходи, аврор Тонкс, — разрешила Амелия. — Моя дверь всегда открыта.
— Спасибо, босс.
— Ну?
— М-м... помните, я рассказывала вам об особенной ночи Гермионы, которую прервали?
— И что?
— Когда Гарри вернулся домой, она попробовала ещё раз. Состоялся очень романтичный ужин, потом она отвела его в спальню и попросила подождать, пока переоденется в ванной.
— Продолжай.
— Она вышла, а он уже уснул, — поморщилась Тонкс. — И теперь она ужасно расстроена.
— И винит в этом аврора Шеклболта, — констатировала Амелия. — Понимаю.
— Есть ещё кое-что, босс.
— Уверена, что хочу это знать?
— Гарри слёг с простудой. И Гермиона боится оставлять его одного — даже меня попросила позже за ним присмотреть.
— А что думает об этом сам мистер Поттер?
— Насколько мне известно, он не считает это чем-то серьёзным, и им с Луной вдвоём едва удалось уговорить его остаться в постели.
— Бедняга — у него целых две девушки, которые ухаживают за ним, не покладая рук.
— Ага, — с улыбкой согласилась Тонкс. — Но факт остаётся фактом: в этой простуде Гермиона тоже винит Шака.
IIIIIIIIII
У аврора Кингсли Шеклболта выдался неудачный день. Всё началось с того, что его разбудила струйка загадочной жидкости, упавшая ему на лоб. И он с большим неудовольствием обнаружил, что её источником являлся задравший лапу пёс, а за ним наблюдала хихикавшая лиса. После нескольких безуспешных попыток убрать парящую над ним Тёмную метку он наконец-то сдался и отправился в офис, где его встретила разгневанная Амелия Боунс.
— В мой кабинет, НЕМЕДЛЕННО!
— Да, босс, — обречённо вздохнул он.
— Садитесь, аврор Шеклболт, — устало предложила мадам Боунс. — Может быть, объясните, почему сегодня ранее вас видели в Лютном в мини-юбке и топике на бретельках?
— Нет, мадам Боунс, не могу.
— Тогда, может, просветите меня, почему несколько волшебников подали на вас жалобы за то, что вы предлагали им определённые... услуги за деньги?
— Боюсь, на это у меня тоже нет ответа.
— Хотите подскажу?
— Да, мадам Боунс.
— Вас видели за этим занятием, потому что аврор Тонкс задолжала миссис Поттер несколько услуг, — пояснила Амелия. — Не говоря уж о том, что аврор Тонкс очень привязана к мистеру Поттеру. Мне сказали, что она и её мать — его самые близкие родственники.
— Босс, я не знал, что он находился там всё время, — запротестовал Кингсли.
— Как руководитель группы, ты обязаны об этом знать, — холодно припечатала Амелия. — Чёрт возьми, Шак, он ведь ещё даже школу не закончил!
— И ребята говорят — он ни разу не пожаловался, — быстро добавил Кингсли. — Предложите ему место в академии, и он заткнёт за пояс самого Грюма.
— Как бы то ни было, всё-таки советую тебе извиниться перед мистером Поттером.
— Разумеется.
— И полагаю, в твоих же интересах убедиться, что миссис Поттер услышит и примет это извинение, иначе я могу оказаться в ситуации, когда буду вынуждена арестовать одного из моих старших авроров за проституцию... так что позаботься об этом прежде, чем журналисты начнут шутить про «мадам» в мой адрес.
— Босс, я всё улажу.
— И ещё кое-что.
— Да?
— Ты знаешь, что у тебя на лбу написано «идиот»?
— Нет.
— Будь добр — избавься от этого, а то подобное с моей точки зрения не соответствует профессиональному облику авроров.
IIIIIIIIII
Гермиона вернулась в свою квартиру со счастливой улыбкой на лице. Это научит того ублюдка не связываться с её Гарри. Открыв дверь, она замерла.
— Проклятые чары, — с отвращением выдохнула Гермиона. — Да что же... она же обещала... им лучше не... — быстро скинув с себя одежду, она бурей ворвалась в спальню.
— Гермиона, — поприветствовал её Гарри. И, потянувшись вниз, поправил пакет со льдом на своём паху.
— Гермиона, а почему ты без одежды? — полюбопытствовала Луна. — Наконец-то пришло время для груп...
— Нет! — отрезала Гермиона. — Я без одежды, потому что кое-кто забыл убрать один из защитных барьеров.
— Это ты мне не даёшь ничего сделать, — невозмутимо заметил Гарри.
— Это ты сидишь здесь с голой Луной, — парировала Гермиона.
— Это ты меня раздела и позволила ей обтирать меня губкой, пока я спал.
— Это ты... да чтоб тебя!
— Я выиграл, — самодовольно заявил Гарри.
— Так теперь мы можем устроить груп...
— Нет, Луна, — резко оборвала её Гермиона. — И надень что-нибудь.
— Ладно, — блондинка пару раз шмыгнула носом.
— Прости, что накричала, — вздохнула Гермиона.
— Можно мне обнимашек?
— Конечно, — согласилась Гермиона.
И теперь Гарри с широко раскрытыми глазами наблюдал, как две обнажённые девушки заключили друг друга в объятия.
— Гермиона?
— Да?
— Я еще хочу поцелуй, — промурлыкала Луна.
— Я... м-м-мф.
На лице Гарри расцвела дурацкая улыбка, пока лёд стремительно превращался в пар. Жизнь прекрасна и становилась всё лучше.
1) Фраза "If the shoe fits" (дословно — «Если обувь подходит») является частью английского идиоматического выражения "If the shoe fits, wear it" («Если обувь подходит, носи её»). Эта поговорка означает, что если сказанное или сделанное кем-то относится к вам и является правдой, то следует принять это, даже если это неприятно или неудобно. — Прим. пер.

|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив!
12 |
|
|
Helena Ravenclaw
ITS ALIVE, ALIIIIVE! 5 |
|
|
Helena Ravenclaw
Спасибо! Что за чудеса? 25 и 26 год. Несмотря ни на что полон на такие чуды* Сколько авторов и переводчиков долгостроев замороженных работ вернулись, продолжили и закончили писать свои работы! Спасибо и вам за возвращение! Всех благ и вдохновения! 1 |
|
|
okan44 Онлайн
|
|
|
Начали переводить в 2010 году, надеюсь что бы закончить не понадобиться ещё 16 лет.
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
okan44
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно. 5 |
|
|
Docfu Онлайн
|
|
|
Helena Ravenclaw
Звучит отлично! Это один из моих любимых фанфиков |
|
|
Дай Мерлин своё благословение
|
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
— А вообще, почему ёж? Отсылка к Пратчетту и любимой песне нянюшки Ягг?— Потому что ёж не может быть… 1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Вполне возможно. Точно сказать не могу, так как, к своему стыду, мало знакома с работами Терри Пратчетта. Вообще этот фанфик просто забит всевозможными отсылками. Взять примеру Рона Джереми, рекордсмена Гиннесса за самое большое количество ролей в порно, или Темных Крольчих - скорее всего, отсылка на журнал Плейбой. |
|
|
Docfu Онлайн
|
|
|
Helena Ravenclaw
Питер Северный тоже. Питер Норт - актёр из порно в 70-х. Как я читал здесь, в комментариях - в этом фанфе просто уйма отсылок к порно. Преимущественно как раз 70-х |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Вероятно, автор, Rorschach's Blot, является фанатом подобного... кинематографа. Что ж, каждому своё, не нам судить... 1 |
|
|
Рад, что перевод этого произведения продолжается, с нетерпением жду проды
|
|
|
Docfu Онлайн
|
|
|
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
|
|
|
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное. |
|
|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
1 |
|