↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

62. Ожидание и предвкушение

— НЕ НАДО ПОТТЕРОВ, — кричал Снейп. — НЕ НАДО! ХВАТИТ, ХВАТИТ, ХВАТИТ!

— Успокойтесь, Сопливус, — призвал его целитель. — Вот, давайте-ка дадим вам хорошее зелье, чтобы помочь успокоиться... Санитар!

— Да, целитель, — отозвался дюжий мужчина. Потом подошёл к Снейпу и, насильно раскрыв ему рот, вставил туда вместительную воронку. — Он готов принять зелье, целитель.

— Тогда начнём, — с довольной улыбкой дал отмашку целитель, вливая зелье в глотку Снейпа. — Кстати, возможно, вам будет интересно узнать, что это зелье сварил для вас один из ваших студентов.

— Кто? — прохрипел Снейп.

— Невилл Лонгботтом, — гордо объявил целитель. — Разве не замечательно?

Выпучив глаза, Снейп побледнел от ужаса.

— О нет.

— О да, — возразил целитель.

— НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ! — услышав какой-то треск, все дружно подняли голову. — ...ахаха.

IIIIIIIIII

— Гарри, — промурлыкала Гермиона, когда он внёс её в квартиру.

— Что такое?

— Целитель сказала, что мне нельзя заняться тем, что я планировала.

— Ничего страшного, — заверил Гарри. — Твоё здоровье важнее.

— Но она сказала, что мы можем... заниматься этим обычным способом, — с надеждой добавила Гермиона. — Хорошо?

С улыбкой поцеловав, Гарри бросил её на кровать. Вскоре присоединился к ней и прижал к себе:

— Иди сюда.

— О, Гарри, — простонала Гермиона. — Я... ай-яй-яй!

— Что случилось?

— Всё в порядке, — заверила она. — Просто ударилась ногой и...

— И поэтому подождём, пока она заживёт, — вздохнул Гарри. — Поняла?

— Но нам просто надо быть осторожнее, — запротестовала Гермиона.

— Подождём, пока она заживёт, — твёрдо повторил он. — Я не хочу причинять тебе боль.

— Но...

— Никаких "но"... конечно, если не хочешь попросить Луну помочь.

— Спокойной ночи, — огрызнулась Гермиона, ещё и фыркнув.

— Спокойной ночи. — Гарри поцеловал её в щёку. — Уж такая умная девушка как ты могла бы и научиться быть терпеливой.

— Можно подумать, тогда ты с радостью воспользуешься шансом затащить меня в постель, — горячо возразила Гермиона.

— Даже не сомневайся, — прошептал ей на ушко Гарри. — Но только когда у меня не будет шанса случайно причинить тебе боль.

— Спокойной ночи, — пожелала она уже мягче.

— Спокойной ночи.

IIIIIIIIII

— Гони бабки, и я тебя не трону.

— Боюсь, у меня в кармане почти пусто, — занервничала Джилл. — Только десятка или около того.

— Тогда, похоже, у нас проблема, — спокойно заметил грабитель, делая угрожающий шаг вперёд.

Но прежде чем Джилл успела отреагировать, прямо перед ней появились две рычащие Тёмные Крольчихи.

— Верно, — согласилась Гретхен. — Проблема. — Для начала вонзив три дюйма своего шипованного каблука ему в ступню, она тут же добавила удар в горло, в то время как "коллега" врезала основанием ладони в висок. Быстро оценив состояние упавшего грабителя, обе повернулись к Джилл.

— Вы в порядке? — Валькирии исчезли, и теперь перед матерью Гермионы стояли две обеспокоенные девушки. — Он вас не ранил?

— В полном, девочки, — заверила их Джилл.

— Пойдёмте, — позвала Гретхен. — Проводим вас до дома.

Джилл более чем забавлялась, наблюдая, насколько бережно и почтительно Тёмные Кролики обращались с ней, всей компанией провожая до дома.

— Вот мы и пришли, — ласково заметила она. — Не хотите зайти перекусить?

— Спасибо, доктор Джилл, — за всех ответила Гретхен. — С удовольствием.

— Здравствуй, дорогой, — поприветствовала она мужа, входя в дом. — У меня по дороге домой случилась небольшая неприятность, и девочки любезно помогли мне добраться.

— Что за неприятность? — тут же вскинулся супруг.

— Да какой-то заблудший юнец попытался разлучить меня с моими кровными. И не слишком обрадовался, обнаружив, что у меня их немного, — сухо объяснила Джилл. — Девочки подоспели как раз вовремя, чтобы убедить его оставить меня в покое.

— И вырубили наглухо, — добавила Гретхен с весёлой ухмылкой. — Ему повезло, что господина не было рядом, иначе вышло бы ещё хуже.

— Мы никогда не упускаем шанса покрасоваться перед господином, — подтвердила одна из Крольчих.

— Что ж... — протянул Фил. — Это хорошо, что вы оказались рядом. — Раньше он не испытывал восторга от факта работы жены на "тёмную" организацию.

— За ней постоянно присматривают минимум две Тёмные Крольчихи, — просветила Гретхен. — Мы не хотим, чтобы с ней что-то случилось.

— Ого. — Похоже, в работе на тёмную организацию действительно есть свои преимущества. И сотрудничество жены с ними — лучшая идея в его жизни.

— И не беспокойтесь о трупе, — добавила Гретхен. — Пусть и давно это было, но Элизабет ещё помнит, как стереть все следы этого мерзавца.

— Что? — встревоженно выпалила Джилл. — Вы убили его?

— Пока нет.

— Тогда немедленно передайте его вашим властям, — приказала она.

— Но...

— Никаких «но»! Вы поняли меня, юная леди?

— Да, мэм, — смиренно согласилась Гретхен.

— Вот и молодец, — с улыбкой похвалила Джилл. — А теперь пойду приведу себя в порядок. Если что-то понадобится — спросите у Фила. Уверена — он с радостью поможет.

Когда жена вышла из комнаты, Фил поманил Гретхен пальцем.

— Да?

— Меня интересует этот человек. Ты успела взглянуть на его зубы?

— Его зубы?

— Они, случайно, не выглядели так, будто нуждаются в лечении? — Увидев на её лице озадаченное выражение, он решил пояснить: — Я иногда занимаюсь благотворительностью — обычно лечу сирот и бездомных. Но если найду подходящего человека, готов поработать и в пенитенциарной системе... понимаешь, о чём я?

— О! — Глаза Гретхен загорелись. — Не волнуйтесь — к тому моменту, как его передадут властям, его зубы будут просто в ужасном состоянии.

— Очень хорошо. Спасибо, Гретхен.

— Вам спасибо, сэр.

— Зови меня Фил.

IIIIIIIIII

— Мам, можно с тобой поговорить? — нервно спросила Джинни.

— Смотря о чём, — ровным тоном отозвалась Молли. — Ты уже отказалась от идеи стать Тёмной ведьмой?

— Да, мам.

— Вот и хорошо, — заключила Молли с довольной улыбкой. — И что теперь?

— Я хочу стать мстительницей, — выпалила Джинни. — Под именем Алая Ведьма(1), в честь моих волос.

— И каким образом это подарит мне внуков?

— Ну, Лиса и Гончая — враги Гарри, верно?

— Да-а-а, — медленно согласилась Молли.

— Тогда, если я их поймаю, возможно, он посмотрит на меня как на девушку, а не как на сестру своего лучшего друга. А потом... ну... ты понимаешь... счастливый конец и всё такое.

— Только есть одна проблема, — вздохнула Молли. — Гарри женат на Гермионе.

— Что?! — взвизгнула Джинни. — Когда это случилось?

— Никто точно не знает. И как мне сказали — они пытаются держать это в секрете, пока не покинут Хогвартс.

— О... — Джинни быстренько всё обдумала. С одной стороны, Гермиона — её подруга, и будет неправильно уводить у неё Гарри. Но она же Уизли! А ещё существуют заклинания, требующие больше двух человек, так что... — Хм, мой план всё ещё может сработать.

— Каким образом? — прорычала Молли. — Если ты планируешь их разлучить...

— Нет, я планирую к ним присоединиться. Это не запрещено, и так у тебя будет ещё больше внуков.

— С какой стати после этого у меня будет ещё больше внуков?

— Потому что если я выйду замуж за Гарри, то и за Гермиону тоже, — быстро пояснила Джинни. — Тогда все дети, которые будут у Гермионы, тоже станут твоими внуками. Видишь, всё сходится.

— Джиневра Молли Уизли, сначала ты вознамерилась стать Тёмной ведьмой и попытаться вступить в гарем своего брата, заставляя меня бесконечно волноваться и думая, что ты свяжешься с дурной компанией, а теперь ещё и это? — горячо выдала Молли. — Дорогая, я так рада слышать, что ты отказалась от своей прошлой глупости и решила найти себе приятное занятие по производству внуков. Я горжусь тобой, доченька!

— Спасибо, мам, — просияла Джинни. — Значит, ты разрешишь мне стать мстительницей в маске?

— Разрешу? — рассмеялась Молли. — Да я помогу тебе сшить костюм!

— Спасибо, мам, ты лучшая.

IIIIIIIIII

— Гермиона, что случилось? — обеспокоенно спросил Гарри.

— Не знаю. Мне снился такой хороший сон, как вдруг появилось внезапное чувство, будто что-то стряслось.

— Ох. — Он притянул её ближе. — Так лучше?

— Да. — Она прижалась к нему. — Спасибо. Может, нам...

— Не раньше, чем заживёт твоя нога, — с улыбкой напомнил Гарри. — А потом до тех пор, пока не сможешь нормально ходить.

— Чёрт... тогда спокойной ночи.

— Спокойной ночи, любовь моя.

IIIIIIIIII

— Crucio! — Элизабет с довольной улыбкой наблюдала, как незадачливый грабитель снова завизжал от боли. — Ну разве это не весело? Ну что ж, всё хорошее когда-нибудь заканчивается. Ava...

— Элизабет! — закричала Гретхен. — Стой.

— Ты сама хотела это сделать? — спокойно поинтересовалась Элизабет.

— Доктор Джилл не хочет, чтобы он умер, — запыхавшись, объяснила Гретхен. — Говорит, мы должны передать его аврорам.

— Почему?

— Потому что её муж хочет его пытать, — с улыбкой объяснила Гретхен. — Разве это не романтично?

— Ага, — вздохнула Элизабет. — Верно.

— Тогда давай выбьем ему зубы и доставим к аврорам, — предложила Гретхен. — И чем быстрее справимся, тем быстрее получим наши награды.

— Выбьем ему зубы?

— Доктор Фил хочет полечить его зубы, — объяснила Гретхен. — А он не может их лечить, если они не сломаны.

— О... наверно, в этом есть смысл, — согласилась Элизабет.

IIIIIIIIII

— Проснись, Гермиона, — голос Луны разбудил девушку. — Это важно.

— Что такое? — вздохнула Гермиона.

— Я только что узнала от папиных контактов в Министерстве, что вчера вечером на твою маму напали, — объяснила Луна с обеспокоенным видом. — И сразу поняла, что ты захочешь узнать об этом как можно скорее. Мамы — это важно.

— Что случилось? Она пострадала?!

— Прежде чем что-то успело произойти, её защитили телохранители. А преступника передали в Департамент магического правопорядка с признаками сильного воздействия Круциатуса, пятнадцатью переломами и раздробленной челюстью.

— О... значит, мама в порядке?

— Думаю, да.

— Хорошо, — выдохнула Гермиона. — Это хорошо.

— Ага, — согласилась Луна.

— Спасибо, — с улыбкой поблагодарила Гермиона. — Я очень ценю, что ты так быстро сообщила об этом.

IIIIIIIIII

— Здравствуйте, Сопливус. Меня зовут целитель Джеймисон. Мы с коллегой пришли осмотреть вас.

— Делайте что хотите, — сумел выдавить Снейп. — Я уже ко всему привык.

— Кажется, вы не так поняли, — возразил целитель. — Мы здесь не ради того, чтобы разбираться с вашими... проблемами. Мы пришли вылечить ваши зубы.

— Правда? — скептически поинтересовался Снейп. — И никакого йогурта?

— Никакого, — кивнул целитель Джеймсон.

— Ох. — Снейп немного расслабился. Дела-то налаживаются.

— Ах да, позвольте представить вам моего коллегу — доктор Грейнджер.

— И в первую очередь, позвольте вас заверить — тот факт, что в школе вы травили мою дочь, а в отношении моего зятя вели себя как последняя сволочь, никоим образом не повлияет на лечение, которое я вам окажу, — садистским тоном пообещал второй. — Однако, по моему профессиональному мнению, мы не можем использовать мои обезболивающие, поскольку они могут вступить в реакцию с теми зельями, которые вам дают.

— И боюсь, по той же причине мы не сможем использовать магию, — вздохнул целитель. — Досадно.

— Вы ведь хотели, чтобы я продемонстрировал свои методы? — с надеждой спросил Фил. — Без магии?

— Если не затруднит.

— Никаких трудностей, — пообещал дантист, начиная выкладывать свои инструменты. — Совершенно никаких.

— За что мне это? — простонал Снейп, когда ему разжали челюсть и зафиксировали её.

IIIIIIIIII

— Гермиона?

— Да?

— Я так спешила сегодня утром, что не успела принять душ и переодеться, — начала Луна. — Можно мне воспользоваться твоим душем?

— Конечно, — согласилась Гермиона. — Всё что хочешь.

— Ох, спасибо! — с улыбкой поблагодарила Луна. — Спасибо, спасибо.

— Пожалуйста, — ответила Гермиона и снова отхлебнула чая. Но что-то в этом разговоре её беспокоило. Тут её глаза широко распахнулись, и она помчалась в ванную, где обнаружила очень голую Луну в душе с не менее голым Гарри, который прикрывал руками самые интересные места. — Я не это имела в виду, когда сказала «Всё что хочешь».

— Я просто принимаю душ, — невинно объяснила Луна. — Ты сказала, что можно.

— Просто душ, да?

— Только и всего, — подтвердила подруга с весёлой улыбкой.

— Тогда почему ты не дождалась, пока Гарри отсюда выйдет?

— Чтобы сэкономить воду, конечно, — нахмурилась Луна. — Окружающая среда — это ответственность каждого. Я прочитала это на боку автобуса по дороге сюда.

— Ладно, — с улыбкой согласилась Гермиона.

— Ладно?

— Ага. — И когда она потянулась и выключила горячую воду, улыбка никуда не делась. — Думаю, заодно нам стоит экономить электричество и горячую воду, согласна?

— Ага. Гарри, давай прижмёмся друг к другу, чтобы согреться?

Тот тяжко вздохнул, опустил руки и вышел из душа.

— Почему бы вам двоим не разобраться самим?

— Хорошо, — согласилась Луна. — Гермиона, хочешь прижаться ко мне ради тепла?

— Не надо, — вздохнула Гермиона и снова включила горячую воду. — Наслаждайся душем.

— Спасибо.


1) Тут имеем двойной смысл псевдонима. Во-первых, отсылка на марвеловскую Алую Ведьму, во-вторых, учитывая специфику фанфика, скорее всего, идёт аналогия с выражением «Scarlet Woman» — распутная женщина. — Прим. пер.

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 27.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Reidn Онлайн
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Reidn Онлайн
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Netch Онлайн
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх