↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

60. Заклинания

Вернувшись в свою квартиру после церемонии, Гарри с Гермионой обнаружили поджидавшую их Луну.

— Я накрыла на стол, — доложила она, когда они вошли. — Но ужин не готовила, потому что всё, что я умею — это горелые блинчики. А они и близко не такие вкусные, как твоя еда, Гарри.

— Спасибо, Луна, — улыбнулся тот.

— Никаких проблем, — откликнулась Луна, довольная его вниманием. — Всегда рада помочь.

Пройдя вслед за Гарри на кухню, теперь она наблюдала, как он готовит.

— Можно тебе помочь?

— Конечно. Пожалуйста, перемешай салат, а я пока...

— Лучше не надо, — перебила Луна. — Если очень хочешь, я, конечно, справлюсь, но может, мне заняться чем-нибудь другим?

— Э-э... конечно, — медленно согласился Гарри, бросив на странную девушку озадаченный взгляд. — Я займусь салатом, а ты помешивай суп.

— Хорошо, — прощебетала Луна.

На вопросительный взгляд Гарри Гермиона лишь недоумённо пожала плечами. Она тоже понятия не имела, о чём говорила подруга.

IIIIIIIIII

— Привет, Боб.

— Привет, Тонкс.

Они всё ещё сидели в баре. Примерно половина авроров уже ушла, и вечеринка постепенно затихала.

— Ты знаешь Щяма гораздо дольше меня. — Боб кивнул и сделал жест «продолжай».

— В последнее время он немного подавлен. Мне наконец-то удалось его разговорить, и он признался, в чём проблема. Только вот не думаю, что именно я должна с ним об этом говорить.

— Мне показалось, он выглядит слегка розоватым. Так что его беспокоит?

— Ты знаешь, что он тусуется с группой девушек...

— Доступные девчонки. Мечта каждого холостяка. — Тонкс метнула в него гневный взгляд. — Прости, — повинился Боб, — продолжай.

— Ну так вот, насколько я понимаю, это всё чисто физическое. Мне кажется, он ищет настоящих отношений.

Боб кивнул.

— У него были довольно долгие отношения с хогвартским кальмаром. Но это так — попытка отвлечься, и меня не удивляет, что он хочет чего-то более серьёзного. Я с ним поговорю.

— Спасибо.

Боб подошёл к щупальцевому монстру.

— Щям, — начал он, — один великий человек однажды заметил, что секс без любви — пустое переживание, но из всех пустых переживаний — одно из лучших. Однако поверь старому женатому человеку — от пустых переживаний устаёшь. Если ты достиг той точки, когда ищешь чего-то лучшего, тебе придётся отказаться от девушек и посвятить себя всего одной, но всем сердцем.

В ответ Щям прожестикулировал несколькими щупальцами.

Боб кивнул и продолжил:

— Тогда тебе, вероятно, придётся найти другое место для жилья. В конце концов, разве не этого ты хочешь? Остепениться с одной женщиной, ну, или самкой, и жить вместе в любви? Нет, я не говорю, что надо съезжать сегодня же! В конце концов, у тебя ещё нет той самой единственной, верно? — Боб заметил, как четыре глаза Щяма повернулись в сторону розоволосой женщины-аврора, как раз выходившей из дамской комнаты.

IIIIIIIIII

— Уж думала, она никогда не уйдёт, — промурлыкала Гермиона, наклоняясь, чтобы поцеловать Гарри. — Может, продолжим с того места, где остановились?

— Определённо, — согласился Гарри, притягивая её ближе.

— Мистер Поттер, миссис Поттер, вы дома?

— Проклятый камин, — прорычала Гермиона. — Кто это?

— Профессор Макгонагалл, — ответила та. — Я не вовремя?

— В чём дело, профессор? — вздохнула Гермиона.

— Альбус хочет кое-что вам показать и утверждает, что это довольно важно, — нервно пояснила Минерва. — Вы уверены, что сейчас самое подходящее время?

— Мы сейчас будем, — неохотно пообещал Гарри. — Вы не могли бы отойти?

Воспользовавшись каминной сетью, разочарованная пара встретила своего декана на другой стороне.

— Мне действительно очень жаль, что пришлось побеспокоить вас вот так, — быстро извинилась Минерва. — И я бы не стала так поступать, если бы не тот факт, что Поппи считает: это может быть важно для... восстановления Альбуса после того, что с ним случилось.

— Что вам нужно, профессор? — процедила Гермиона сквозь стиснутые зубы.

— Просто выслушайте доклад Альбуса, — попросила Минерва. — И реагируйте соответствующе, пока он будет его озвучивать.

— Доклад?

— Касательно того дела с лимонными дольками, — пояснила она.

— Можете на нас рассчитывать, профессор, — вздохнул Гарри. — Пойдёмте.

— Спасибо. — Последовав за своим деканом в кабинет директора, они застали там Дамблдора, сидевшего за своим столом с довольным выражением на лице.

— Спасибо вам обоим, что пришли, — поблагодарил он. — И подойдите поближе.

Потакая бедному травмированному старому чудаку, они встали возле стола, чтобы рассмотреть предмет у него в руках.

— Вот он, — произнёс Дамблдор полным благоговения голосом. — Продукт моих исследований... прототип.

— Ух ты! — якобы восхитился Гарри, изображая максимум энтузиазма, на который только способен.

— О-о-о да-а-а, — согласилась Гермиона. Мысли о том, чем она планировала заняться с Гарри позже этой ночью, придали её возгласу чуть больше искренних чувств.

— Мои исследования далеки от завершения, — продолжил Дамблдор приглушённым голосом. — Но я думаю, теперь вы представляете, чего мы можем ожидать в будущем.

— И как скоро вы сможете получить готовую модель?

— Трудно сказать, — тут же признался Дамблдор. — Но я надеюсь, что боевая лимонная долька будет готова к испытаниям вскоре после церемонии распределения.

— Так скоро?

— Я уделяю этому проекту довольно много времени, — пояснил Дамблдор. — Как и ещё одному.

— Какому ещё проекту? — резко вмешалась Минерва. — Альбус, ты же знаешь, как важно для войны создать идеальную лимонную дольку.

— Знаю, — согласился он, и в его глазах мелькнул намёк на прежний огонёк. — Но боюсь, вы трое упустили одну довольно важную деталь.

— Какую же?

— Что самые мощные лимонные дольки в мире ничего не дадут, если мы не найдём способ заставить Волдеморта их съесть, — закончил директор с гордой улыбкой. — Вот почему я так усердно работал над созданием едва уловимых чар внушения, которые можно наложить на вазочку с нашими маленькими цитрусовыми прелестницами. И разумеется, самое сложное здесь — найти способ обойти его мощнейшие ментальные щиты.

— А можно взглянуть на ваши заметки? — с жаром воспросила Гермиона.

— Я непременно пришлю их, как только у меня появится возможность провести практические тесты, — пообещал Дамблдор. — А пока что у меня есть только концепция и пара разрозненных идей.

— Альбус, ты превзошёл самого себя, — похвалила Минерва со сдержанной улыбкой. И позволила себе краткий миг надежды, что её старый друг понемногу приходит в себя. — И это навело меня на мысль о будущем. В конце концов, война не будет длиться вечно.

— О чем же речь?

— Мне пришло в голову, что один из выдающихся исследователей нашего времени — вернее, бывший выдающийся исследователь — тратит своё время, погрязнув в рутине управления школой. — Заодно это позволит ей найти способ занять бедного выжившего из ума старика после того, как он закончит ту ерундовую работу, которую они ему подкинули. — Я не говорю, что ты должен оставить свой пост. В конце концов, если наш недавний опыт чему-то нас и научил, так это тому, что делегирование обязанностей способно подарить нам всем уйму времени для собственных интересов.

— Продолжай, — осторожно предложил Дамблдор.

— Миссис Поттер, — обратилась к ней Макгонагалл, — вы ведь знакомы с чистокровными обычаями и идеалами, не так ли?

— Немного, — согласилась Гермиона, бросив взгляд на Гарри. — В прошлом я совершала некоторые... просчёты, но в итоге всё обернулось к лучшему.

— И какова одна из главных причин, почему чистокровные смотрят свысока на магглорождённых и полукровок? — спросила Минерва. — Каково единственное реальное преимущество чистокровных семей?

— Заклинания, — ответила Гермиона после недолгих раздумий.

— Именно! — провозгласила декан Гриффиндора с торжествующим видом. — Огромная часть доступных магических знаний заперта в семейных хранилищах. Многое из того, чему мы здесь учим, — это заклинания, которые используются так давно, что стали общеизвестными.

— И что вы предлагаете?

— Чтобы вы посвятили своё время исследованию новых заклинаний, — объяснила Минерва. — И вместо того, чтобы запирать их на замок, передавали бы их в дар школе.

— Можно обязать заняться этим всех профессоров, если нанять больше ассистентов, — предложила Гермиона. — Мы могли бы превратить Хогвартс в исследовательский институт, — её голос зазвенел от возбуждения. — Ввести курсы по созданию заклинаний с условием, что работы остаются в собственности школы, если вышло хорошо.

— Я бы мог передать несколько заклинаний Поттеров, — мягко заметил Гарри. — Боюсь, немного, но хотя бы несколько.

— И я могла бы добавить несколько своих, — поддержала супруга Гермиона. — Что думаете, директор?

— Думаю, пришло время открыть бутылочку арманьяка, которую я берёг как раз ради такого случая, — ответил тот со слезами на глазах. — Не присоединитесь ли ко мне для тоста?

— Конечно, Альбус, — согласилась Минерва. Но затем повернулась к двум своим студентам и окинула их строгим взглядом. — Вы оба взрослые во всех смыслах, поэтому и обращаться к вам буду как ко взрослым. Только пожалуйста, не позволяйте этому дойти до ваших более... впечатлительных однокурсников.

— Не позволим, профессор, — пообещала Гермиона.

Раздав бокалы, Дамблдор поднял свой.

— За будущее. Пусть наш план увенчается успехом, и пусть Англия процветает!

— За будущее! — хором провозгласили остальные.

Снова наполнив бокалы, директор обратился к своему заместителю:

— Не желаешь ли провозгласить следующий тост?

— За Гриффиндор! — самодовольно выдала Минерва. — За факультет, который дал нам нынешнего министра.

— За Гриффиндор! — согласились все.

Дамблдор ещё раз наполнил бокалы и бросил на Гарри полный надежды взгляд.

— За Лису и Гончую — моих благородных врагов, — с усмешкой произнёс тот. — Вы не сможете бегать от меня вечно.

— За благородных врагов!

— Дайть-ка мне ещ-щё немнож-жко эт-тава, п-пжалста, — заплетающимся языком попросила Гермиона.

— Конечно, — согласился Альбус.

— За инф-формацию, — пробормотала Гермиона. — Мы выпус-стим её на своб-боду.

— За освобождение информации!

— Думаю, нам пора домой, — с улыбкой заметил Гарри. — Рад был повидать вас обоих. Пойдём, Гермиона, — добавил он с усмешкой. — Давай уложим тебя в постель.

— Я в п-рядке, — с хихиканьем заявила она. — Но т-только ес-сли ты п-пойдёшь с-со мной.

— До свидания, профессора, — бросил Гарри через плечо, затаскивая Гермиону в камин.

— Никогда бы не подумала, что девочке хватит так мало, — рассеянно заметила Минерва. — Со всеми её поездками во Францию могла бы поклясться, что любопытство подтолкнёт её... Впрочем, неважно.

IIIIIIIIII

— Идём, ленивая ведьмочка, — ласково предложил Гарри, неся Гермиону в их спальню. — Давай приготовим тебя ко сну.

— Гарри, — произнесла Гермиона с озорной улыбкой. — Помнишь, чем мы занимались, прежде чем нас прервали?

— Хочешь продолжить? — усмехнулся он.

В ответ она растянулась у него на коленях и улыбнулась снизу вверх.

— Я была очень плохой девочкой.

— Вот как?

Единственным ответом ему стал тихое сопение.

— Ну что ж, — и Гарри с улыбкой посмотрел на уснувшую девушку. — Полагаю, долг платежом красен. Да в конце концов — ещё день или два большой роли не сыграют. — С этими словами он погасил свет и закрыл глаза.

Глава опубликована: 25.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх