| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Гермиона! — окликнула Джилл свою дочь, когда дверь уже почти закрылась.
— Да, мам?
— Мне нужно, чтобы вы с Гарри в ближайшее время заглянули к нам на ужин. Надо кое-что обсудить. Хорошо, милая?
— Конечно, — немедленно согласилась Гермиона. — А что обсудить?
— Ничего плохого, — поспешила заверить её мама. — Просто... у меня есть важные новости, которыми хочу поделиться.
— Хорошо, мам.
— Спасибо, дорогая. — Обняв дочь, Джилл едва ли не вприпрыжку ушла по коридору с широченной улыбкой на лице.
— Странно как, — задумчиво протянула Гермиона. Пожав плечами, она закрыла дверь и вернулась в спальню. — Гарри, я чуть не забыла.
— О чём?
— Я тут от Макнейра принесла кое-что странное.
— Да?
— Какую-то чашу, — продолжила Гермиона. — И от неё прямо-таки разит тёмной магией.
— И что ты с ней сделала?
— Наложила самые сильные барьеры, какие смогла. Сможешь завтра добавить ещё парочку своих?
— Конечно. А теперь иди в кровать.
— Хорошо.
IIIIIIIIII
Волдеморт брёл на кухню за поздним ночным перекусом. Конечно, порождения тьмы всегда бодрствуют по ночам и отсыпаются днём, но это бывало ужасно скучно. И голодно.
Он заметил на столе раскрытый экземпляр «Пророка». Червехвост закончил судоку и переписал руны в клетки сбоку.
«Прошлый, Старый, Ночь, Лорд, Владения, Ветер, Волосы. И это должно быть смешно? Может, они используют неверные переводы? Древний? Бывший? Только не "покойный" — слишком много рун смерти для этого.
Ночь? Тень? Тёмный? Не Чёрный — опять же, слишком много других рун, если бы имелось в виду именно это.
Лорд? Король? Нет. Правитель? Властелин?
Владения? Имущество? Несёт? Вероятно, время зависит от остальной строки.
Ветер? Воздух? Не "дыхание" — его обычно обозначает руна Духа.
Волосы? Лицо? Вряд ли. Голова?
Старый теневой правитель несёт воздушную голову? Владеет?
Бывший тёмный лорд — пустоголовый? Или проще:
Бывший тёмный лорд — НАДУТЫЙ ДУРАК!»
— ЧЕРВЕУСТ!
— Что? Что такое! — маленький человечек, всё ещё в пижаме, спотыкаясь, вбежал в комнату. — Да, мой Лорд?
— КРУЦИО!
IIIIIIIIII
— Доброе утро, Луна, — поприветствовала подругу Гермиона, не открывая глаз. — Не уберёшь руки с моей груди?
— Боюсь, нет, — ответила Луна после недолгого раздумья. — А почему ты спрашиваешь?
— Убери руки с моей груди, — вздохнула Гермиона.
— А это обязательно?
— Да.
— Можно я их там ещё чуть-чуть подержу?
— Нет, нельзя.
— Ты непреклонна? — настаивала Луна. — Я никак не смогу заставить тебя передумать?
— Никак.
— Ну ладно.
— Спасибо, — поблагодарила Гермиона с довольной улыбкой. — И от Гарри руки убери.
— Ну-у-у...
IIIIIIIIII
Кингсли разбудила струйка жидкости, упавшая ему на лоб, и он поднял голову, чтобы убедиться: да, пёсья часть Тёмной метки задрала лапу, а лисья часть хихикала.
— "Ненавижу их", — вздохнул он про себя. Куда бы он ни передвигал кровать, просыпался всегда одинаково. — И за что мне всё это? — простонал он. — Вот за что?
IIIIIIIIII
Тонкс и щупальцевый монстр патрулировали Косую аллею. Тонкс наконец-то поняла, что мучило Щяма, и теперь оказалась в крайне неловком положении — ей приходилось давать ему советы.
— Щям, по-моему, я не тот человек, который может помочь тебе с твоей проблемой. Конечно, я твой друг, но... — Что бы Тонкс ни собиралась сказать, её прервала дверная ручка магазина, мимо которого они проходили — та превратилась в карикатурное лицо и завопила:
— Ограбление! Происходит ограбление! Прямо сейчас!
Стоявшая рядом женщина взвизгнула и бросилась бежать настолько быстро, насколько позволяли её длинные юбки. Навыки аврора взяли верх, и Тонкс оглядела местность. Ювелирный магазин Орлоффа относительно других лавок стоял чуть в глубине, а это означало, что перед ним, скорее всего, действовали антиаппарационные чары, распространявшиеся и на улицу. Поднимая палочку, она знала, что у неё будет только один шанс остановить преступника.
Дверь распахнулась, и кто-то быстро выскочил наружу.
— Stupify! — красный луч заклинания пронзил воздух. Она целилась с небольшим упреждением, и навыки не подвели: заклинание попало в бегущего, сбив его с ног. Но тут она заметила, что руки у него связаны.
Взгляд она подняла на долю секунды позже, чем нужно — настоящий вор успел выкрикнуть:
— Reducto!
Она словно в замедленной съёмке наблюдала, как луч заклинания летит в неё. И с холодной отстранённостью осознавала, что взрывное заклятье разбросает ошмётки её внутренностей по всей улице. И вряд ли она проживёт с такими обширными повреждениями дольше нескольких секунд.
Тонкс уже начала удивляться, почему перед глазами не проносится вся её жизнь, как вдруг почувствовала резкий толчок, убравший её с пути рокового луча. Последнее, что она увидела, прежде чем удариться головой, — взорвавшееся щупальце в омерзительном фонтане ихора и плоти.
IIIIIIIIII
— Луна ушла, — хрипловатым голосом сообщила Гермиона, опускаясь в кресло к Гарри на колени. — И её не будет несколько часов.
— Да? — спросил Гарри с ухмылкой. — Чем же займёмся в это время?
— Есть у меня парочка идей, — прошептала Гермиона, проворно расстёгивая пуговицы на его рубашке. — Я прочитала ту книгу, которую прислал Рон, и... Проклятье! — рыкнула она. — Кто-то стучит в дверь.
— Я ничего не слышал, — заявил Гарри, снова захватывая её губы. — Просто не обращай внимания.
— Ладно, — простонала Гермиона. Однако стук раздался снова, и на этот раз громче. — Наверняка что-то важное.
— Подожди здесь, — приказал Гарри. — Я сейчас вернусь.
— Поторопись, — потребовала она. — Чувствую себя довольно... разочарованной.
— Вернусь в мгновение ока, — пообещал Гарри. Затем подошёл к двери и резко её распахнул. — Что?
— Эм... мадам Боунс просит вашей помощи на месте преступления, — нервно пролепетал молодой аврор.
— Я занят, — прорычал Гарри. — Уходите.
— Боюсь, вынужден настоять, — не отступал визитёр. — Двое авроров ранены, и...
— Кто? — потребовал Гарри. — Насколько серьёзно?
— Аврор Тонкс и аврор Щям получили серьёзные ранения, когда подозреваемый напал на них, — ответил аврор.
— Дайте мне взять палочку, — обречённо выдохнул Гарри. А вернувшись в спальню, бросил на Гермиону полный сожаления взгляд. — Нам надо идти — Тонкс ранена, и мадам Боунс хочет, чтобы мы осмотрели место преступления.
— Я... — Гермиона поперхнулась. — Тогда тоже возьму палочку.
— А позже сможем продолжить с того места, где остановились, — предложил Гарри.
— Ладно.
Собравшись, они встретились с аврором возле входной двери.
— Давай покончим с этим побыстрее, — предложил Гарри.
— Тогда идите за мной, — пригласил аврор. Следуя за ним по улице, вскоре они добрались до места преступления. — Это здесь.
— Прошу прощения за беспокойство, — встретила ребят мадам Боунс. — Но мне немедленно нужны ответы.
— Мы понимаем, — вздохнула Гермиона. — С Тонкс всё в порядке?
— Всё должно быть хорошо, — заверила их Амелия. — Целители говорят, она должна очнуться с минуты на минуту.
— А что с её напарником?
— Щям потерял одну... конечность, — просветила Амелия. — Мы надеемся, она отрастёт, но целители ни в чём не уверены.
— Почему?
— Никто точно не знает, как устроены щупальцевые монстры. Мы пригласили специалиста из Японии.
— И что мне нужно осмотреть? — решил уточнить Гарри.
— Как они смогли обойти чары вокруг магазина?
— Это просто, — ответил Гарри, бросив взгляд на фасад здания. — Их здесь нет.
— Но...
— Под полом есть небольшая защищённая область, — добавил Гарри. — А кроме неё — ничего, что бы я, не глядя, назвал охранными чарами.
— Тогда как они рассчитывали уберечь свой товар? — нахмурилась Амелия.
— Судя по всему — при помощи небьющегося стекла, — предположил Гарри после недолгих раздумий. — Только следовало обновлять заклинания. Либо дела идут не очень, либо они экономят на всём, чтобы увеличить прибыль.
— Спасибо, мне жаль, что пришлось вас побеспокоить.
— Ну ещё бы — проворчала Гермиона.
— Что, простите?
— Нет, ничего, — ответила она с фальшивой улыбкой.
IIIIIIIIII
— Где же ты? Я была очень непослушной девочкой.
— Привет, мам, можно мне... — Чарли застыл в ужасе. — Папа?
— Здравствуй, сын, — поздоровался Артур с максимальным достоинством, на какое только способен. — Вижу, ты решил нанести нам неожиданный визит.
— Почему на тебе мамина одежда?
— Ну...
— Вот ты где, непослушная шалунья! — радостно воскликнула Молли, входя в комнату. — Э-э... привет, Чарли.
— Мам? — с болезненным видом выдавил тот. — На тебе папина одежда.
— Видишь ли, сын, — начал Артур. — Понимаешь, две самые важные вещи в любых отношениях — это честность и...
IIIIIIIIII
Тонкс медленно приходила в себя. Судя по всему, лежит она в лазарете для авроров.
— А, вы очнулись, — отозвался Док, услышав её стоны. — Выпейте это.
Она проглотила зелье.
— Фу-э, что это было?
— Вообще-то стандартное зелье от головной боли и сотрясения мозга. Наш мастер зелий экспериментировал, пытаясь улучшить вкус. Это зелье со вкусом вишни.
— Если это и правда вишня, я бы объявила кровную вражду вишнёвым деревьям.
— Я передам ваши конструктивные замечания. Но если вам уже лучше, тогда вставайте. У вас ещё есть время попасть на церемонию.
— Церемонию?
— Да, Щяма представляют к награде. В пресс-центре.
Тонкс подоспела как раз к вопросам репортёров.
Отвечала директор Боунс:
— Да, признаюсь, у меня были некоторые сомнения, когда мы впервые назначили Щяма на уличное патрулирование. Я лично пристально следила за его деятельностью в департаменте. Безусловно, это эксперимент, но думаю, после сегодняшних событий все согласятся, что Щям — эффективный аврор. Он не только спас жизнь своему напарнику, но и задержал преступника.
— Директор, будете ли вы нанимать ещё щупальцевых монстров в качестве авроров?
— Не в этот раз. Щям много лет проработал в департаменте, и мы посчитали, что он приобрёл навыки для своей текущей должности. Если какой-либо другой щупальцевый монстр подаст заявление, мы оценим его навыки так же, как и любого другого кандидата.
— А как насчёт его участия в выборах?
Мадам Боунс взглянула на Щяма, и тот моргнул одним из своих глаз. Повернувшись к собравшимся репортёрам, она ответила:
— Я говорила с Щямом после того, как в газете появилось это объявление. Его кандидатура стала для него таким же сюрпризом, как и для меня. Однако мы решили, что если люди, подписавшие петицию о его включении в бюллетень, считают, что он справится, — у него должен быть такой шанс. По-моему, он с достоинством и выдержкой справился с вниманием прессы и прочими неприятными сторонами кампании и действовал так, как, я надеюсь, действовал бы любой аврор в подобных обстоятельствах. Спасибо.
Толпа расходилась, и Тонкс пробралась к Щяму. И заметила, что одно из его щупалец обмотано бинтами и теперь вдвое короче остальных.
— Поздравляю, напарник. И спасибо. — В ответ Щям заключил Тонкс в многощупальцевые объятия.
— Эй, Тонкс! Мы собираемся поставить Щяму пару кружек. Присоединяйся, если в силах.
Щям выжидающе посмотрел на напарницу. Та улыбнулась и бросила:
— Конечно мы идём.

|
Helena Ravenclaw
Спасибо! Что за чудеса? 25 и 26 год. Несмотря ни на что полон на такие чуды* Сколько авторов и переводчиков долгостроев замороженных работ вернулись, продолжили и закончили писать свои работы! Спасибо и вам за возвращение! Всех благ и вдохновения! 1 |
|
|
okan44 Онлайн
|
|
|
Начали переводить в 2010 году, надеюсь что бы закончить не понадобиться ещё 16 лет.
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
okan44
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно. 5 |
|
|
Helena Ravenclaw
Звучит отлично! Это один из моих любимых фанфиков |
|
|
Дай Мерлин своё благословение
|
|
|
— А вообще, почему ёж? Отсылка к Пратчетту и любимой песне нянюшки Ягг?— Потому что ёж не может быть… 1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Вполне возможно. Точно сказать не могу, так как, к своему стыду, мало знакома с работами Терри Пратчетта. Вообще этот фанфик просто забит всевозможными отсылками. Взять примеру Рона Джереми, рекордсмена Гиннесса за самое большое количество ролей в порно, или Темных Крольчих - скорее всего, отсылка на журнал Плейбой. |
|
|
Helena Ravenclaw
Питер Северный тоже. Питер Норт - актёр из порно в 70-х. Как я читал здесь, в комментариях - в этом фанфе просто уйма отсылок к порно. Преимущественно как раз 70-х |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Вероятно, автор, Rorschach's Blot, является фанатом подобного... кинематографа. Что ж, каждому своё, не нам судить... 1 |
|
|
Рад, что перевод этого произведения продолжается, с нетерпением жду проды
|
|
|
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
|
|
|
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное. |
|
|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|