| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— НЕ НАДО ПОТТЕРОВ, — кричал Снейп. — НЕ НАДО! ХВАТИТ, ХВАТИТ, ХВАТИТ!
— Успокойтесь, Сопливус, — призвал его целитель. — Вот, давайте-ка дадим вам хорошее зелье, чтобы помочь успокоиться... Санитар!
— Да, целитель, — отозвался дюжий мужчина. Потом подошёл к Снейпу и, насильно раскрыв ему рот, вставил туда вместительную воронку. — Он готов принять зелье, целитель.
— Тогда начнём, — с довольной улыбкой дал отмашку целитель, вливая зелье в глотку Снейпа. — Кстати, возможно, вам будет интересно узнать, что это зелье сварил для вас один из ваших студентов.
— Кто? — прохрипел Снейп.
— Невилл Лонгботтом, — гордо объявил целитель. — Разве не замечательно?
Выпучив глаза, Снейп побледнел от ужаса.
— О нет.
— О да, — возразил целитель.
— НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ! — услышав какой-то треск, все дружно подняли голову. — ...ахаха.
IIIIIIIIII
— Гарри, — промурлыкала Гермиона, когда он внёс её в квартиру.
— Что такое?
— Целитель сказала, что мне нельзя заняться тем, что я планировала.
— Ничего страшного, — заверил Гарри. — Твоё здоровье важнее.
— Но она сказала, что мы можем... заниматься этим обычным способом, — с надеждой добавила Гермиона. — Хорошо?
С улыбкой поцеловав, Гарри бросил её на кровать. Вскоре присоединился к ней и прижал к себе:
— Иди сюда.
— О, Гарри, — простонала Гермиона. — Я... ай-яй-яй!
— Что случилось?
— Всё в порядке, — заверила она. — Просто ударилась ногой и...
— И поэтому подождём, пока она заживёт, — вздохнул Гарри. — Поняла?
— Но нам просто надо быть осторожнее, — запротестовала Гермиона.
— Подождём, пока она заживёт, — твёрдо повторил он. — Я не хочу причинять тебе боль.
— Но...
— Никаких "но"... конечно, если не хочешь попросить Луну помочь.
— Спокойной ночи, — огрызнулась Гермиона, ещё и фыркнув.
— Спокойной ночи. — Гарри поцеловал её в щёку. — Уж такая умная девушка как ты могла бы и научиться быть терпеливой.
— Можно подумать, тогда ты с радостью воспользуешься шансом затащить меня в постель, — горячо возразила Гермиона.
— Даже не сомневайся, — прошептал ей на ушко Гарри. — Но только когда у меня не будет шанса случайно причинить тебе боль.
— Спокойной ночи, — пожелала она уже мягче.
— Спокойной ночи.
IIIIIIIIII
— Гони бабки, и я тебя не трону.
— Боюсь, у меня в кармане почти пусто, — занервничала Джилл. — Только десятка или около того.
— Тогда, похоже, у нас проблема, — спокойно заметил грабитель, делая угрожающий шаг вперёд.
Но прежде чем Джилл успела отреагировать, прямо перед ней появились две рычащие Тёмные Крольчихи.
— Верно, — согласилась Гретхен. — Проблема. — Для начала вонзив три дюйма своего шипованного каблука ему в ступню, она тут же добавила удар в горло, в то время как "коллега" врезала основанием ладони в висок. Быстро оценив состояние упавшего грабителя, обе повернулись к Джилл.
— Вы в порядке? — Валькирии исчезли, и теперь перед матерью Гермионы стояли две обеспокоенные девушки. — Он вас не ранил?
— В полном, девочки, — заверила их Джилл.
— Пойдёмте, — позвала Гретхен. — Проводим вас до дома.
Джилл более чем забавлялась, наблюдая, насколько бережно и почтительно Тёмные Кролики обращались с ней, всей компанией провожая до дома.
— Вот мы и пришли, — ласково заметила она. — Не хотите зайти перекусить?
— Спасибо, доктор Джилл, — за всех ответила Гретхен. — С удовольствием.
— Здравствуй, дорогой, — поприветствовала она мужа, входя в дом. — У меня по дороге домой случилась небольшая неприятность, и девочки любезно помогли мне добраться.
— Что за неприятность? — тут же вскинулся супруг.
— Да какой-то заблудший юнец попытался разлучить меня с моими кровными. И не слишком обрадовался, обнаружив, что у меня их немного, — сухо объяснила Джилл. — Девочки подоспели как раз вовремя, чтобы убедить его оставить меня в покое.
— И вырубили наглухо, — добавила Гретхен с весёлой ухмылкой. — Ему повезло, что господина не было рядом, иначе вышло бы ещё хуже.
— Мы никогда не упускаем шанса покрасоваться перед господином, — подтвердила одна из Крольчих.
— Что ж... — протянул Фил. — Это хорошо, что вы оказались рядом. — Раньше он не испытывал восторга от факта работы жены на "тёмную" организацию.
— За ней постоянно присматривают минимум две Тёмные Крольчихи, — просветила Гретхен. — Мы не хотим, чтобы с ней что-то случилось.
— Ого. — Похоже, в работе на тёмную организацию действительно есть свои преимущества. И сотрудничество жены с ними — лучшая идея в его жизни.
— И не беспокойтесь о трупе, — добавила Гретхен. — Пусть и давно это было, но Элизабет ещё помнит, как стереть все следы этого мерзавца.
— Что? — встревоженно выпалила Джилл. — Вы убили его?
— Пока нет.
— Тогда немедленно передайте его вашим властям, — приказала она.
— Но...
— Никаких «но»! Вы поняли меня, юная леди?
— Да, мэм, — смиренно согласилась Гретхен.
— Вот и молодец, — с улыбкой похвалила Джилл. — А теперь пойду приведу себя в порядок. Если что-то понадобится — спросите у Фила. Уверена — он с радостью поможет.
Когда жена вышла из комнаты, Фил поманил Гретхен пальцем.
— Да?
— Меня интересует этот человек. Ты успела взглянуть на его зубы?
— Его зубы?
— Они, случайно, не выглядели так, будто нуждаются в лечении? — Увидев на её лице озадаченное выражение, он решил пояснить: — Я иногда занимаюсь благотворительностью — обычно лечу сирот и бездомных. Но если найду подходящего человека, готов поработать и в пенитенциарной системе... понимаешь, о чём я?
— О! — Глаза Гретхен загорелись. — Не волнуйтесь — к тому моменту, как его передадут властям, его зубы будут просто в ужасном состоянии.
— Очень хорошо. Спасибо, Гретхен.
— Вам спасибо, сэр.
— Зови меня Фил.
IIIIIIIIII
— Мам, можно с тобой поговорить? — нервно спросила Джинни.
— Смотря о чём, — ровным тоном отозвалась Молли. — Ты уже отказалась от идеи стать Тёмной ведьмой?
— Да, мам.
— Вот и хорошо, — заключила Молли с довольной улыбкой. — И что теперь?
— Я хочу стать мстительницей, — выпалила Джинни. — Под именем Алая Ведьма(1), в честь моих волос.
— И каким образом это подарит мне внуков?
— Ну, Лиса и Гончая — враги Гарри, верно?
— Да-а-а, — медленно согласилась Молли.
— Тогда, если я их поймаю, возможно, он посмотрит на меня как на девушку, а не как на сестру своего лучшего друга. А потом... ну... ты понимаешь... счастливый конец и всё такое.
— Только есть одна проблема, — вздохнула Молли. — Гарри женат на Гермионе.
— Что?! — взвизгнула Джинни. — Когда это случилось?
— Никто точно не знает. И как мне сказали — они пытаются держать это в секрете, пока не покинут Хогвартс.
— О... — Джинни быстренько всё обдумала. С одной стороны, Гермиона — её подруга, и будет неправильно уводить у неё Гарри. Но она же Уизли! А ещё существуют заклинания, требующие больше двух человек, так что... — Хм, мой план всё ещё может сработать.
— Каким образом? — прорычала Молли. — Если ты планируешь их разлучить...
— Нет, я планирую к ним присоединиться. Это не запрещено, и так у тебя будет ещё больше внуков.
— С какой стати после этого у меня будет ещё больше внуков?
— Потому что если я выйду замуж за Гарри, то и за Гермиону тоже, — быстро пояснила Джинни. — Тогда все дети, которые будут у Гермионы, тоже станут твоими внуками. Видишь, всё сходится.
— Джиневра Молли Уизли, сначала ты вознамерилась стать Тёмной ведьмой и попытаться вступить в гарем своего брата, заставляя меня бесконечно волноваться и думая, что ты свяжешься с дурной компанией, а теперь ещё и это? — горячо выдала Молли. — Дорогая, я так рада слышать, что ты отказалась от своей прошлой глупости и решила найти себе приятное занятие по производству внуков. Я горжусь тобой, доченька!
— Спасибо, мам, — просияла Джинни. — Значит, ты разрешишь мне стать мстительницей в маске?
— Разрешу? — рассмеялась Молли. — Да я помогу тебе сшить костюм!
— Спасибо, мам, ты лучшая.
IIIIIIIIII
— Гермиона, что случилось? — обеспокоенно спросил Гарри.
— Не знаю. Мне снился такой хороший сон, как вдруг появилось внезапное чувство, будто что-то стряслось.
— Ох. — Он притянул её ближе. — Так лучше?
— Да. — Она прижалась к нему. — Спасибо. Может, нам...
— Не раньше, чем заживёт твоя нога, — с улыбкой напомнил Гарри. — А потом до тех пор, пока не сможешь нормально ходить.
— Чёрт... тогда спокойной ночи.
— Спокойной ночи, любовь моя.
IIIIIIIIII
— Crucio! — Элизабет с довольной улыбкой наблюдала, как незадачливый грабитель снова завизжал от боли. — Ну разве это не весело? Ну что ж, всё хорошее когда-нибудь заканчивается. Ava...
— Элизабет! — закричала Гретхен. — Стой.
— Ты сама хотела это сделать? — спокойно поинтересовалась Элизабет.
— Доктор Джилл не хочет, чтобы он умер, — запыхавшись, объяснила Гретхен. — Говорит, мы должны передать его аврорам.
— Почему?
— Потому что её муж хочет его пытать, — с улыбкой объяснила Гретхен. — Разве это не романтично?
— Ага, — вздохнула Элизабет. — Верно.
— Тогда давай выбьем ему зубы и доставим к аврорам, — предложила Гретхен. — И чем быстрее справимся, тем быстрее получим наши награды.
— Выбьем ему зубы?
— Доктор Фил хочет полечить его зубы, — объяснила Гретхен. — А он не может их лечить, если они не сломаны.
— О... наверно, в этом есть смысл, — согласилась Элизабет.
IIIIIIIIII
— Проснись, Гермиона, — голос Луны разбудил девушку. — Это важно.
— Что такое? — вздохнула Гермиона.
— Я только что узнала от папиных контактов в Министерстве, что вчера вечером на твою маму напали, — объяснила Луна с обеспокоенным видом. — И сразу поняла, что ты захочешь узнать об этом как можно скорее. Мамы — это важно.
— Что случилось? Она пострадала?!
— Прежде чем что-то успело произойти, её защитили телохранители. А преступника передали в Департамент магического правопорядка с признаками сильного воздействия Круциатуса, пятнадцатью переломами и раздробленной челюстью.
— О... значит, мама в порядке?
— Думаю, да.
— Хорошо, — выдохнула Гермиона. — Это хорошо.
— Ага, — согласилась Луна.
— Спасибо, — с улыбкой поблагодарила Гермиона. — Я очень ценю, что ты так быстро сообщила об этом.
IIIIIIIIII
— Здравствуйте, Сопливус. Меня зовут целитель Джеймисон. Мы с коллегой пришли осмотреть вас.
— Делайте что хотите, — сумел выдавить Снейп. — Я уже ко всему привык.
— Кажется, вы не так поняли, — возразил целитель. — Мы здесь не ради того, чтобы разбираться с вашими... проблемами. Мы пришли вылечить ваши зубы.
— Правда? — скептически поинтересовался Снейп. — И никакого йогурта?
— Никакого, — кивнул целитель Джеймсон.
— Ох. — Снейп немного расслабился. Дела-то налаживаются.
— Ах да, позвольте представить вам моего коллегу — доктор Грейнджер.
— И в первую очередь, позвольте вас заверить — тот факт, что в школе вы травили мою дочь, а в отношении моего зятя вели себя как последняя сволочь, никоим образом не повлияет на лечение, которое я вам окажу, — садистским тоном пообещал второй. — Однако, по моему профессиональному мнению, мы не можем использовать мои обезболивающие, поскольку они могут вступить в реакцию с теми зельями, которые вам дают.
— И боюсь, по той же причине мы не сможем использовать магию, — вздохнул целитель. — Досадно.
— Вы ведь хотели, чтобы я продемонстрировал свои методы? — с надеждой спросил Фил. — Без магии?
— Если не затруднит.
— Никаких трудностей, — пообещал дантист, начиная выкладывать свои инструменты. — Совершенно никаких.
— За что мне это? — простонал Снейп, когда ему разжали челюсть и зафиксировали её.
IIIIIIIIII
— Гермиона?
— Да?
— Я так спешила сегодня утром, что не успела принять душ и переодеться, — начала Луна. — Можно мне воспользоваться твоим душем?
— Конечно, — согласилась Гермиона. — Всё что хочешь.
— Ох, спасибо! — с улыбкой поблагодарила Луна. — Спасибо, спасибо.
— Пожалуйста, — ответила Гермиона и снова отхлебнула чая. Но что-то в этом разговоре её беспокоило. Тут её глаза широко распахнулись, и она помчалась в ванную, где обнаружила очень голую Луну в душе с не менее голым Гарри, который прикрывал руками самые интересные места. — Я не это имела в виду, когда сказала «Всё что хочешь».
— Я просто принимаю душ, — невинно объяснила Луна. — Ты сказала, что можно.
— Просто душ, да?
— Только и всего, — подтвердила подруга с весёлой улыбкой.
— Тогда почему ты не дождалась, пока Гарри отсюда выйдет?
— Чтобы сэкономить воду, конечно, — нахмурилась Луна. — Окружающая среда — это ответственность каждого. Я прочитала это на боку автобуса по дороге сюда.
— Ладно, — с улыбкой согласилась Гермиона.
— Ладно?
— Ага. — И когда она потянулась и выключила горячую воду, улыбка никуда не делась. — Думаю, заодно нам стоит экономить электричество и горячую воду, согласна?
— Ага. Гарри, давай прижмёмся друг к другу, чтобы согреться?
Тот тяжко вздохнул, опустил руки и вышел из душа.
— Почему бы вам двоим не разобраться самим?
— Хорошо, — согласилась Луна. — Гермиона, хочешь прижаться ко мне ради тепла?
— Не надо, — вздохнула Гермиона и снова включила горячую воду. — Наслаждайся душем.
— Спасибо.
1) Тут имеем двойной смысл псевдонима. Во-первых, отсылка на марвеловскую Алую Ведьму, во-вторых, учитывая специфику фанфика, скорее всего, идёт аналогия с выражением «Scarlet Woman» — распутная женщина. — Прим. пер.

|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Вполне возможно. Точно сказать не могу, так как, к своему стыду, мало знакома с работами Терри Пратчетта. Вообще этот фанфик просто забит всевозможными отсылками. Взять примеру Рона Джереми, рекордсмена Гиннесса за самое большое количество ролей в порно, или Темных Крольчих - скорее всего, отсылка на журнал Плейбой. |
|
|
Helena Ravenclaw
Питер Северный тоже. Питер Норт - актёр из порно в 70-х. Как я читал здесь, в комментариях - в этом фанфе просто уйма отсылок к порно. Преимущественно как раз 70-х |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Вероятно, автор, Rorschach's Blot, является фанатом подобного... кинематографа. Что ж, каждому своё, не нам судить... 2 |
|
|
Рад, что перевод этого произведения продолжается, с нетерпением жду проды
|
|
|
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
|
|
|
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное. |
|
|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|