Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)

— Превосходная работа, доктор Грейнджер, — похвалил целитель. — Я весьма впечатлён вашим мастерством обращения с этими инструментами.

— Годы практики, — пожал плечами Фил. — Всё равно не так хорош, как моя жена. Нечестно, что у неё такие проворные пальцы.

— Как скажете, — согласился Джеймисон. — С нетерпением жду возможности снова увидеть вас в деле.

— Я сейчас направляюсь в Департамент магического правопорядка для кое-какой благотворительной работы, если вы это имеете в виду, — спокойно заметил Фил. — А конкретнее — буду лечить того, кто пытался напасть на мою жену.

— Надеюсь, она не пострадала?

— Ничуть, — подтвердил Фил. — Судя по всему, её круглосуточно охраняют Тёмные Кролики.

— Что бы там про них ни думали, они хорошие девушки, — одобрил целитель Джеймисон. — И просто обожают вашу жену.

IIIIIIIIII

— Гарри, — начала Гермиона с нетерпеливой улыбкой. — Пора идти к целителю, чтобы заняться моей ногой.

— Не терпится поскорее её вылечить, да?

— Чем скорее вылечу, тем скорее мы сможем... эм... познакомиться друг с другом в библейском смысле, — с надеждой закончила она.

— Тогда идём. Луна, ты с нами?

— Ага, — улыбнулась та.

— Понесёшь меня? — и Гермиона изобразила взгляд побитого щенка.

— Ладно. — Гарри подхватил девушку на руки и направился к камину. — Луна, возьмёшь порох?

— Конечно.

IIIIIIIIII

— Садись, — приказала Нарцисса. Она находилась в комнате для посетителей министерских камер предварительного заключения напротив очень крупного татуированного мужчины. — Живо.

— А с какой стати мне тебя слушаться?

— Из-за того, кто я такая, — небрежно бросила Нарцисса. — Меня зовут Нарцисса Блэк, и у меня к тебе деловое предложение.

— Какое мне дело до вымирающей семьи? — спросил арестант, всё-таки усаживаясь. — Без обид — сто лет назад вы были могущественны, но теперь...

— Теперь у нас есть надлежащий Глава Рода, — с улыбкой просветила Нарцисса. — В считанные дни после вступления в должность он уничтожил семьи Малфой и Лестрейндж и забрал себе то, что когда-то принадлежало им. Полагаю, ты знаком с моим бывшим мужем Люциусом?

— И ты хочешь, чтобы мы перестали пускать его по кругу?

— С чего бы мне этого хотеть? — нахмурилась Нарцисса. — Я ведь сказала «бывшим мужем», не так ли?

— Да, но я подумал...

— А ты не думай, — перебила Нарцисса. — Оставь это мне.

— Ладно, — собеседник кивнул. — Тогда чего ты хочешь?

— За преступления против рода Блэк недавно арестовали двоих мужчин, — холодно заявила Нарцисса. — Я хочу, чтобы они поняли, насколько сильно мы ими недовольны.

— Кто именно?

— Первый арестован за нападение на аврора.

— Я его знаю, — вспомнил заключённый. — Но аврор, которого он зацепил... разве её фамилия не Тонкс?

— Её мать была Блэк, прежде чем её изгнали из семьи. Новый Глава пока не восстановил их, и я полагаю, у него другие планы на хорошенькую юную девушку, которые исключают её членство в семье.

— Понял. А второй?

— Маггл. Пытался причинить вред тёще нового Главы.

— Маггл?

— Его жена магглорождённая. Нашего нового Главу волнуют способности, а не случайности рождения. А она самая блестящая ведьма своего поколения.

— А мне что с этого?

— Я договорилась с охраной о нескольких дополнительных удобствах и, возможно, кое-каких мелочах для тебя, — закинула удочку Нарцисса, небрежно махнув рукой. — С другой стороны, если откажешься, не составит труда устроить так, чтобы твоя жизнь стала чуть менее комфортной.

— Договорились, мисс Блэк.

— Приятно иметь с вами дело, мистер...

— Зови меня просто дядюшка Бубба, — осклабился он.

IIIIIIIIII

Вспыхнув зелёным, камин выбросил Гермиону обратно в квартиру, а следом появились Гарри и Луна.

— Значит, целители хорошо постарались? — сухо спросил Гарри, наблюдая, как супруга пританцовывает по комнате.

— Она чудесно справилась, — согласилась Гермиона. — Ох, как же приятно снова чувствовать свою ногу!

— Я... — услышав стук в дверь, Гарри осёкся. — Кто-то пришёл.

— Наверно, Тонкс, — предположила Гермиона. — Я открою.

— Ладно.

Подойдя к двери, следующие несколько минут Гермиона беседовала с человеком по другую сторону порога.

— Гарри, можно я схожу кое-куда с Тонкс и Луной на пару часов? Или хочешь, чтобы я осталась и помогла с новыми чарами?

— Повеселитесь, — пожелал Гарри.

— Спасибо, — подбежав, Гермиона быстро его поцеловала. — Идём, Луна.

— Хорошо, — согласилась та.

— Первым делом, — пробормотал Гарри себе под нос. — Надо заблокировать камин.

IIIIIIIIII

— СВИДАНИЕ?! — взвизгнул Драко. Нарцисса кивнула, весело напевая и заканчивая поправлять платье и драгоценности.

— Да. Он очень милый и мой старый друг.

— Но... но как же отец?! Как ты можешь просто... просто бросить его?! — возопил Драко, бледное лицо которого стало красным. Нарцисса вздохнула.

— Драко, мы это уже обсуждали. У меня был брак без любви с полным ненависти расистом, который пытался превратить тебя в своего клона. И судя по всему, в значительной степени преуспел. Идеалы Тёмного Лорда быстро заходят в тупик, меня тошнит от всей этой чуши о чистоте крови, но самое главное — мне одиноко. В отношениях я хочу настоящей любви, а не обязательств и презрения. — Одарив своего ошарашенного сына нежной улыбкой, Нарцисса погладила его по голове.

— Когда-нибудь ты поймёшь. Обещаю. — И вышла за дверь. А Драко проворчал:

— Но встречаться с ОБОРОТНЕМ?!

— Из достоверных источников мне известно, что у них сверхчеловеческая выносливость, — донеслось с лестницы. Драко побледнел.

— МАМА! — С ужасом ощущая, как мурашки бегут по коже, он сделал единственное, что смог — отправился искать кого-нибудь при власти, кто сумеет ему помочь. Годы привычки — ничего не попишешь.

Андромеда весьма удивилась, увидев в камине уставившегося себе под ноги племянника.

— Эм... тётя Андромеда... Можно... поговорить? — неловко справился он. Старшая из сестёр Блэк мысленно пожала плечами, провела его на кухню и подала горячий шоколад. Драко чуть было не отворотил нос от маггловского напитка, но был настолько растерян, что не отказался.

— Мама... встречается кое с кем другим... А отца нет рядом, — медленно начал он. Андромеда радостно улыбнулась, но когда нежданный гость поднял голову, придала лицу выражение сочувственного понимания.

— Полагаю, это нелегко принять, — заметила она. Драко фыркнул.

— Ты не представляешь! И она встречается с... с ОБОРОТНЕМ! Отец всегда говорил, что они хуже грязи! Недочеловеки! А она с таким ВСТРЕЧАЕТСЯ?!

Андромеда пожала плечами.

— Ну, у них сверхчеловеческая выносл...

— ТЁТЯ! Я ЭТО ЗНАЮ! НЕ ПОВТОРЯЙ!

— Ладно, ладно, прости! — успокоила его Андромеда. — Слушай, Драко: нравится тебе это или нет, твоя мама взрослая и способна принимать собственные решения. И если она хочет встречаться с оборотнем, ты должен её поддержать. В конце концов, а что, если он разобьёт ей сердце? Или будет плохо с ней обращаться?

В груди Драко начало расти какое-то незнакомое чувство. Потребность... защитить кого-то. Сражаться и, возможно, убивать, но не ради амбиций Тёмного Лорда, а ради того, кого любишь.

Он кивнул с мрачной улыбкой на лице.

— Да... Если он разобьёт ей сердце... я разобью ему лицо! — зловеще расхохотался он. Андромеда только вздохнула. Вероятно, это лучшее, на что она могла надеяться.

IIIIIIIIII

— Тонкс, как тебе фильм? — поинтересовалась Гермиона.

— Неплохо. — Несмотря на своё смешанное происхождение, она впервые побывала в кино. — А магглы правда могут так менять воспоминания?

— Не думаю, — тут же отреагировала Гермиона. — Ходили кое-какие слухи, но ничего из источников, которым я бы доверяла.

— С помощью магии такое устроить нетрудно, — задумчиво произнесла Луна, окидывая Тонкс оценивающим взглядом. — Может быть, именно это и случилось со мной в будущем.

— Я — не ты из будущего, которая научилась менять внешность, переместилась в прошлое и потеряла память, — вздохнула Тонкс.

— Конечно нет, — согласилась Луна. Правда, подмигивание, которое она добавила в конце, делало её слова чуть менее искренними, однако Тонкс готова принять и это.

Когда компания вошла обратно в квартиру Гарри и Гермионы, у всех отвисли челюсти. Да уж, зрелище не для слабонервных: перед камином возвышалась толстенная двойная дверь, похожая на дверь от банковского хранилища, напрочь блокируя этот самый камин.

— Где ты это взял? — пискнула Тонкс.

— В Гринготтсе, — ответил Гарри. — Я спросил, где можно такую достать, а когда они узнали, для чего мне это понадобилось, прислали одну с наилучшими пожеланиями. Безопасность превыше всего!

— Ага, — согласилась ошарашенная Тонкс. — Э-э... как думаешь, а сможешь и мне такую раздобыть?

— Посмотрю, что можно сделать. Но позже.

— Спасибо, Гарри.

— Ты уже поставил барьеры? — нетерпеливо вмешалась Гермиона.

— Осталось только активировать. Одна из моих лучших работ, если можно так выразиться.

— Давай я закончу свою часть, и мы будем готовы ко всему, — предложила Гермиона. — И больше никаких помех.

— Пока мы не заперлись — звонила твоя мама.

— Да?

— Хочет с нами поужинать, — сообщил Гарри. — Говорит, для тебя есть важные новости.

— Я совсем забыла, — задумчиво протянула Гермиона. Она повернулась к двум другим девушкам. — Не хочу показаться грубой, но...

— Но у вас дела, и ты нас выпроваживаешь? — подсказала Луна. — Ладно, увидимся позже.

— Пока, девочки.

IIIIIIIIII

Алая Ведьма, одетая в изысканную новую униформу, кралась по Лютному переулку с единственной целью. Ей нужно найти кого-нибудь, кто торгует краденым, и «убедить» его поделиться информацией о Лисе и Гончей. Она и не подозревала, что вот-вот встретит достойного противника, или это «достойный» окажется её «противником»? Вечно она путала эти маггловские поговорки — впрочем, как и её отец. Он тоже чаще ошибался. Но не суть — продолжаем.

Ей навстречу шёл, как считало большинство тамошних преступных элементов, сам дьявол — человек, испытывающий лишь один страх — Дин Томас. Правда, сейчас он искал либо способ забыться, либо способ со всем этим покончить, и ему без разницы, что попадётся первым.

Тем временем парни из Тёмного Братства выходили из «Горбин и Бэркс», несколько разочарованные, что вечно полных бочонков пива не существует. Но когда они заметили идущую в их сторону Алую Ведьму, Судьба повернулась к ним отнюдь не передом.

— Эй, крошка, мы идём на вечеринку, хочешь с нами? — спросил Хаус Бин Фартин⁽¹⁾, плотоядно разглядывая юную ведьму.

— Отвалите, неудачники — у меня дела к Горбину, — фыркнула Алая Ведьма.

Не совсем уловив суть, вмешался Айф Бин Фартин⁽²⁾:

— Да ладно тебе, детка, такая развратница в маске должна быть всеми руками "за". Вот увидишь — будет полный улёт, — и схватил Алую Ведьму за руку.

— Какую часть слова «нет» ты не понял, идиот? — и своё заявление она подчеркнула, сломав Айфу запястье.

— А-А-А, СТЕРВА! ТЫ РУКУ МНЕ СЛОМАЛА! — завопил тот от боли.

— Взять эту красную стерву! — крикнул Ми Балз Из Харри⁽³⁾.

В этот момент сзади подошёл Дин.

— Если хотите драки, кретины, я к вашим услугам, — протянул он.

Алая Ведьма гордо вскинула голову.

— Они мои! — прорычала она.

— Всыпьте им обоим! — заорал Хаус.

Последовавшая потасовка сделала бы честь Адаму Уэсту и Бёрту Уорду⁽⁴⁾. Отряхивая руки, Алая Ведьма посмотрела на Дина с некоторым раздражением:

— Ценю твоё желание помочь, но я бы справилась и сама.

Дин наконец-то как следует разглядел её.

— Конечно справилась бы, но я искал, чем отвлечься от своих проблем, а эти идиоты как раз подвернулись под руку. Эй, тебе ведь не сто лет под этой маской, верно?

Алая Ведьма ответила единственным способом, каким юная леди отвечает на такой вопрос, — врезала ему.

— Прости. Наверное, тут я стал параноиком, — поднимаясь с земли, извинился Дин. — А что ты вообще тут забыла?

— Искала информацию о Лисе и Гончей, — ответила Алая Ведьма, — и решила, что для начала это хорошее место.

Дин на мгновение задумался.

— Звучит интересно. Можно с тобой?

Джинни замялась. Дин, конечно, не Гарри Поттер, но в драке хорош и помог ей, даже если этого и не требовалось. А то, что он неплох собой, тоже определенно плюс. Значит, при таком раскладе есть только один ответ:

— Конечно, почему нет? Меня зовут Алая Ведьма.

— Дин. — Он кивнул. — Это может стать началом прекрасной дружбы.

Прячась в переулке у них за спиной, репортёрша в восторге потёрла руки — она первой узнала о новом дуэте борцов с преступностью, вставшем на защиту магического мира. Алая Ведьма и... и... она нахмурилась... как, чёрт возьми, назвать второго парня? Но тут вспомнила фото юноши на первой полосе "Пророка" несколько дней назад, и её глаза загорелись. Алая Ведьма и Человек Без Страха на страже магического мира!

1) «Hous Bin Farteen» (рус. «Хаус Бин Фартин») — это знаменитая шутка, прозвучавшая в эфире Saturday Night Live в 2002 году. Имя является каламбуром, созвучным с фразой «Who's been farting?» (англ. «Кто пёрнул?»), и обыгрывается как имя террориста, который скрывается от властей. — Прим. пер.

Вернуться к тексту

2) А это имя созвучно с фразой «I’ve been farting» (англ. «Я пёрнул») — Прим. пер.

Вернуться к тексту

3) А вот этого зовут «Мои яички волосаты». — Прим. пер.

Вернуться к тексту

4) Исполнители ролей соответственно Бэтмена и Робина в 60-70-х годах. — Прим. пер.

Вернуться к тексту