↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

58. Честность и...

— Боюсь, Шак, я ничего не смогу с этим поделать, — медленно произнёс коллега-аврор.

— Какого чёрта?

— Это работа Лисы и Гончей, — пояснил тот. — Тут тебе понадобится помощь Поттера.

— Так и знал, что ты это скажешь... А кто-нибудь ещё может с этим справиться?

— Разве что Гринготтс.

— Проклятье... прощай зарплата за этот месяц.

— Ага... кстати, ты в курсе, что у тебя на лбу написано «идиот»?

— В курсе, — вздохнул он. — Ещё один подарочек от Лисы и Гончей.

IIIIIIIIII

— Луна, я тебе очень признательна за твою сегодняшнюю сдержанность, — поблагодарила Гермиона со счастливой улыбкой. Девушки как раз готовили ужин для Гарри.

— Я же обещала, разве нет?

— Тогда я признательна тебе за честность, — поправила себя Гермиона. — Правда.

— Конечно, я была с тобой честна, — немедленно отреагировала Луна. — Папа всегда говорил, что две самые важные вещи в отношениях — это честность.

— А вторая?

— Вторая?

— Ты сказала «две самые важные вещи — это честность...», но не сказала, что второе, — заметила Гермиона. Она и сама не могла поверить, что поддерживает Луну.

— А-а.

— Ну?

— Конечно, извращённый секс. Который, замечу, в наших отношениях до сих пор подозрительно отсутствует.

— Извращённый секс? — слабым голосом переспросила Гермиона.

— Разумеется, — подтвердила Луна. — Все это знают.

— Правда?

— Да.

— О...

— Так когда мы...

— Не знаю, — перебила Гермиона. А обернувшись, увидела только что влетевших в окно двух сов с посылками. — Это для Гарри. Последишь за готовкой, пока я отнесу их?

— Хорошо, — согласилась Луна. — От кого посылки?

— Ну...

IIIIIIIIII

— Гретхен?

— Да, господин?

— Ты отправила Гарри мои подарки на день рождения?

— Один от вас и один от вашего альтер-эго, — подтвердила Гретхен.

— Ты не перепутала, от кого какой подарок?

— Думаю, нет, — медленно протянула Гретхен.

IIIIIIIIII

— Гарри, тебе подарок от Рона, — с улыбкой сообщила Гермиона. — И ещё один от Тёмного Лорда Джереми.

— Что они прислали?

— Ну... хм?

— Что такое?

— Тёмный Лорд Джереми прислал книгу о «Пушках Педдл» и их самых знаменитых тактических схемах.

— Странновато как-то, что он мне такое прислал.

— Ага.

— А что прислал Рон?

— Он прислал... магическое руководство по сексу, — деревянным голосом сообщила Гермиона. — С движущимися иллюстрациями... эм... третья глава о... Поверить не могу, что Рон такое отправил!

— Это такая шутка между парнями, — пояснил Гарри. — Он просто решил меня подколоть. А если бы узнал, что ты её читала, стал бы цвета своей шевелюры.

— Ага, — рассмеялась Гермиона. — Думаешь, мне намекнуть об этом при нём?

IIIIIIIIII

— Да к чёрту всё, — пожал плечами Рон. — Он получил оба — только это и важно.

— Да, господин, — согласилась Гретхен. — Вы вознаградите меня?

— Всю ночь буду вознаграждать, — улыбнулся Рон.

— О, спасибо, господин! — радостно воскликнула Гретхен.

IIIIIIIIII

— Погодите, вы сказали, ваша фамилия Шеклболт? — нервно переспросил гоблин. — Тот самый аврор Шеклболт, который заставил Гарри Поттера торчать всю ночь под дождём в засаде?

— Это вышло случайно, — запротестовал Кингсли.

— Боюсь, все наши разрушители проклятий сейчас заняты, — быстро проговорил гоблин. — Возможно, мы сможем что-нибудь устроить примерно через шесть месяцев.

— Но...

— Хорошего вам дня.

— Да что мне теперь делать-то?

— Мне всё равно.

— Вы уверены, что все ваши разрушители проклятий заняты?

— Я уверен, что старшие партнёры будут не в восторге, если я помогу человеку, из-за которого Гарри Поттер не смог выполнить заказы, которые мы для него подготовили, — ответил гоблин. — А ещё я уверен, что не хочу навлечь на себя гнев девушки мистера Поттера. До свидания.

— Так что же мне делать?

— Попросите мистера Поттера — возможно, он вам поможет, — равнодушно пожав плечами, посоветовал гоблин. — Кстати, вы знаете, что у вас на лбу...

— Да! — прорычал Кингсли.

IIIIIIIIII

— Элизабет, не желаешь партию в шахматы? — спросил Рон, вынимая доску.

— Хорошо, хозяин, — быстро согласилась та. Они играли уже несколько минут, и тут в её голову закралась счастливая мысль. — Ой! Как же я могла быть такой беспечной? — сокрушённо воскликнула она, стараясь изобразить как можно более искреннее сожаление.

— Король берёт королеву.

— О да! Да! Да, мой Лорд! — закричала Тёмная Крольчиха Элизабет, набрасываясь на него.

— Но... ладно, доиграем позже, — согласился Рон с хитрой усмешкой.

IIIIIIIIII

— Вот так, — успокаивающе произнесла Гермиона. — Съешь всё до конца.

— М-м-мф, — когда Луна затолкала ему в рот очередную ложку, Гарри едва не подавился.

— Это снова поставит тебя на ноги, — согласилась Луна.

— Я сейчас вернусь, — пообещала Гермиона, когда они услышали стук в дверь. — Ладно?

— Хорошо, — согласилась Луна.

— М-м-мф.

Гермиона подошла к двери и открыла её с улыбкой. Правда, та быстро исчезла.

— Добрый вечер, аврор Шеклболт, — сухо поздоровалась она. — Чем могу быть полезна?

— Я надеялся, что Гарри сможет убрать метку с моего лба, — объяснил Кингсли. — И ещё одну в моей квартире.

— Мне жаль, — чопорно заметила Гермиона. — Но боюсь, Гарри слишком болен, чтобы сейчас этим заниматься. Может, следовало об этом подумать, прежде чем держать его всю ночь под дождём?

— Может, тогда вы сами взглянете?

— Это Гарри специалист, а не я, — ответила Гермиона. — И к тому же я слишком занята, ухаживая за ним, чтобы помогать.

— Понятно, — вздохнул Кингсли. — Тогда можно хотя бы поговорить с Гарри минутку?

— Не думаю, что сейчас он в настроении принимать посетителей, — заявила Гермиона, начиная закрывать дверь.

— Я просто хочу извиниться, — быстро выпалил Кингсли. Дверь замерла, и он воспринял это как добрый знак. — Я не знал, что он пробыл там всю ночь, — у нас возникла путаница. Я просто хотел ему сказать, что искренне сожалею о случившемся, и предложить загладить вину.

— Ну... ладно, — всё-таки согласилась Гермиона. — Только смотрите — не вздумайте его утомлять.

— Обещаю, — немедленно отреагировал Кингсли.

— Сюда, — Гермиона проводила его в спальню, которая стала лазаретом.

— Гарри, я просто зашёл, чтобы... — увидев Луну в форме медсестры, Шеклболт застыл. — Вот везучий сукин сын, — прошептал он с завистью.

— Открой ротик пошире, — тем временем попросила Луна, заталкивая в рот Гарри очередную ложку супа.

— Привет, Шак, — поприветствовал гостя Гарри. — Ты знаешь, что у тебя на лбу...

— Да, знаю. И надеялся, ты сможешь это убрать... после того как поправишься, конечно, — быстро добавил Кингсли, услышав рычание Гермионы.

— Если хочешь, могу прямо сейчас. — Взяв палочку, Гарри лениво ей взмахнул. — Что-нибудь ещё?

— Позже, — улыбнулся аврор. — У меня в квартире ещё одна такая штука над кроватью летает. Ну, я просто зашёл извиниться за неприятности, которые тебе пришлось пережить по вине моего департамента.

— Да не бери в голову, — зевнул Гарри. — Пустяки.

— Тогда прошу меня извинить — пожалуй, я пойду, — попрощался Кингсли, пятясь из комнаты. А то уж больно ему не нравилась реакция девушек, сверливших его взглядами всякий раз, когда внимание Гарри переключалось с них на него.

— Бывай.

— Давайте провожу вас, — с притворным радушием предложила Гермиона.

— Спасибо.

Выпроводив аврора из дома, Гермиона с удовольствием захлопнула за ним дверь.

— Вот и всё, — заключила она, отряхивая руки. И уже собиралась вернуться к друзьям, когда снова раздался стук. — Ну что тебе ещё нужно? — потребовала она, распахивая дверь. — Мама?

— Коммивояжёр? — с понимающей ухмылкой поинтересовалась та.

— Вроде того. Что ты здесь делаешь?

— Просто зашла кое-что занести. И подумала, что помогу тебе с супом.

— Но я уже сварила, — гордо заявила Гермиона. — Идём, посмотришь.

— Хм-м. — Джилл критически осмотрела варево, прежде чем зачерпнуть ложкой и попробовать. — И этим ты кормила Гарри?

— Да, мам.

— А сама попробовала, прежде чем ему давать?

— Э-э... — Попробовав, Гермиона чуть не поперхнулась.

— Пересолено, — задумчиво вынесла вердикт её мама. — Сколько ты уже ему скормила?

— Почти всю кастрюлю, — слабым голосом призналась Гермиона.

— Хорошо.

— Почему «хорошо»? — понуро спросила Гермиона.

— Потому что он не жаловался, — объяснила её мама. — Ему либо нравится солёное, либо он не хотел тебя расстраивать.

— Если бы он только сказал, — вздохнула Гермиона. — Я бы не кормила его этим ужасным супом.

— Тогда давай попробуем снова.

— Хорошо, мам.

— Гермиона? — позвала та, взяв в руки бумагу.

— Да?

— Это тот рецепт, что я тебе дала?

— Да, мам, — подтвердила Гермиона. — А что?

— Потому что вот здесь я здесь ошиблась, — указала Джилл Грейнджер. — Вот почему он такой солёный.

— Ты ошиблась?

— Никак не могу привыкнуть к переводу в метрическую систему, — призналась гостья, слегка покраснев. — Должно быть пятнадцать миллилитров — это одна чайная ложка, а я написала пятнадцать чайных ложек. Прости, дорогая.

— Всё в порядке.

— Если когда-нибудь повторишь эту ошибку, просто добавь рис. Это нейтрализует соль, да и к супу подойдёт.

— Спасибо, мам. — Следующий час они провели, заново варя суп, и на этот раз Гермиона не забыла попробовать его первой. С удовольствием наполнив тарелку, она вприпрыжку отправилась в спальню, чтобы отдать её Гарри.

— Привет, Гермиона, — поприветствовал её тот.

— Вот! — гордо заявила Гермиона, протягивая тарелку. — Попробуй.

— То есть, мне уже разрешают есть самому? — с усмешкой спросил Гарри. — Вкусно, спасибо.

— Лучше, чем в прошлый раз. Надо было мне сказать, что вышло так невкусно.

— Может, и солоновато было, — признал Гарри, — но не так уж и плохо.

— Спасибо. — Она наклонилась и поцеловала его в щёку. — Рада, что тебе лучше. — Покраснев, она вышла из комнаты и столкнулась с матерью.

— Ну, рассказывай, — потребовала та с лукавой ухмылкой. — Как там твои планы?

— Э-э...

— Ну?

— В первую ночь он не пришёл домой. А вторая вышла идеальной... пока он не уснул.

— Я же говорила — это нормально, — хихикнула Джилл.

— До.

— Мне жаль, милая.

— Спасибо, мам.

— Может, ты просто слишком много раздумываешь, — задумчиво протянула Джилл. — Попробуй действовать спонтаннее. Нельзя же вечно ждать идеального момента.

— Хорошо, мам.

— А если всё остальное не поможет, запри дверь, отключи телефон, привяжи его к кровати и забудь обо всём мире на неделю.

Глава опубликована: 23.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх