| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Ремус опустил газету, которую читал за обеденным столом дома у Нарциссы. И улыбнулся белокурой женщине напротив — та выглядела напряжённой.
— Цисси? Ты в порядке? — спросил он. Нарцисса смущённо улыбнулась. Нахмурившийся Ремус встал, обогнул стол и обнял её.
— Что-то не так?
— Возможно, — тихо сказала она и прочистила горло. Оборотень принюхался к ней, пытаясь уловить хоть что-то, что могло объяснить...
— О... О, Мерлин, — спокойно начал Ремус, хотя глаза его широко распахнулись. Нарцисса покраснела.
— Э-э... похоже, противозачаточные чары работают не так хорошо, как раньше, — заметила она.
— Я стану... — глаза Ремуса закатились, и он потерял сознание, рухнув на пол. Тут на кухню заглянул Драко.
— Мам, ты его убила? — с надеждой спросил он. Нарцисса нахмурилась.
— Надеюсь, что нет. Не хотелось бы, чтобы твой будущий брат или сестра росли без отца.
БУМ!
Нарцисса закатила глаза. Её сын такой неженка!
IIIIIIIIII
— Аврор Тонкс... Аврор Тонкс... ТОНКС!
— Что... простите, босс.
— Почему ты весь день носом клюёшь?
— Гарри и Гермиона забыли поставить заглушающие чары, — объяснила Тонкс. — А защитные барьеры не дают мне поставить свои.
— Понятно... и всё-таки, одна ночь без сна должна...
— Одна ночь? — рассмеялась Тонкс. — Да нет — трое суток подряд.
— Без перерывов?
— Не больше часа... Я всё ещё пытаюсь понять, спят ли они вообще и когда.
— Ясно... вольно, аврор.
— Спасибо, босс.
— И можешь вздремнуть в одной из допросных, — разрешила Амелия. — В третьей довольно удобный диван, и она звуконепроницаемая.
— Так точно, босс.
— Трое суток, да? — прошептала Амелия себе под нос. — Счастливица.
IIIIIIIIII
— Ты сукин с-! Да я тебя на шампур-! Я сожгу тебя до-! — захлёбывался Драко, пока Ремус сидел рядом с Циссой за столом.
— Драко, нравится тебе или нет, но я помог создать эту жизнь и остаюсь, чтобы помочь заботиться о ней, — твёрдо заявил Ремус. Он сжал руку Нарциссы под столом, и та тепло ему улыбнулась.
Драко встал и, топнув ногой, вышел.
— Если кому-то понадоблюсь, я у тёти Андромеды! — прорычал он, исчезая в камине. Нарцисса пожала плечами и притянула Ремуса для поцелуя.
— Хочешь отпраздновать? — соблазнительно спросила она. Широко усмехнувшись, зарычавший Ремус подхватил её на руки и усадил на стол.
— Чёрт возьми, да! Ты представляешь, какие феромоны сейчас источаешь?
— Догадываюсь. Ммм...
IIIIIIIIII
Тёмные Братья столпились вокруг вместительного бочонка, доставленного всего несколько минут назад дюжиной сов. И, не удосужившись взглянуть на счёт, быстро открыли кран.
Когда раздались первые крики боли, счёт спланировал на пол вместе с копией их оригинального заказа на «Вечнополный Медвежий(1) Бочонок».
IIIIIIIIII
— ОН ОБРЮХАТИЛ ЕЁ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ! Я УБЬЮ ЭТОГО УБЛЮДКА! НЕТ, Я СНАЧАЛА ВЫРВУ ЕМУ ЛЁГКИЕ! СЕРЕБРЯНОЙ ЛОЖКОЙ, ДА!
Пока Драко бушевал, Андромеда спокойно потягивала чай. А потом просто пожала плечами.
— Посмотри на это с хорошей стороны — у тебя будет младший братик или сестрёнка.
— И что, чёрт возьми, в этом хорошего?! — потребовал Драко. Андромеда вздохнула.
— Ох, делай, что хочешь. Но если собираешься здесь остаться, тебе нужно найти работу.
— Работу?! — взвизгнул Драко. Андромеда снова пожала плечами.
— Или, может, хочешь попробовать пожить у своей тёти Беллатрисы?
— Нет-нет... Хорошо, я найду эту чёртову работу, — пробурчал Драко. — В конце концов, непохоже, чтобы жалкая маггловская работа оказалась сложной. Я разбогатею в мгновение ока!
— Вот это настрой, — подбодрила Андромеда. — Я знала, что ты Блэк, а не какой-то выходец из менее достойной семьи, которого обескуражит такая мелочь.
IIIIIIIIII
— Всё без толку, — простонал Дин. — Ничего не могу поделать с тем, что я такой чертовски сексуальный. И никак не изменить мою сексуальность, чтобы привлекать только молодых женщин... Это моё проклятье, и с этим ничего не поделать.
Тяжко вздохнув, он начал мерить шагами комнату.
— Ничего не остаётся, кроме как сидеть дома, держаться подальше от общества... разве только... — На его лице расцвела улыбка — он сообразил, что нужно сделать.
IIIIIIIIII
— Что значит, я не могу быть лорд-мэром Лондона? — потребовал Драко.
— Боюсь, у нас уже есть мэр, — вздохнула многострадальная секретарша.
— Тогда скажите этому глупцу, что он уволен, — махнул рукой Драко. — Даю ему пять минут, чтобы вынести вещи. Я же не жестокий тиран... но убедитесь, что он знает: если хоть одна вещь пропадёт или он оставит кабинет в беспорядке, то будет нещадно выпорот.
— Охрана!
IIIIIIIIII
— Гарри, — простонала Гермиона. — Знаешь, чем я хочу заняться сейчас?
— Перейти к следующей главе той книги, которую прислал Рон? — предположил супруг.
— Да. — Она ахнула. — И это тоже.
— А что ещё?
— Я надеялась, мы сможем потратить часок-другой, чтобы ограбить семью Долохова, — призналась Гермиона. — Я... я... мне пришло в голову, что мы давненько не брались ни за какое дело.
— И тебя раздражает тот маленький шрамик, который он тебе оставил, — заметил Гарри, проводя по нему пальцем. — М-м-м-м?
— Совсем чуть-чуть, — призналась Гермиона.
— Ладно, — согласился он, целуя её. — Через минутку — сначала я хочу кое-что сделать.
— Что именно?
— Глава четыре, — с ухмылкой выдал он.
— А что в главе четыре, Гарри-и-и-и-и-и-и?
IIIIIIIIII
— Драко, — начала Андромеда. — Нельзя просто так взять и стать лорд-мэром.
— Почему нет? — высокомерно потребовал племянник. — Я для этих людей словно бог — им следует признать этот факт и обращаться со мной так, как я заслуживаю.
— И всё же должность лорд-мэра — это не то, что можно получить за один день.
— Да?
— Именно, — мягко подтвердила Андромеда. Может, он и идиот, но всё-таки семья — будь проклята эта малфоевская ДНК, испортившая его блэковское наследие! — Возможно, тебе стоит начать с должности попроще — с чего-то такого, что позволит в полной мере использовать твои навыки и природные способности.
— Например?
— Ну...
IIIIIIIIII
— Поторопись, — прошептал Гарри напарнице. — Не хочу тратить на это больше времени, чем нужно. — Они вдвоём перепрыгивали с крыши на крышу, направляясь к нужному дому.
— Не терпится перейти ко второму раунду? — поинтересовалась Гермиона со знойной улыбкой.
— По-моему, мы уже на тридцатом, — задумался Гарри. — Идём. — Приземлившись на крышу городского особняка семьи Долоховых, он прорвался сквозь защитные чары без своей обычной утончённости.
— Я прямо за тобой, любовничек, — подбодрила Гермиона.
IIIIIIIIII
Тонкс ввалилась в свою квартиру и поползла к постели. Ей только что выпало несчастье отработать двойную смену, и она не могла дождаться, когда закроет глаза и получит несколько десятков часов спокойного, блаженного сна.
— Что-то не так, — сонно пробормотала она себе под нос. — Тихо... тихо. Значит, они наконец-то остановились. О, счастливый день! — И со вздохом удовлетворения закрыла глаза и моментально уснула.
IIIIIIIIII
— Лиса! — позвал Гарри. — Накладывай Тёмную метку, пока я разберусь с сейфом.
— Хорошо, — согласилась Гермиона.
— И помни, — промурлыкал Гарри, — чем скорее закончим здесь, тем скорее я опробую главы с пятой по девятую на твоём упругом стройном тельце.
Гермиона вздрогнула, и на её лице расцвело выражение предвкушения.
— Поторопись. — Она подняла палочку и бросила Тёмную метку. К несчастью, когда произносила заклинание, думала совсем о другом. И единственная мысль, чаще всего бродившая в её голове в последнее время... исказила Тёмную метку. — Готово, — отчиталась Гермиона. — Я закончила. Можем идти?
— Можем, — согласился Гарри. — Идём.
— Отлично. — И они вдвоём выбежали из комнаты, не оглядываясь назад.
IIIIIIIIII
— Что ты делаешь, крабовое яблочко?
— Плету шёлковую верёвку, папа, — объяснила Луна.
— Значит, наконец-то проложила себе путь в ваши отношения, верно? — спросил он с улыбкой.
— Пока нет. Очередь ещё не подошла.
— А чтобы сделать свой ход, тебе нужна верёвка, хлопковое семечко?
— Мне будет необходима верёвка, когда придёт моя очередь. А потом сделаю кляп-шарик, — доложила Луна.
— Не забудь обшить внутреннюю часть шёлком, каннабис мой, — строго заметил её отец. — Помни: если у тебя выйдет без веселья, они не захотят повторить.
— Если только им такое не по душе.
— А им по душе, цикорий?
— Нет, пап, — весело ответила Луна. — Можно мне взять обрезки драконьей кожи, что остались у тебя после изготовления кожаных кальсон?
— Длинных кожаных кальсон, одуванчик, — поправил он.
— Как скажешь, папа.
— И да — ты можешь взять обрезки, полынька.
— Спасибо, папочка.
— И не забудь укрепить каркас кровати, прежде чем начнёшь, берёзка, — по-прежнему строго инструктировал он. — Твоей маме очень не нравилось, когда посреди процесса каркас кровати не выдерживал.
— Я не забуду, папа.
— Какая хорошая доча, — с улыбкой похвалил он. — Твоя мама гордилась бы тобой.
— Я бы тоже хотела, чтобы мама была здесь и увидела это.
IIIIIIIIII
Когда шум из дальнего конца коридора возобновился, Тонкс рывком проснулась.
— Не могли, чёрт возьми, прекратить, да? — всхлипнула она. — Просто обязательно надо продолжать? Вы вообще когда-нибудь отдыхаете? — С горящими глазами она осторожно потянулась к полу и нащупала свою аврорскую мантию. И перебирала её, пока не удалось просунуть руку в карман и вытащить оттуда маленький пакетик. — Эти беруши — лучшее капиталовложение в моей жизни, — с улыбкой заявила она. — Слава Мерлину! А то я боялась, что чары не дадут им сработать. Пятнадцать часов сна — я иду к вам!
1) Парней сгубил плохой почерк, близнецы прочитали Bear — медведь вместо Beer — пиво. — Прим. пер.

|
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
|
|
|
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное. |
|
|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Книги о путешествии со времени и контроле над разумом... что-то знакомое.
Хотя можно предположить - с учётом интересов Луны и того что монстров вроде Щяма (которого кстати зря переименовали - потерялась отсылка в одном месте) можно увидеть в том же жанре японского кино, комиксов и анимации что и контроль над разумом... но там же встречается ОСТАНОВКА времени, а совсем не путешествия во времени. 1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|
|
Miresawa Онлайн
|
|
|
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется. "Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) SlayersА Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии" 2 |
|