| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Луна, что ты делаешь?
— Несу лёд для Гарри.
— У него голова болит или жар? — обеспокоенно вскинулась Гермиона.
— Не знаю, — пожала плечами Луна. — Он просто попросил принести.
— А... ну, мой суп готов.
— Я прослежу, чтобы он съел тарелочку, — пообещала Луна.
— И смотри, чтобы не было обезвоживания, — добавила Гермиона. — Ладно... вернусь, как только смогу.
— Хорошо.
Бросив последний взгляд на Гарри через открытую дверь спальни, Гермиона вышла из квартиры.
— О... привет, Тонкс.
— Как Гарри?
— Болеет, — вздохнула Гермиона. — А ещё упрямится. Пришлось умолять его остаться в постели, а то этот балбес считает, что он в полном порядке.
— Что планируешь сделать с Шеклболтом?
— Не понимаю, о чём ты, — изобразила чопорность Гермиона.
— Нельзя спускать ему с рук такое обращение с Гарри, — пояснила Тонкс. — А Гарри слишком мягок, чтобы мстить самому.
— Что ты задумала?
— Ну...
IIIIIIIIII
— Червеуст!
— Червехвост, — пробормотал крысолицый человечек, когда бывший Тёмный Лорд вошёл в комнату.
— Когда в последний раз мы... Что ты делаешь?
— Разгадываю магическое судоку.
— И что это такое?
— Нужно расставить по одной руне в каждой строке, в каждом столбце и в каждом из этих квадратов три на три.
— А обведённые клетки?
— Если эти руны ставить вот сюда, обычно получается что-нибудь забавное.
— Прекрати тратить время! Я спрашивал, когда мы в последний раз пытались убить Тёмного Лорда Джереми.
Петтигрю закрыл газету, сделал вид, что полностью сосредоточился на своём господине, и только тогда ответил:
— Думаю, прошло уже несколько недель.
— Дай сюда! — Волдеморт выхватил газету и пробежал глазами первую полосу. — Великолепно! Отправь группу Пожирателей смерти к логову Тёмного Лорда Джереми в эту пятницу, около шести. Пусть спрячутся, дождутся возвращения Джереми и убьют его!
— Возвращения откуда?
— Круцио! Никогда не смей подвергать мои слова сомнению, Червеуст!
— Червехвост, — пробормотал Петтигрю, когда Волдеморт покинул комнату. Взглянув на газету, он в свою очередь прочёл заголовки:
«Тёмные Крольчихи проболтались о времени и месте следующей Тёмной Вечеринки». Далее в статье говорилось, что вечеринки Тёмного Лорда Джереми стали невероятно популярны среди юных ведьм и волшебников.
IIIIIIIIII
— Эй, здоровяк! — позвал Кингсли с наигранно-капризным видом. — Не хочешь повеселиться?
— Э-э... — мужчина уставился на аврора, одетого в топик на бретельках и мини-юбку, и приложил титанические усилия, чтобы его не стошнило. — Нет.
— Почему же? Разве я не милашка?
— Я... э-э... кажется, я слышу мамины шаги.
— Жаль, — бросил Шак вслед убегающему. — Я бы перевернул твой мир.
— Эм... привет, Шак.
— Аврор Роуз.
— Операция по отлову проституток?
— Просто пытаюсь подзаработать на стороне, — пояснил Кингсли. — И даже не думай — это мой угол, стерва.
— Ты меня шлюхой сейчас назвал?
— Если туфелька впору(1)... — задрав нос, выдал Шеклболт. — Я видел ту фотосессию для «Шаловливой Ведьмы», грязная ты распутница.
— Кто-то сфотографировал меня в душе! — запротестовала Роуз.
— Неважно... шлёндра.
IIIIIIIIII
— Вот ублюдок! — прорычала целительница Браун. — Санитар!
— Да, мэм?
— Поставьте этому человеку клизму. И ещё одну. И ещё. До тех пор, пока он не разучится называть леди подобными словами.
— Сию минуту, целительница, — кивнул санитар. — Йогурт заливаем?
— Острый соус, — после недолгих раздумий решила целительница Браун. — «Безумный соус капитана Джека», если найдёте.
— Будет сделано.
IIIIIIIIII
— Хм... босс, есть минутка?
— Заходи, аврор Тонкс, — разрешила Амелия. — Моя дверь всегда открыта.
— Спасибо, босс.
— Ну?
— М-м... помните, я рассказывала вам об особенной ночи Гермионы, которую прервали?
— И что?
— Когда Гарри вернулся домой, она попробовала ещё раз. Состоялся очень романтичный ужин, потом она отвела его в спальню и попросила подождать, пока переоденется в ванной.
— Продолжай.
— Она вышла, а он уже уснул, — поморщилась Тонкс. — И теперь она ужасно расстроена.
— И винит в этом аврора Шеклболта, — констатировала Амелия. — Понимаю.
— Есть ещё кое-что, босс.
— Уверена, что хочу это знать?
— Гарри слёг с простудой. И Гермиона боится оставлять его одного — даже меня попросила позже за ним присмотреть.
— А что думает об этом сам мистер Поттер?
— Насколько мне известно, он не считает это чем-то серьёзным, и им с Луной вдвоём едва удалось уговорить его остаться в постели.
— Бедняга — у него целых две девушки, которые ухаживают за ним, не покладая рук.
— Ага, — с улыбкой согласилась Тонкс. — Но факт остаётся фактом: в этой простуде Гермиона тоже винит Шака.
IIIIIIIIII
У аврора Кингсли Шеклболта выдался неудачный день. Всё началось с того, что его разбудила струйка загадочной жидкости, упавшая ему на лоб. И он с большим неудовольствием обнаружил, что её источником являлся задравший лапу пёс, а за ним наблюдала хихикавшая лиса. После нескольких безуспешных попыток убрать парящую над ним Тёмную метку он наконец-то сдался и отправился в офис, где его встретила разгневанная Амелия Боунс.
— В мой кабинет, НЕМЕДЛЕННО!
— Да, босс, — обречённо вздохнул он.
— Садитесь, аврор Шеклболт, — устало предложила мадам Боунс. — Может быть, объясните, почему сегодня ранее вас видели в Лютном в мини-юбке и топике на бретельках?
— Нет, мадам Боунс, не могу.
— Тогда, может, просветите меня, почему несколько волшебников подали на вас жалобы за то, что вы предлагали им определённые... услуги за деньги?
— Боюсь, на это у меня тоже нет ответа.
— Хотите подскажу?
— Да, мадам Боунс.
— Вас видели за этим занятием, потому что аврор Тонкс задолжала миссис Поттер несколько услуг, — пояснила Амелия. — Не говоря уж о том, что аврор Тонкс очень привязана к мистеру Поттеру. Мне сказали, что она и её мать — его самые близкие родственники.
— Босс, я не знал, что он находился там всё время, — запротестовал Кингсли.
— Как руководитель группы, ты обязаны об этом знать, — холодно припечатала Амелия. — Чёрт возьми, Шак, он ведь ещё даже школу не закончил!
— И ребята говорят — он ни разу не пожаловался, — быстро добавил Кингсли. — Предложите ему место в академии, и он заткнёт за пояс самого Грюма.
— Как бы то ни было, всё-таки советую тебе извиниться перед мистером Поттером.
— Разумеется.
— И полагаю, в твоих же интересах убедиться, что миссис Поттер услышит и примет это извинение, иначе я могу оказаться в ситуации, когда буду вынуждена арестовать одного из моих старших авроров за проституцию... так что позаботься об этом прежде, чем журналисты начнут шутить про «мадам» в мой адрес.
— Босс, я всё улажу.
— И ещё кое-что.
— Да?
— Ты знаешь, что у тебя на лбу написано «идиот»?
— Нет.
— Будь добр — избавься от этого, а то подобное с моей точки зрения не соответствует профессиональному облику авроров.
IIIIIIIIII
Гермиона вернулась в свою квартиру со счастливой улыбкой на лице. Это научит того ублюдка не связываться с её Гарри. Открыв дверь, она замерла.
— Проклятые чары, — с отвращением выдохнула Гермиона. — Да что же... она же обещала... им лучше не... — быстро скинув с себя одежду, она бурей ворвалась в спальню.
— Гермиона, — поприветствовал её Гарри. И, потянувшись вниз, поправил пакет со льдом на своём паху.
— Гермиона, а почему ты без одежды? — полюбопытствовала Луна. — Наконец-то пришло время для груп...
— Нет! — отрезала Гермиона. — Я без одежды, потому что кое-кто забыл убрать один из защитных барьеров.
— Это ты мне не даёшь ничего сделать, — невозмутимо заметил Гарри.
— Это ты сидишь здесь с голой Луной, — парировала Гермиона.
— Это ты меня раздела и позволила ей обтирать меня губкой, пока я спал.
— Это ты... да чтоб тебя!
— Я выиграл, — самодовольно заявил Гарри.
— Так теперь мы можем устроить груп...
— Нет, Луна, — резко оборвала её Гермиона. — И надень что-нибудь.
— Ладно, — блондинка пару раз шмыгнула носом.
— Прости, что накричала, — вздохнула Гермиона.
— Можно мне обнимашек?
— Конечно, — согласилась Гермиона.
И теперь Гарри с широко раскрытыми глазами наблюдал, как две обнажённые девушки заключили друг друга в объятия.
— Гермиона?
— Да?
— Я еще хочу поцелуй, — промурлыкала Луна.
— Я... м-м-мф.
На лице Гарри расцвела дурацкая улыбка, пока лёд стремительно превращался в пар. Жизнь прекрасна и становилась всё лучше.
1) Фраза "If the shoe fits" (дословно — «Если обувь подходит») является частью английского идиоматического выражения "If the shoe fits, wear it" («Если обувь подходит, носи её»). Эта поговорка означает, что если сказанное или сделанное кем-то относится к вам и является правдой, то следует принять это, даже если это неприятно или неудобно. — Прим. пер.

|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Книги о путешествии со времени и контроле над разумом... что-то знакомое.
Хотя можно предположить - с учётом интересов Луны и того что монстров вроде Щяма (которого кстати зря переименовали - потерялась отсылка в одном месте) можно увидеть в том же жанре японского кино, комиксов и анимации что и контроль над разумом... но там же встречается ОСТАНОВКА времени, а совсем не путешествия во времени. 1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется. "Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) SlayersА Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии" 3 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
1 |
|
|
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
|
|