| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Ты опоздал, — рыкнула Джинни на своего напарника. — Идём — у нас дела.
— Погоди, — остановил её Дин. — Ты же продала меня старухе, верно? Как ты могла?!
— Всё ради справедливости, — запротестовала Джинни. — Хочешь сказать, ты против справедливости?
— Я этого не говорил! — рявкнул Дин. — И пока не пообещаешь больше не продавать меня никакой старухе, никуда с тобой не пойду.
— Обещаю, — заявила Джинни с выражением лица, напоминавшем раскаяние. — Достаточно?
— Да, — с облегчением улыбнулся Дин. — Спасибо.
— Не за что, идём. — Но как только незадачливый парень повернулся спиной, на её лице появилась зловещая усмешка — она ведь ничего не говорила о группах.
Дин вздрогнул.
— У меня только что холодок пробежал по спине.
— Должно быть, твоё чувство справедливости покалывает, — с улыбкой заметила Джинни. — Нам лучше поторопиться.
— Наверно, — неуверенно протянул напарник. — Ты уверена, что это моё чувство справедливости?
— А что ещё это может быть? — нахмурилась Джинни. — Давай быстрей — справедливость не ждёт.
— Ладно, — неохотно согласился он. — А куда мы идём?
— Видишь тот дом с красной отделкой?
— Да?
— Сосчитай до десяти и ворвись через парадную дверь, — приказала Джинни. — А я проберусь с чёрного хода. И мне нужно, чтобы ты сыграл свою роль до конца, иначе миссия провалится.
— Хорошо, — согласился Дин. — Можешь на меня рассчитывать.
— Знала, что могу, — проворковала Джинни. — Идём.
Дин встал перед дверью, досчитал до десяти, а затем с могучим рёвом выбил её ногой и ворвался внутрь.
— Ну?! — закричал он. — Кто хочет быть первым? — А пока его глаза привыкали к темноте, он вглядывался в тёмные фигуры. — Ну?
— Как насчёт меня, сынок?
Быстрый как кошка, Дин отскочил назад и попытался пройти сквозь теперь уже закрытую и сильно зачарованную дверь.
— О боже, нет! — всхлипнул Дин. — Нет, за что?
— Итак? — бросила Джинни.
— Я распоряжусь, чтобы гоблины перевели деньги в твоё хранилище, — пообещала морщинистая старая карга с беззубой улыбкой. — Приятно иметь с тобой дело.
— И помни — можешь держать его здесь сколько хочешь, но если дашь ему сбежать, я не гарантирую, что смогу устроить это снова.
— Не учи бабушку яйца сосать(1), — прокаркала старуха.
— Вообще-то, — с улыбкой призналась Джинни, — моя бабушка как раз сосёт...
— Это просто выражение, — перебила заказчица. — Ты давай, беги.
— Пока-пока.
IIIIIIIIII
Когда у вас два Тёмных лорда и всего один главный торговый район в Лондоне, неизбежно, что рано или поздно Диагон аллея станет местом столкновения.
Рон начал свой очередной «фестиваль обнимашек» с крыши совиного магазина. Он только завершил накладывать широкомасштабное поле вожделения, а Элизабет и Гретхен как раз заканчивали с заклинанием понижения запретов, когда туда аппарировали Пожиратели смерти. Правда, так и не успели произнести ни одного заклинания.
Рон немедленно обновил поле вожделения, сосредоточив его исключительно на Пожирателях, а Элизабет по собственной инициативе поставила антиаппарационный барьер. Взяв пример с подруги, Гретхен установила набор чар против порт-ключей.
Оглядываясь назад, Макнейр совершил ошибку, заведя отряд новых Пожирателей смерти прямиком в зону вожделения. До этого момента ему удавалось игнорировать тот факт, что никто из них не носит штанов, а кожаные шорты без задней части стали настолько привычными, что он не придавал этому особого значения.
Но через маску Пожирателя смерти особо не поцелуешься, так что когда прибыли... кхм, возбуждённые мужчины, маски, мантии и несколько кожаных шорт слетели с Пожирателей с пугающей скоростью. А один слишком ретивый новобранец силой сорвал с Макнейра маску и засосал его язык, прежде чем тот успел оказать сопротивление. В результате Макнейр попытаться сбежать, но чары не позволили ему уйти.
Присутствующим при этом аврорам, запоминавшим лица разоблачённых Пожирателей, в награду досталось зрелище, когда раздетого министерского Пожирателя смерти преследовал не менее раздетый неизвестный Пожиратель с криком:
— Медвежонок мой!
К сожалению, Макнейру таки удалось сбежать, однако работы он лишился. А немалое количество Пожирателей смерти арестовали авроры. На следующее утро заголовок на первой полосе «Ежедневного пророка» гласил:
Тёмные Кролики: 1
Пожиратели смерти: изнасилованы.
IIIIIIIIII
— Как дела, близнец мой? — поинтересовался Фред. — Присматриваешь за магазином?
— Кто-то же должен, — заметил Джордж. — Присматриваешь за Министерством?
— Кто-то же должен, — согласился Фред.
— Я тут подумал: мы могли бы использовать наши знания семейных заклинаний, чтобы изготовить несколько почти взрослых приколов.
— Что ты задумал?
— Можно создать кое-что под названием «Апельсиновый кремсикл». Я думал о леденце в форме эскимо с апельсиновым вкусом. Пока женщина его лижет, апельсиновый аромат временно придаёт ей лёгкую ауру вейлы, а когда апельсиновое зелье заканчивается, происходит внезапный взрыв вкуса ванильного мороженого, и владелец леденца получает очень короткий импульс заклинания Cunnus Instigo(2). Что думаешь?
— Нам бы следовало одновременно выпустить что-то и для парней, знаешь ли.
— Например?
— Не знаю. Как насчёт чего-нибудь в упаковке, из которой хрен достанешь содержимое? Что-то такое, куда придётся совать язык или палец, чтобы добраться до волшебной порции угощения?
— Сомнительно. А что этот прикол должен сотворить с получателем?
— Может, зелье, которое нужно отсасывать, и оздающее четверть дюйма растительности на лице?
— Пожалуй, для начала сойдёт.
IIIIIIIIII
— Вот ублюдки, — пробормотала Гретхен. — Как они посмели прервать одну из атак господина? Они даже не служат официальному Тёмному лорду.
— Ага, — согласилась Элизабет. — Их Стрёмный Лорд даже не достоин лизать сапоги господина.
— Или что-нибудь ещё.
— Ты думаешь о том же, о чём и я?
— Нам нужно пойти полизать у господина?
— После, — остановила подругу Элизабет. — Нам нужно спланировать ещё одну атаку, которая покажет миру, кто такой настоящий Тёмный Лорд.
— Хорошая идея, — похвалила её Гретхен. — Можем обсудить это после того, как закончим лизать у господина.
— Тогда идём.
IIIIIIIIII
— Я ухожу! — рявкнул Дин.
— Что? — безразлично спросила Джинни.
— Я сказал, что ухожу, — повторил Дин. — С тобой я больше не работаю. Так что найди себе нового напарника.
— Дин, — начала Джинни. — Почему ты ненавидишь справедливость?
— Я не ненавижу справедливость.
— Нет, ты точно ненавидишь справедливость и хочешь бросить маленьких детей на растерзание волкам, если так просто решил уйти, — продолжила Джинни. — Я не могу придумать иной причины, почему ты перестанешь быть моим напарником.
— То есть, тот факт, что ты сдавала меня в аренду кучке старух, не имеет к этому никакого отношения? — саркастично поинтересовался Дин. — Ты это имеешь в виду?
— Мне грустно видеть, что защитник справедливости пал так низко, — заявила Джинни, пустив крокодилову слезу. — Как это печально!
— Забудь, — бросил Дин. — Катись в преисподнюю.
— Возможно, тебе не стоит... — начала Джинни, когда её бывший напарник бурей промчался мимо и ворвался в знакомый бар. — Ну что ж, надеюсь, они им насладятся по полной. — И она пошла прочь. — С другой стороны, я же его доставила... а то уж начала переживать.
Приглушённый вопль Дина эхом разнёсся у неё за спиной, пока она шла проверять свой банковский счёт. Кто бы знал, что работа мстительницы в маске так хорошо оплачивается?
IIIIIIIIII
Ввалившись в свою квартиру, Тонкс попыталась игнорировать звуки, доносящиеся с дальнего конца коридора.
— Да дайте уже отдохнуть! — попыталась крикнуть она в ответ. — Как, чёрт возьми, вы двое это выдерживаете? Не может быть, чтобы... вот чёрт!
Быстро приняв душ, она заползла в постель.
— Беруши, надо не забыть завтра купить беруши.
IIIIIIIIII
— Эй, тут в одном месте написано, что у них есть всё, — заявил один из Тёмных Братьев, разглядывая поступивший с утренней почтой каталог с совиной доставкой. — И если у них чего-то нет, они это создадут. И у них есть это Вечнополное Блюдо Лимонных Долек. Может, узнаем, смогут ли они сотворить Вечнополный Бочонок Пива?
— Конечно, почему нет? — поддержал его один из “коллег”, и первый быстро заполнил бланк заказа.
IIIIIIIIII
Глядя на бланк заказа, который только что пришёл, Фред моргнул. Почерк просто чудовищный, но он почти уверен... да, именно так там всё и написано. Пожав плечами, он позвал Джорджа, и вскоре они глубоко погрузились в обсуждение того, что потребуется для выполнения заказа. И никак не могли понять, зачем кому-то понадобился этот предмет, но предложенные деньги стоили затраченных усилий.
IIIIIIIIII
— ДА! — ликовал Рон со своего наблюдательного пункта над Косой аллеей. — Танцуйте, мои маленькие марионетки, танцуйте. Буахахахахаха.
— Как думаешь, господин не слишком сильно увлёкся? — поинтересовалась Гретхен. — Обычно мы не задерживаемся так долго.
— Наверно, он просто волнуется, что Смертедрочеры могут снова попытаться чего-нибудь отчебучить, — предположила Элизабет. — Ты же знаешь, как виновато чувствовал бы себя господин, если бы кто-то пострадал.
— Верно, — согласилась Гретхен. — Господин такой благородный.
— И красивый.
— И мужественный.
— И у него та-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-акая выносливость.
Девушки обменялись понимающими взглядами.
— О-о-о-о-о, господин! — воззвали они хором.
IIIIIIIIII
Хотя от атак Тёмного Лорда Джереми пока никто не пострадал, за исключением нескольких случаев обезвоживания, одного прохожего, избитого ревнивым мужем, и нескольких случаев необратимого ментального ущерба, авроры не собирались полностью игнорировать возможность, что дело может дойти до чего-нибудь жестокого. Так что вскоре всем стало ясно — совсем отмахиваться нельзя.
Только вот во время таких атак аврорам нужно как-то исполнять свои обязанности. И поскольку многие авроры желали такой защиты для себя и своих близких, некоторые из них посвятили свободное время разработке чар для самозащиты.
Правда, не слишком-то им везло: разработать контрчары к конкретному заклинанию и так довольно сложно, а тут ещё исследователи могли видеть заклинания Рона только изредка, причём сами в этот момент вместо проверки новой защиты занимались “обнимашками”. Так что прогресс пока слабоват.
Однако удалось выяснить, что чары, разработанные для защиты от гипотетических солдат-вейл Тёмного Лорда, всё-таки частично работают. И позволяют аврору с сильной волей сопротивляться, если для этого найдётся причина и желание.
Но при неблагоприятных обстоятельствах, даже если речь идёт о сильнейших и опытнейших аврорах, от этой защиты никакого толку. Например, если в округе в основном спокойно (а когда все вокруг заняты французскими поцелуями, чаще всего так и бывает), и перед тобой оказывается любимая жена или невеста, сдастся даже самый завзятый параноик.
Однако даже в этом случае авроры могли хотя бы пользоваться чарами, обеспечивающими безопасность окружающих. К примеру, могли тушить пожары, останавливать драки и вызывать подкрепление.
И теперь только таких авроров, способных поддерживать эту слабую защиту, назначали патрулировать Косую аллею. Да, чтобы попытаться задержать Рона Джереми, людей не хватало, но они могли защищать магов от прочего ущерба и собирать информацию.
Вот почему наш любимый многоликий аврор изо всех сил старалась поддерживать порядок, но сразу по нескольким причинам ей более чем трудно выполнять поставленную Министерством задачу. И не последняя из них — при первых же признаках беды её напарник попросту сбежал. Нет, она его не винила — правда не винила, ведь тот выполнял приказ. По какой-то причине мадам Боунс не хотела, чтобы щупальцевый монстр был замешан в обычной Оргии Диагон аллеи, как это событие уже окрестили журналисты. При этом босс что-то говорила про плохую рекламу и сокращение бюджета.
— Да чёрт возьми! — выругалась Тонкс, отправляя очередное оглушающее в волшебника, который подошёл слишком близко. — Ну почему такое всегда случается именно со мной? — Оглядевшись по сторонам, она поправилась: — Вообще-то, почему такое никогда не случается со мной? Почему я не могу найти никого приличного?
IIIIIIIIII
Дин свернулся калачиком в своей комнате, плача и вспоминая свой последний... опыт. Почему такое всегда случалось именно с ним? Что делало его таким привлекательным в глазах пожилых дам?
— Проклятая магия, — всхлипнул он. — Почему она способна на всё, кроме защиты меня от такого? — Тут его глаза распахнулись, а на лице появилась улыбка. — А разве магия не может защитить меня от такого? — спросил он сам себя. — Я бы мог... мог создать заклинание или принять зелье, чтобы старухи держались от меня подальше. — Воспрянув духом, он открыл книгу и начал исследование. — Или лучше изменить его так, чтобы я стал неотразим для молодых горячих цыпочек.
IIIIIIIIII
— Аврор Тонкс! Я получила известие, что вы угодили под последнюю атаку Тёмного Лорда Джереми.
— Да, директор Боунс. Это было... — тут она замолчала, пытаясь облечь мысли в слова, — эротично во время самого события, но тревожно после.
— Вы подверглись насилию? Вам нужно к целителям?
— Нет, я в порядке. Спасибо за заботу. От худшего я была защищена.
— Что?! Невыразимцы уже несколько недель пытаются противодействовать его тёмным силам.
— Это не заклинание или что-то подобное. Я просто была... защищена.
— И что же, скажите на милость, вас защитило?
Тонкс оглядела кабинет. Так, кроме её и босса здесь никого. Поэтому она буквально на мгновение задрала мантию и тут же её опустила. А затем смущённо отвела взгляд.
— Даже думать не хочу, откуда у моей мамы такая коллекция инкрустированных драгоценностями поясов верности. По крайней мере, на этом работающий замок.
— Я... понимаю. Продолжайте, аврор Тонкс.
— И ещё кое-что, мэм.
— Да?
— Отчёты об атаках не совсем правдивы, — доложила Тонкс. — Чары не принуждали меня действовать, просто как бы... настраивали на нужный лад и убирали страх отказа.
— Хорошая работа, можешь идти.
— Да, мадам Боунс.
1) Английская идиома, по смыслу можно сравнить с выражением «Не учи рыбу плавать». — Прим. пер.
2) Дословно «Возбуждённая пи*да» (лат.) — Прим. пер.

|
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
|
|
|
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное. |
|
|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|