| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Эй, босс! — окликнул аврор начальницу. — Ещё одно ограбление. Снова Лиса и Гончая.
— Отправьте аврора Тонкс, — ответила Амелия, не поднимая головы.
— У неё сегодня выходной, — напомнил он.
— Не хотелось бы её беспокоить, — задумчиво протянула Амелия. — С другой стороны, она может использовать свои отношения с Поттерами, чтобы всё уладить. Соберите команду разрушителей проклятий и ждите меня перед домом Поттеров.
IIIIIIIIII
— Готовишься к работе, Драко? — спросила Андромеда.
— Да, тётя.
— Не забудь свою униформу, — спокойно напомнила та.
— Да, тётя, — покорно согласился Драко.
— Да, насчёт твоей работы. Возможно, ты считаешь, что для Блэка это неподходящее занятие, но я хочу, чтобы ты запомнил одну вещь.
— Да?-
— Все с чего-то начинают. И прежде чем вести, нужно научиться следовать. И когда ты достигнешь вершины, власть будет слаще оттого, с чем ты сможешь её сравнить.
— Я понял, тётя, — вздохнул Драко.
— Хороший мальчик, — ласково похвалила она. В их семье манипулятором всегда была Нарцисса — именно ей очень нравилось заставлять своих марионеток плясать под её дудку. Только вот и Нарцисса должна была у кого-то этому научиться.
IIIIIIIIII
Встретив своих людей у входа в здание, Амелия повела их к квартире Тонкс.
— Аврор Тонкс, — позвала она, стуча в дверь. — Аврор Тонкс.
— Внутри один человек, — объявил один из разрушителей проклятий. — Без движения, замедленное сердцебиение.
— Ломайте дверь, — приказала Амелия. Дверь разлетелась вдребезги, и она ворвалась в квартиру раньше своих авроров, направившись прямиком в спальню.
— Тонкс, — позвала она. — Отзовись. Проснись, Нимфадора. — И она потянулась проверить пульс молодого аврора.
Почувствовав руку на своём горле, та отреагировала с рефлексами, которые сохраняли ей жизнь с тех пор, как она пришла в департамент магического правопорядка.
— Уф. — Когда ей немедленно нанесли удар в живот, из лёгких Амелии вырвался воздух.
Бросившись на противника, Тонкс не постеснялась применить все грязные приёмчики, которые в своё время ей вдолбил Грюм.
— Достаточно, аврор Тонкс, — прорычала Амелия. Несколько быстрых движений, и она подмяла подчинённую под себя. — Не знала, что ты так умеешь, — заметила глава ДМП, когда рука, которую она захватила, отрастила новый сустав и начала выворачиваться на свободу. Поправив захват, Амелия похлопала аврора по щеке.
Открыв глаза, Тонкс немедленно прекратила бороться.
— Простите, босс, — тут же повинилась она.
— Ничего страшного, аврор Тонкс, — вздохнула Амелия.
— Я в берушах. Поэтому вас не слышу.
Амелия её отпустила, и Тонкс быстро "освободила" собственные уши.
— Я сказала — ничего страшного, аврор Тонкс, — сухо повторила Амелия. — И хотела добавить, что в будущем, возможно, стоит открывать глаза, когда дерёшься.
— Обязательно, — согласилась Тонкс. — Пока вы меня не прижали, я ничего не соображала... как у вас вообще получилось?
— Возможно, Грюм научил тебя всему, что ты знаешь о грязной драке, — с усмешкой бросила глава ДМП, — но не всему, что знает он сам. И уж точно не всему, что знаю я.
— Поняла, босс. Что случилось-то?
— Лиса и Гончая обчистили очередной дом, поэтому нам нужны Поттеры. Вот я и надеялась, что ты поможешь их убедить, что мы очень извиняемся, вторгаясь в их личную жизнь. Да, извини, что пришлось побеспокоить тебя в твой выходной.
— Никаких проблем, босс, — вздохнула Тонкс. — Издержки профессии.
— Хотя я замечаю, что здесь несколько тише, чем ты описывала, — заметила Амелия с лукавой усмешкой.
— Дайте им пару минут. — Правда, столько времени не потребовалось. — Вот — опять началось. — Из квартиры Поттеров начали доноситься слабые звуки.
— Звучит не так уж громко.
— Будет хуже. — Встав с постели, Тонкс набросила аврорскую мантию поверх пижамы. — Идёмте.
Группа авроров двинулась по коридору к двери квартиры Поттеров. Перед ней на стене висела короткая записка аккуратным почерком Гермионы, извещавшая мир, что пара недоступна в обозримом будущем, и просившая посетителей написать своё имя и контактную информацию в отведённом месте, с обещанием, что с ними свяжутся, как только появится возможность. А несколькими футами дальше посреди коридора лежал настоящий медвежий капкан, чьи зубцы сочились ядом.
Осматривая магическую защиту, Амелия тихо присвистнула.
— Знаете, никогда не видела настолько мощных чар, чтобы их можно было разглядеть без магического зрения. — Правда, чтобы её услышали сквозь звук методично бьющегося о стену изголовья кровати вместе с сопутствующими взвизгами, ей пришлось повысить голос. Но прежде чем кто-либо из сопровождающих успел ответить, всеобщее внимание привлекла летящая к двери крупная моль.
— О Мерлин! — выдохнула Амелия. Как только насекомое пересекло границу барьера, произошло сразу несколько событий: сначала раздалось зловещее гудение, заставившее авроров нервно отступить на шаг; затем барьер усеяли дуги электричества, пока наконец-то не сошлись воедино и не испепелили бедное создание в пыль.
— Эм... знаете что, босс? — обратилась занервничавшая Тонкс. — А почему бы нам не заняться этим делом самим?
— Хороший план, аврор Тонкс, — сухо обронила Амелия. — Добавь своё имя в список и...
— Я бы не стал этого делать, — быстро предостерёг один из министерских разрушителей проклятий.
— Почему нет? — прорычала мадам Боунс.
— Потому что это магический контракт, — объяснили ей. — Вряд ли вы захотите узнать, что случится, если попытаетесь побеспокоить их снова после того как подпишете.
— Похоже, Гермиона действительно не хотела, чтобы ей помешали, — хихикнула Тонкс. — И, судя по чарам, Гарри тоже.
— И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И!
— Голосистая, да? — невозмутимо отметила Амелия. — Пойдёмте, детишки.
— Да, босс, — согласились авроры.
IIIIIIIIII
У Драко задёргался глаз.
— Могу я принять ваш заказ, сэр? — прошипел он толстяку перед кассой.
— Ну конечно, юная леди! Я возьму...
— ВСЁ! СЛЕДУЮЩИЙ, КТО НАЗОВЁТ МЕНЯ ДЕВУШКОЙ, — ПОКОЙНИК!
— Святые угодники, да это парень! — ахнул один из стоявших в очереди. — А я-то думал, она просто плоская!
IIIIIIIIII
— Мадам Боунс, кажется, вам стоит взглянуть на это.
— Что там? — спросила та, подходя к аврору.
— Знаете Тёмную метку Лисы и Гончей?
— А что насчёт... о. — Теперь она наблюдала, как Лиса и Гончая... развлекались. — Развратненько.
— Как думаете, что это значит?
— Подозреваю, это насмешка в адрес Поттеров, — сухо заметила Амелия. — И намёк на их недавнюю активность.
IIIIIIIIII
Луна хлопотала по дому, собирая ингредиенты для зелий и периодически заглядывая в их маленькую библиотеку, чтобы свериться с книгами.
— Что ты делаешь, мой милый фикус-душитель?
— Готовлюсь идти в гости к Гарри и Гермионе, папа. Они поставили барьеры и снова забыли вписать меня.
— Ты уверена, что хочешь завести отношения с такими рассеянными людьми, чертополошек?
— Ты сам говорил, что нужно быть снисходительнее к недостаткам своих партнёров, — напомнила Луна. — Вспомни привычку мамы носить одежду в День посадки деревьев.
— Ах, да, — согласился её отец. — Прости, каштанчик.
— Всё хорошо, папочка. С каждым случается.
— Хочешь помогу тебе, земляной орешек?
— Я как раз закончила. И мне пора в постель.
— Но ещё только девять, ламинария, — запротестовал он.
— Гарри и Гермиона только что уснули, и я хочу к ним присоединиться, — объяснила Луна. — Бедняжки мои вымотались.
— Тогда повеселись, пырейчик.
— Так и сделаю, папа, — ответила Луна, вприпрыжку поднимаясь по лестнице. Следующий час она провела, опрыскивая свою кровать зельем, которое варила последние несколько часов, время от времени накладывая чары. А когда убедилась, что сделала всё правильно, быстро разделась, забралась в постель и натянула одеяло на голову. А после нескольких секунд дезориентации стянула.
Теперь она свернулась калачиком рядом с Гермионой и Гарри. А когда Гермиона перевернулась и притянула её в свои объятия, испустила довольный вздох. Луна знала: пусть они и любят притворяться неприступными, Гарри и Гермиона всегда заботятся о том, чтобы оставить для неё открытой Транспортную Сеть Кроватей, обычно называемую Кроватный Камин. Правда, прежде чем провалиться в сон, Луна испытала краткий миг сомнения: а знают ли её будущие возлюбленные об этом способе путешествия? Ну и ладно! Кто-нибудь наверняка уже упомянул о нём, хоть тот и считался немного старомодным.
Просыпаясь в объятиях Гарри, Гермиона чувствовала себя чуде-е-е-есно. Прошлая ночь стала всем, о чём она мечтала, и даже лучше тех, что ей предшествовали. Обнимая лежавшего рядом, она удовлетворённо вздохнула и... стоп. Гермиона замерла. Если она в объятиях Гарри, то кто в её? Открыв глаза, она немедленно убедилась: ну да, Луна таки умудрилась найти способ пробраться в квартиру и залезть в их кровать. "Да к чёрту всё, — подумала Гермиона, закрывая глаза. — Мне сейчас слишком хорошо, чтобы лишний раз шевелиться".
Проснувшись снова несколькими часами позже, она неохотно вылезла из постели.
— Доброе утро, Луна.
— Доброе утро, — прощебетала та. — Как ты сегодня?
— Немного саднит, — призналась Гермиона. — А ты?
— Чувствую себя весьма гибкой.
— Не хочешь в душ?
— Я ждала этих слов несколько месяцев, — радостно заявила Луна. — Конечно, я хочу в душ.
— Тогда можешь идти первая, — с усмешкой предложила Гермиона. — Вперёд.
— Хочешь использовать то заклинание, которому я тебя научила, чтобы подглядывать за мной, да? — предположила Луна с понимающей ухмылкой. — Я обязательно устрою вам с Гарри хорошее шоу, — закончила она с довольной усмешкой, прежде чем вприпрыжку убежать в ванную.
— Это не то, что я... неважно, — вздохнула Гермиона.
— Не знал, что ты вуайеристка, — заметил зевнувший Гарри. — Не против, если я присоединюсь?
— Я не собираюсь подглядывать за ней в душе.
— Ладно, — с притворно обиженным видом протянул Гарри. — Понимаю. Этим ты пока хочешь наслаждаться в одиночку. Не обращай на меня внимания, я просто буду на кухне... вкалывать у горячей плиты ради тебя и объекта твоего желания.
— Просто иди уже, — хихикнула Гермиона, бросая в него подушку.
— Подойди-ка на минутку, — попросил Гарри.
— Зачем? — поинтересовалась Гермиона, однако быстро послушалась.
— Мой утренний поцелуй, — объяснил он хрипловатым голосом, притягивая её к себе. — Не могу же я его пропустить?
— Нет, — согласилась Гермиона. — Не можешь.
IIIIIIIIII
— Тётя Андромеда, — начал Драко.
— Разве тебе не пора собираться на работу?
— У меня выходной.
— Тогда что случилось, племянник?
— Не могли бы вы научить меня варить яды?
— Я не собираюсь помогать тебе убить Ремуса, — сухо выдала Андромеда.
— Мне не нужна помощь, чтобы убить волка, — прорычал Драко. — Этим я хочу насладиться лично... когда придёт время.
— Тогда кого ты хочешь убить?
— Моего начальника. Я стал заместителем управляющего, а это значит, если с ним что-то случится...
— Это когда ты стал заместителем управляющего? — спросила его тётя с удивлённым видом. — Ты же и недели там не проработал.
— Я продержался дольше всех, и меня ни разу не поймали на воровстве или порче продуктов, — объяснил Драко.
— Это же замечательно! — с улыбкой заявила Андромеда.
— Ага, — согласился Драко. — Как будто кучка магглов способна поймать меня на порче продуктов или... пополнении моих доходов.
— Э-э... ну, проехали.
— Я с радостью занял эту должность, пока не узнал, что никакой дополнительной оплаты нет, а работы стало больше. Но поразмыслив, понял, какая возможность мне предоставилась.
— Понимаю... что ж, думаю,тут тебе придётся справляться самому.
— Понимаю, — надулся Драко.
— Но это не значит, что я никак тебе не помогу, — продолжила Андромеда. — Для начала: не думаю, что тебе следует убивать своего управляющего.
— Что? — вскинулся Драко. — Почему нет?
— Потому что это привлечёт внимание полиции, дорогой. А ты не можешь просто так накладывать на них чары стирания памяти.
— Полагаю, да, — вздохнул Драко. — Так что же мне делать?
— Ты же умный мальчик. Вот и придумай сам.
— Да, тётя.
— А если у тебя не появится идей, заходи позже — дам тебе ещё несколько подсказок.
— Спасибо, тётя.
— Мы же семья, — с улыбкой напомнила она. — А значит, должны помогать друг другу.
IIIIIIIIII
Луна вышла из душа и обнаружила, что снаружи её ждёт подруга.
— Могу я с тобой поговорить? — серьёзно начала Гермиона.
— Конечно. И о чём же?
— Я... не могла бы ты перестать приходить сюда без одежды? — усталым голосом попросила Гермиона. — Это слишком серьёзная просьба?
— Конечно нет. Тебе просто следовало попросить. Знаешь, тебе действительно стоит научиться выражать свои мысли ясно.
— А что касается определения слова «одежда» — это то, что прикрывает все интимные места.
— Интимные места?
— Всё отсюда, — Гермиона указала на место чуть выше колен подруги, — и вот досюда, — и подняла руку к её ключице.
— Хорошо, — согласилась Луна. Однако отметила, что Гермиона ничего не сказала насчёт снятия одежды уже в квартире.
— Спасибо.
— Да не за что, — весело отмахнулась Луна. — Но боюсь, сегодня мне придётся одолжить какую-нибудь одежду, ведь своей я не принесла.
— Если хочешь, можешь надеть что-нибудь из моего, — предложила Гермиона. — Или одну из рубашек Гарри.
— Я бы предпочла рубашку Гарри, — решила Луна после недолгих раздумий. — Знаешь, Гермиона...
— Что?
— А мне понравилось сегодня утром лежать с тобой ложечками, — призналась Луна с мечтательной улыбкой.
— Я... тоже была не против, обнаружив тебя там, — осторожно заметила Гермиона, не желая признавать слишком много.
— Но... ну...
— Да?
— Я бы на самом деле предпочла вилочку.
— Что... нет.
— Но твоя очередь уже прошла, — запротестовала Луна. — Теперь должна быть моя.
— Нет.
— Но это нечестно, — заскулила Луна. — Я ведь сдержала обещание, разве нет? Но если мне нельзя побыть с Гарри, можно мне тогда побыть с тобой?
— Нет.
— Почему нет? — Блондинка была уже близка к слезам.
— Я просто... не хочу, чтобы тебе было больно.
— Больно? — Луна немного приободрилась.
— Что скажут люди, если ты займёшься... подобными вещами до замужества?
— Но я не могу ждать так долго!
— Тебе нужно подождать только до помолвки, — поспешила заверить её Гермиона. — Тогда это нормально.
— Значит, всё, что мне нужно, — это обручиться? И тогда настанет моя очередь?
— Только с тем, с кем будешь помолвлена, — быстро уточнила Гермиона. — Хорошо?
— Хорошо, — согласилась Луна со счастливой улыбкой.
— И не обручайся с кем-то только ради... физических удовольствий, — добавила Гермиона. — Нужно обручаться только с тем, кого любишь.
— Конечно, я должна обручаться только с тем, кого люблю, — согласилась Луна. — Не волнуйся, я по-другому и не собиралась. И прости, что неправильно поняла тебя раньше. — Луна наклонилась и подарила Гермионе глубокий поцелуй. — Пойду расскажу Гарри.
— Хорошо, — в оцепенении согласилась Гермиона. — Погоди, что?! — бросила она вслед удаляющейся подруге.
— Эй, Гарри, — позвала Луна, подпрыгивая к нему.
— Что такое?
— Гермиона сказала, что мы все сможем немного повеселиться друг с другом после того, как она сделает мне предложение, — счастливо выпалила Луна. — Ну, знаешь... повеселиться в спальне.
— Она так сказала?
— Ну, не совсем этими словами, — скромно заметила Луна.
— Тогда дам вам двоим разобраться с деталями, — с усмешкой отреагировал Гарри. Ему уже не терпелось услышать версию событий с точки зрения Гермионы.
— Стой! — закричала Гермиона, врываясь на кухню. — Луна, я этого не говорила!
— Знаю, что не говорила. Я просто немного подшутила над Гарри.
— О... ты умничка, — добавила Гермиона с нервным смехом.
— Знаю. — Луна не стала уточнять, что Гермиона пообещала ей это на день рождения — вот не хотела испортить сюрприз!

|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
1 |
|
|
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
|
|
|
Великолепно!
2 |
|
|
Супер!
Большое спасибо за перевод! 2 |
|
|
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:)) 2 |
|
|
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении). А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет. 2 |
|
|
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно. Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени1 |
|
|
Думаю, никто не обиделся)
2 |
|
|
Большое спасибо за перевод.
2 |
|