| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Вернувшись в свою квартиру после церемонии, Гарри с Гермионой обнаружили поджидавшую их Луну.
— Я накрыла на стол, — доложила она, когда они вошли. — Но ужин не готовила, потому что всё, что я умею — это горелые блинчики. А они и близко не такие вкусные, как твоя еда, Гарри.
— Спасибо, Луна, — улыбнулся тот.
— Никаких проблем, — откликнулась Луна, довольная его вниманием. — Всегда рада помочь.
Пройдя вслед за Гарри на кухню, теперь она наблюдала, как он готовит.
— Можно тебе помочь?
— Конечно. Пожалуйста, перемешай салат, а я пока...
— Лучше не надо, — перебила Луна. — Если очень хочешь, я, конечно, справлюсь, но может, мне заняться чем-нибудь другим?
— Э-э... конечно, — медленно согласился Гарри, бросив на странную девушку озадаченный взгляд. — Я займусь салатом, а ты помешивай суп.
— Хорошо, — прощебетала Луна.
На вопросительный взгляд Гарри Гермиона лишь недоумённо пожала плечами. Она тоже понятия не имела, о чём говорила подруга.
IIIIIIIIII
— Привет, Боб.
— Привет, Тонкс.
Они всё ещё сидели в баре. Примерно половина авроров уже ушла, и вечеринка постепенно затихала.
— Ты знаешь Щяма гораздо дольше меня. — Боб кивнул и сделал жест «продолжай».
— В последнее время он немного подавлен. Мне наконец-то удалось его разговорить, и он признался, в чём проблема. Только вот не думаю, что именно я должна с ним об этом говорить.
— Мне показалось, он выглядит слегка розоватым. Так что его беспокоит?
— Ты знаешь, что он тусуется с группой девушек...
— Доступные девчонки. Мечта каждого холостяка. — Тонкс метнула в него гневный взгляд. — Прости, — повинился Боб, — продолжай.
— Ну так вот, насколько я понимаю, это всё чисто физическое. Мне кажется, он ищет настоящих отношений.
Боб кивнул.
— У него были довольно долгие отношения с хогвартским кальмаром. Но это так — попытка отвлечься, и меня не удивляет, что он хочет чего-то более серьёзного. Я с ним поговорю.
— Спасибо.
Боб подошёл к щупальцевому монстру.
— Щям, — начал он, — один великий человек однажды заметил, что секс без любви — пустое переживание, но из всех пустых переживаний — одно из лучших. Однако поверь старому женатому человеку — от пустых переживаний устаёшь. Если ты достиг той точки, когда ищешь чего-то лучшего, тебе придётся отказаться от девушек и посвятить себя всего одной, но всем сердцем.
В ответ Щям прожестикулировал несколькими щупальцами.
Боб кивнул и продолжил:
— Тогда тебе, вероятно, придётся найти другое место для жилья. В конце концов, разве не этого ты хочешь? Остепениться с одной женщиной, ну, или самкой, и жить вместе в любви? Нет, я не говорю, что надо съезжать сегодня же! В конце концов, у тебя ещё нет той самой единственной, верно? — Боб заметил, как четыре глаза Щяма повернулись в сторону розоволосой женщины-аврора, как раз выходившей из дамской комнаты.
IIIIIIIIII
— Уж думала, она никогда не уйдёт, — промурлыкала Гермиона, наклоняясь, чтобы поцеловать Гарри. — Может, продолжим с того места, где остановились?
— Определённо, — согласился Гарри, притягивая её ближе.
— Мистер Поттер, миссис Поттер, вы дома?
— Проклятый камин, — прорычала Гермиона. — Кто это?
— Профессор Макгонагалл, — ответила та. — Я не вовремя?
— В чём дело, профессор? — вздохнула Гермиона.
— Альбус хочет кое-что вам показать и утверждает, что это довольно важно, — нервно пояснила Минерва. — Вы уверены, что сейчас самое подходящее время?
— Мы сейчас будем, — неохотно пообещал Гарри. — Вы не могли бы отойти?
Воспользовавшись каминной сетью, разочарованная пара встретила своего декана на другой стороне.
— Мне действительно очень жаль, что пришлось побеспокоить вас вот так, — быстро извинилась Минерва. — И я бы не стала так поступать, если бы не тот факт, что Поппи считает: это может быть важно для... восстановления Альбуса после того, что с ним случилось.
— Что вам нужно, профессор? — процедила Гермиона сквозь стиснутые зубы.
— Просто выслушайте доклад Альбуса, — попросила Минерва. — И реагируйте соответствующе, пока он будет его озвучивать.
— Доклад?
— Касательно того дела с лимонными дольками, — пояснила она.
— Можете на нас рассчитывать, профессор, — вздохнул Гарри. — Пойдёмте.
— Спасибо. — Последовав за своим деканом в кабинет директора, они застали там Дамблдора, сидевшего за своим столом с довольным выражением на лице.
— Спасибо вам обоим, что пришли, — поблагодарил он. — И подойдите поближе.
Потакая бедному травмированному старому чудаку, они встали возле стола, чтобы рассмотреть предмет у него в руках.
— Вот он, — произнёс Дамблдор полным благоговения голосом. — Продукт моих исследований... прототип.
— Ух ты! — якобы восхитился Гарри, изображая максимум энтузиазма, на который только способен.
— О-о-о да-а-а, — согласилась Гермиона. Мысли о том, чем она планировала заняться с Гарри позже этой ночью, придали её возгласу чуть больше искренних чувств.
— Мои исследования далеки от завершения, — продолжил Дамблдор приглушённым голосом. — Но я думаю, теперь вы представляете, чего мы можем ожидать в будущем.
— И как скоро вы сможете получить готовую модель?
— Трудно сказать, — тут же признался Дамблдор. — Но я надеюсь, что боевая лимонная долька будет готова к испытаниям вскоре после церемонии распределения.
— Так скоро?
— Я уделяю этому проекту довольно много времени, — пояснил Дамблдор. — Как и ещё одному.
— Какому ещё проекту? — резко вмешалась Минерва. — Альбус, ты же знаешь, как важно для войны создать идеальную лимонную дольку.
— Знаю, — согласился он, и в его глазах мелькнул намёк на прежний огонёк. — Но боюсь, вы трое упустили одну довольно важную деталь.
— Какую же?
— Что самые мощные лимонные дольки в мире ничего не дадут, если мы не найдём способ заставить Волдеморта их съесть, — закончил директор с гордой улыбкой. — Вот почему я так усердно работал над созданием едва уловимых чар внушения, которые можно наложить на вазочку с нашими маленькими цитрусовыми прелестницами. И разумеется, самое сложное здесь — найти способ обойти его мощнейшие ментальные щиты.
— А можно взглянуть на ваши заметки? — с жаром воспросила Гермиона.
— Я непременно пришлю их, как только у меня появится возможность провести практические тесты, — пообещал Дамблдор. — А пока что у меня есть только концепция и пара разрозненных идей.
— Альбус, ты превзошёл самого себя, — похвалила Минерва со сдержанной улыбкой. И позволила себе краткий миг надежды, что её старый друг понемногу приходит в себя. — И это навело меня на мысль о будущем. В конце концов, война не будет длиться вечно.
— О чем же речь?
— Мне пришло в голову, что один из выдающихся исследователей нашего времени — вернее, бывший выдающийся исследователь — тратит своё время, погрязнув в рутине управления школой. — Заодно это позволит ей найти способ занять бедного выжившего из ума старика после того, как он закончит ту ерундовую работу, которую они ему подкинули. — Я не говорю, что ты должен оставить свой пост. В конце концов, если наш недавний опыт чему-то нас и научил, так это тому, что делегирование обязанностей способно подарить нам всем уйму времени для собственных интересов.
— Продолжай, — осторожно предложил Дамблдор.
— Миссис Поттер, — обратилась к ней Макгонагалл, — вы ведь знакомы с чистокровными обычаями и идеалами, не так ли?
— Немного, — согласилась Гермиона, бросив взгляд на Гарри. — В прошлом я совершала некоторые... просчёты, но в итоге всё обернулось к лучшему.
— И какова одна из главных причин, почему чистокровные смотрят свысока на магглорождённых и полукровок? — спросила Минерва. — Каково единственное реальное преимущество чистокровных семей?
— Заклинания, — ответила Гермиона после недолгих раздумий.
— Именно! — провозгласила декан Гриффиндора с торжествующим видом. — Огромная часть доступных магических знаний заперта в семейных хранилищах. Многое из того, чему мы здесь учим, — это заклинания, которые используются так давно, что стали общеизвестными.
— И что вы предлагаете?
— Чтобы вы посвятили своё время исследованию новых заклинаний, — объяснила Минерва. — И вместо того, чтобы запирать их на замок, передавали бы их в дар школе.
— Можно обязать заняться этим всех профессоров, если нанять больше ассистентов, — предложила Гермиона. — Мы могли бы превратить Хогвартс в исследовательский институт, — её голос зазвенел от возбуждения. — Ввести курсы по созданию заклинаний с условием, что работы остаются в собственности школы, если вышло хорошо.
— Я бы мог передать несколько заклинаний Поттеров, — мягко заметил Гарри. — Боюсь, немного, но хотя бы несколько.
— И я могла бы добавить несколько своих, — поддержала супруга Гермиона. — Что думаете, директор?
— Думаю, пришло время открыть бутылочку арманьяка, которую я берёг как раз ради такого случая, — ответил тот со слезами на глазах. — Не присоединитесь ли ко мне для тоста?
— Конечно, Альбус, — согласилась Минерва. Но затем повернулась к двум своим студентам и окинула их строгим взглядом. — Вы оба взрослые во всех смыслах, поэтому и обращаться к вам буду как ко взрослым. Только пожалуйста, не позволяйте этому дойти до ваших более... впечатлительных однокурсников.
— Не позволим, профессор, — пообещала Гермиона.
Раздав бокалы, Дамблдор поднял свой.
— За будущее. Пусть наш план увенчается успехом, и пусть Англия процветает!
— За будущее! — хором провозгласили остальные.
Снова наполнив бокалы, директор обратился к своему заместителю:
— Не желаешь ли провозгласить следующий тост?
— За Гриффиндор! — самодовольно выдала Минерва. — За факультет, который дал нам нынешнего министра.
— За Гриффиндор! — согласились все.
Дамблдор ещё раз наполнил бокалы и бросил на Гарри полный надежды взгляд.
— За Лису и Гончую — моих благородных врагов, — с усмешкой произнёс тот. — Вы не сможете бегать от меня вечно.
— За благородных врагов!
— Дайть-ка мне ещ-щё немнож-жко эт-тава, п-пжалста, — заплетающимся языком попросила Гермиона.
— Конечно, — согласился Альбус.
— За инф-формацию, — пробормотала Гермиона. — Мы выпус-стим её на своб-боду.
— За освобождение информации!
— Думаю, нам пора домой, — с улыбкой заметил Гарри. — Рад был повидать вас обоих. Пойдём, Гермиона, — добавил он с усмешкой. — Давай уложим тебя в постель.
— Я в п-рядке, — с хихиканьем заявила она. — Но т-только ес-сли ты п-пойдёшь с-со мной.
— До свидания, профессора, — бросил Гарри через плечо, затаскивая Гермиону в камин.
— Никогда бы не подумала, что девочке хватит так мало, — рассеянно заметила Минерва. — Со всеми её поездками во Францию могла бы поклясться, что любопытство подтолкнёт её... Впрочем, неважно.
IIIIIIIIII
— Идём, ленивая ведьмочка, — ласково предложил Гарри, неся Гермиону в их спальню. — Давай приготовим тебя ко сну.
— Гарри, — произнесла Гермиона с озорной улыбкой. — Помнишь, чем мы занимались, прежде чем нас прервали?
— Хочешь продолжить? — усмехнулся он.
В ответ она растянулась у него на коленях и улыбнулась снизу вверх.
— Я была очень плохой девочкой.
— Вот как?
Единственным ответом ему стал тихое сопение.
— Ну что ж, — и Гарри с улыбкой посмотрел на уснувшую девушку. — Полагаю, долг платежом красен. Да в конце концов — ещё день или два большой роли не сыграют. — С этими словами он погасил свет и закрыл глаза.

|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Вполне возможно. Точно сказать не могу, так как, к своему стыду, мало знакома с работами Терри Пратчетта. Вообще этот фанфик просто забит всевозможными отсылками. Взять примеру Рона Джереми, рекордсмена Гиннесса за самое большое количество ролей в порно, или Темных Крольчих - скорее всего, отсылка на журнал Плейбой. |
|
|
Helena Ravenclaw
Питер Северный тоже. Питер Норт - актёр из порно в 70-х. Как я читал здесь, в комментариях - в этом фанфе просто уйма отсылок к порно. Преимущественно как раз 70-х |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Вероятно, автор, Rorschach's Blot, является фанатом подобного... кинематографа. Что ж, каждому своё, не нам судить... 2 |
|
|
Рад, что перевод этого произведения продолжается, с нетерпением жду проды
|
|
|
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
|
|
|
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное. |
|
|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|