↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

59. Потерянная... конечность

— Гермиона! — окликнула Джилл свою дочь, когда дверь уже почти закрылась.

— Да, мам?

— Мне нужно, чтобы вы с Гарри в ближайшее время заглянули к нам на ужин. Надо кое-что обсудить. Хорошо, милая?

— Конечно, — немедленно согласилась Гермиона. — А что обсудить?

— Ничего плохого, — поспешила заверить её мама. — Просто... у меня есть важные новости, которыми хочу поделиться.

— Хорошо, мам.

— Спасибо, дорогая. — Обняв дочь, Джилл едва ли не вприпрыжку ушла по коридору с широченной улыбкой на лице.

— Странно как, — задумчиво протянула Гермиона. Пожав плечами, она закрыла дверь и вернулась в спальню. — Гарри, я чуть не забыла.

— О чём?

— Я тут от Макнейра принесла кое-что странное.

— Да?

— Какую-то чашу, — продолжила Гермиона. — И от неё прямо-таки разит тёмной магией.

— И что ты с ней сделала?

— Наложила самые сильные барьеры, какие смогла. Сможешь завтра добавить ещё парочку своих?

— Конечно. А теперь иди в кровать.

— Хорошо.

IIIIIIIIII

Волдеморт брёл на кухню за поздним ночным перекусом. Конечно, порождения тьмы всегда бодрствуют по ночам и отсыпаются днём, но это бывало ужасно скучно. И голодно.

Он заметил на столе раскрытый экземпляр «Пророка». Червехвост закончил судоку и переписал руны в клетки сбоку.

«Прошлый, Старый, Ночь, Лорд, Владения, Ветер, Волосы. И это должно быть смешно? Может, они используют неверные переводы? Древний? Бывший? Только не "покойный" — слишком много рун смерти для этого.

Ночь? Тень? Тёмный? Не Чёрный — опять же, слишком много других рун, если бы имелось в виду именно это.

Лорд? Король? Нет. Правитель? Властелин?

Владения? Имущество? Несёт? Вероятно, время зависит от остальной строки.

Ветер? Воздух? Не "дыхание" — его обычно обозначает руна Духа.

Волосы? Лицо? Вряд ли. Голова?

Старый теневой правитель несёт воздушную голову? Владеет?

Бывший тёмный лорд — пустоголовый? Или проще:

Бывший тёмный лорд — НАДУТЫЙ ДУРАК!»

— ЧЕРВЕУСТ!

— Что? Что такое! — маленький человечек, всё ещё в пижаме, спотыкаясь, вбежал в комнату. — Да, мой Лорд?

— КРУЦИО!

IIIIIIIIII

— Доброе утро, Луна, — поприветствовала подругу Гермиона, не открывая глаз. — Не уберёшь руки с моей груди?

— Боюсь, нет, — ответила Луна после недолгого раздумья. — А почему ты спрашиваешь?

— Убери руки с моей груди, — вздохнула Гермиона.

— А это обязательно?

— Да.

— Можно я их там ещё чуть-чуть подержу?

— Нет, нельзя.

— Ты непреклонна? — настаивала Луна. — Я никак не смогу заставить тебя передумать?

— Никак.

— Ну ладно.

— Спасибо, — поблагодарила Гермиона с довольной улыбкой. — И от Гарри руки убери.

— Ну-у-у...

IIIIIIIIII

Кингсли разбудила струйка жидкости, упавшая ему на лоб, и он поднял голову, чтобы убедиться: да, пёсья часть Тёмной метки задрала лапу, а лисья часть хихикала.

— "Ненавижу их", — вздохнул он про себя. Куда бы он ни передвигал кровать, просыпался всегда одинаково. — И за что мне всё это? — простонал он. — Вот за что?

IIIIIIIIII

Тонкс и щупальцевый монстр патрулировали Косую аллею. Тонкс наконец-то поняла, что мучило Щяма, и теперь оказалась в крайне неловком положении — ей приходилось давать ему советы.

— Щям, по-моему, я не тот человек, который может помочь тебе с твоей проблемой. Конечно, я твой друг, но... — Что бы Тонкс ни собиралась сказать, её прервала дверная ручка магазина, мимо которого они проходили — та превратилась в карикатурное лицо и завопила:

— Ограбление! Происходит ограбление! Прямо сейчас!

Стоявшая рядом женщина взвизгнула и бросилась бежать настолько быстро, насколько позволяли её длинные юбки. Навыки аврора взяли верх, и Тонкс оглядела местность. Ювелирный магазин Орлоффа относительно других лавок стоял чуть в глубине, а это означало, что перед ним, скорее всего, действовали антиаппарационные чары, распространявшиеся и на улицу. Поднимая палочку, она знала, что у неё будет только один шанс остановить преступника.

Дверь распахнулась, и кто-то быстро выскочил наружу.

— Stupify! — красный луч заклинания пронзил воздух. Она целилась с небольшим упреждением, и навыки не подвели: заклинание попало в бегущего, сбив его с ног. Но тут она заметила, что руки у него связаны.

Взгляд она подняла на долю секунды позже, чем нужно — настоящий вор успел выкрикнуть:

— Reducto!

Она словно в замедленной съёмке наблюдала, как луч заклинания летит в неё. И с холодной отстранённостью осознавала, что взрывное заклятье разбросает ошмётки её внутренностей по всей улице. И вряд ли она проживёт с такими обширными повреждениями дольше нескольких секунд.

Тонкс уже начала удивляться, почему перед глазами не проносится вся её жизнь, как вдруг почувствовала резкий толчок, убравший её с пути рокового луча. Последнее, что она увидела, прежде чем удариться головой, — взорвавшееся щупальце в омерзительном фонтане ихора и плоти.

IIIIIIIIII

— Луна ушла, — хрипловатым голосом сообщила Гермиона, опускаясь в кресло к Гарри на колени. — И её не будет несколько часов.

— Да? — спросил Гарри с ухмылкой. — Чем же займёмся в это время?

— Есть у меня парочка идей, — прошептала Гермиона, проворно расстёгивая пуговицы на его рубашке. — Я прочитала ту книгу, которую прислал Рон, и... Проклятье! — рыкнула она. — Кто-то стучит в дверь.

— Я ничего не слышал, — заявил Гарри, снова захватывая её губы. — Просто не обращай внимания.

— Ладно, — простонала Гермиона. Однако стук раздался снова, и на этот раз громче. — Наверняка что-то важное.

— Подожди здесь, — приказал Гарри. — Я сейчас вернусь.

— Поторопись, — потребовала она. — Чувствую себя довольно... разочарованной.

— Вернусь в мгновение ока, — пообещал Гарри. Затем подошёл к двери и резко её распахнул. — Что?

— Эм... мадам Боунс просит вашей помощи на месте преступления, — нервно пролепетал молодой аврор.

— Я занят, — прорычал Гарри. — Уходите.

— Боюсь, вынужден настоять, — не отступал визитёр. — Двое авроров ранены, и...

— Кто? — потребовал Гарри. — Насколько серьёзно?

— Аврор Тонкс и аврор Щям получили серьёзные ранения, когда подозреваемый напал на них, — ответил аврор.

— Дайте мне взять палочку, — обречённо выдохнул Гарри. А вернувшись в спальню, бросил на Гермиону полный сожаления взгляд. — Нам надо идти — Тонкс ранена, и мадам Боунс хочет, чтобы мы осмотрели место преступления.

— Я... — Гермиона поперхнулась. — Тогда тоже возьму палочку.

— А позже сможем продолжить с того места, где остановились, — предложил Гарри.

— Ладно.

Собравшись, они встретились с аврором возле входной двери.

— Давай покончим с этим побыстрее, — предложил Гарри.

— Тогда идите за мной, — пригласил аврор. Следуя за ним по улице, вскоре они добрались до места преступления. — Это здесь.

— Прошу прощения за беспокойство, — встретила ребят мадам Боунс. — Но мне немедленно нужны ответы.

— Мы понимаем, — вздохнула Гермиона. — С Тонкс всё в порядке?

— Всё должно быть хорошо, — заверила их Амелия. — Целители говорят, она должна очнуться с минуты на минуту.

— А что с её напарником?

— Щям потерял одну... конечность, — просветила Амелия. — Мы надеемся, она отрастёт, но целители ни в чём не уверены.

— Почему?

— Никто точно не знает, как устроены щупальцевые монстры. Мы пригласили специалиста из Японии.

— И что мне нужно осмотреть? — решил уточнить Гарри.

— Как они смогли обойти чары вокруг магазина?

— Это просто, — ответил Гарри, бросив взгляд на фасад здания. — Их здесь нет.

— Но...

— Под полом есть небольшая защищённая область, — добавил Гарри. — А кроме неё — ничего, что бы я, не глядя, назвал охранными чарами.

— Тогда как они рассчитывали уберечь свой товар? — нахмурилась Амелия.

— Судя по всему — при помощи небьющегося стекла, — предположил Гарри после недолгих раздумий. — Только следовало обновлять заклинания. Либо дела идут не очень, либо они экономят на всём, чтобы увеличить прибыль.

— Спасибо, мне жаль, что пришлось вас побеспокоить.

— Ну ещё бы — проворчала Гермиона.

— Что, простите?

— Нет, ничего, — ответила она с фальшивой улыбкой.

IIIIIIIIII

— Где же ты? Я была очень непослушной девочкой.

— Привет, мам, можно мне... — Чарли застыл в ужасе. — Папа?

— Здравствуй, сын, — поздоровался Артур с максимальным достоинством, на какое только способен. — Вижу, ты решил нанести нам неожиданный визит.

— Почему на тебе мамина одежда?

— Ну...

— Вот ты где, непослушная шалунья! — радостно воскликнула Молли, входя в комнату. — Э-э... привет, Чарли.

— Мам? — с болезненным видом выдавил тот. — На тебе папина одежда.

— Видишь ли, сын, — начал Артур. — Понимаешь, две самые важные вещи в любых отношениях — это честность и...

IIIIIIIIII

Тонкс медленно приходила в себя. Судя по всему, лежит она в лазарете для авроров.

— А, вы очнулись, — отозвался Док, услышав её стоны. — Выпейте это.

Она проглотила зелье.

— Фу-э, что это было?

— Вообще-то стандартное зелье от головной боли и сотрясения мозга. Наш мастер зелий экспериментировал, пытаясь улучшить вкус. Это зелье со вкусом вишни.

— Если это и правда вишня, я бы объявила кровную вражду вишнёвым деревьям.

— Я передам ваши конструктивные замечания. Но если вам уже лучше, тогда вставайте. У вас ещё есть время попасть на церемонию.

— Церемонию?

— Да, Щяма представляют к награде. В пресс-центре.

Тонкс подоспела как раз к вопросам репортёров.

Отвечала директор Боунс:

— Да, признаюсь, у меня были некоторые сомнения, когда мы впервые назначили Щяма на уличное патрулирование. Я лично пристально следила за его деятельностью в департаменте. Безусловно, это эксперимент, но думаю, после сегодняшних событий все согласятся, что Щям — эффективный аврор. Он не только спас жизнь своему напарнику, но и задержал преступника.

— Директор, будете ли вы нанимать ещё щупальцевых монстров в качестве авроров?

— Не в этот раз. Щям много лет проработал в департаменте, и мы посчитали, что он приобрёл навыки для своей текущей должности. Если какой-либо другой щупальцевый монстр подаст заявление, мы оценим его навыки так же, как и любого другого кандидата.

— А как насчёт его участия в выборах?

Мадам Боунс взглянула на Щяма, и тот моргнул одним из своих глаз. Повернувшись к собравшимся репортёрам, она ответила:

— Я говорила с Щямом после того, как в газете появилось это объявление. Его кандидатура стала для него таким же сюрпризом, как и для меня. Однако мы решили, что если люди, подписавшие петицию о его включении в бюллетень, считают, что он справится, — у него должен быть такой шанс. По-моему, он с достоинством и выдержкой справился с вниманием прессы и прочими неприятными сторонами кампании и действовал так, как, я надеюсь, действовал бы любой аврор в подобных обстоятельствах. Спасибо.

Толпа расходилась, и Тонкс пробралась к Щяму. И заметила, что одно из его щупалец обмотано бинтами и теперь вдвое короче остальных.

— Поздравляю, напарник. И спасибо. — В ответ Щям заключил Тонкс в многощупальцевые объятия.

— Эй, Тонкс! Мы собираемся поставить Щяму пару кружек. Присоединяйся, если в силах.

Щям выжидающе посмотрел на напарницу. Та улыбнулась и бросила:

— Конечно мы идём.

Глава опубликована: 24.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх