| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Луна, и что же побудило тебя к нам заглянуть? — поинтересовалась Гермиона. «И каким образом?», — осталось невысказанным. Итак ясно, что им нужно ещё немного поработать над своими защитными барьерами.
— У меня сегодня приём у целителя. А помнишь, ты обещала пойти со мной?
— Конечно помню, — согласилась Гермиона.
— И... ну... ещё мне было немножко одиноко, — добавила Луна. — И голодно.
— Голодно?
— Папа — ужасный повар, а я уже привыкла к кулинарным изыскам Гарри.
— Приятно, когда тебя ценят, — сухо заметил тот. — А зачем тебе к целителям? Надеюсь, ничего серьёзного?
— У меня на пальце ноги бородавка, похожая на бывшего министра Фаджа, — объяснила Луна.
— И ты хочешь её удалить? — предположила Гермиона.
— Ну, или изменить так, чтобы теперь она напоминала нынешнего министра Уизли.
— Изменить... и когда мы должны там быть?
— Сегодня в любое время, — пояснила Луна. — Но чем раньше, тем лучше.
— Тогда сразу после завтрака?
— Хорошо.
Услышав стук, Гермиона отправилась открывать дверь.
— Доброе утро, Тонкс.
— Доброе утро, Гермиона, Гарри, Луна.
— Привет, Тонкс.
— Здравствуй, Тонкс, — поприветствовала её Луна. — Твои воспоминания уже вернулись?
— Я... ладно, не будем отвлекаться, — продолжила Тонкс. — Ребята, могу я с вами кое о чём поговорить?
— О чём же? — первой отреагировала Гермиона.
— Слушайте, — начала гостья, — я обеими руками за то, чтобы люди занимались сексом... особенно если одна из них — я. Но если только вы не хотите пригласить и меня, не могли бы вы, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, в следующий раз не забыть про заглушающие чары? Ваша защита не давала мне поставить свои, а мне мой сон очень дорог.
— Эм... хорошо, — выдавила пунцовая Гермиона.
— Без проблем, — согласился Гарри.
— Спасибо, Гермиона, — поблагодарила её Тонкс, ещё и обняв. — Ты хорошая подруга.
— Гарри, дружище. — Тонкс отбила своему крёстному кузену пятюню. — Ты что, машина? Отличная работа!
— Спасибо, — гордо откликнулся тот. — Останешься на завтрак?
Румянец Гермионы стал ещё гуще, и она спрятала лицо в ладонях.
На такую реакцию Тонкс только усмехнулась.
— Конечно. Спасибо.
— Без проблем.
IIIIIIIIII
— Эй, Гретхен, — позвала одна из новеньких. — Как думаешь, господин разозлится, если некоторые из нас соберутся вместе и нападут на несколько изолированных маггловских домов? Магглам тоже нужна любовь, и будет жестоко лишать их возможности услышать слово господина.
— Не вижу причин, почему господин будет против, — задумчиво заметила Гретхен. — Но только до тех пор, пока вы не колдуете у них на глазах.
— Хорошо, — согласилась Тёмная Крольчиха. Она и не подозревала, какое действие окажут семейные чары похоти и плодовитости Уизли, наложенные на магглов. Девять месяцев спустя Би-Би-Си сообщит, что отделения неотложной помощи по всей стране переживают всплеск числа близнецов, тройняшек и многоплодных родов в целом. В студии пригласят экспертов, которые сообщат, что эта тенденция не является чем-то необычным... по крайней мере, учитывая тот факт, что рождаемость в целом выросла. А двенадцать лет спустя Хогвартс переживёт самый большой наплыв магглорождённых студентов в истории, но это неважно... по крайней мере, пока.
IIIIIIIIII
— Доброе утро, босс, — поздоровалась Тонкс, заглядывая в нужный кабинет. — Подумала, вы захотите узнать, что Гарри и Гермиона вроде как вернулись в общество.
— Что значит «вроде как»?
— Барьеры сняты, и они снова принимают посетителей. Ну, я так думаю.
— Ты так думаешь? — сухо переспросила Амелия. — Кто-нибудь знает, как убедить Поттеров вернуться в этот мир?
— Можете подарить Гарри какой-нибудь очень хороший коллекционный журнал для взрослых, — предложил Кингсли.
— Что? — ровным тоном бросила Амелия.
— Он их собирает, — быстро пояснил Шеклболт. — У него самая большая коллекция, какую мне приходилось видеть: вещи из всех эпох... есть экземпляры, которые, как мне кажется, восходят к временам Основателей.
— Интересно, а его жена знает? — задумчиво протянул другой аврор.
— Я бы сказала да, — хихикнула Тонкс. — Их любимые развратные наряды выглядят как те, что носят Лиса и Гончая.
— Да? — Амелия подалась вперёд. — А вот с этого места поподробнее.
— Думаю, они их надевают вместе с аврорскими мантиями... или с формой школьниц... или... хм-м-м.
— Я видел девицу Лавгуд в костюме шаловливой медсестры, — вставил свои пару кнатов Кингсли.
— Мне бы так повезло, как ему, — вздохнула Тонкс. — Или им.
— Хм-м-м-м-м. — У нескольких авроров проявился отсутствующий взгляд.
— Не будем отвлекаться, — Амелия вернула всех в реальный мир. — У кого-нибудь есть новости?
Один из подчинённых ответил:
— Моя жена любит, когда я надеваю костюм Гарри Поттера, а она наряжается Макгонагалл.
— О-о-о! Непослушный школьник с розгами и всё такое? — решил уточнить коллега.
Глядя, как весь её штаб ввязался в спор, какая из хогвартских преподавательниц лучше всего подходит для этой сцены, Амелия только вздохнула.
IIIIIIIIII
— И с чем мы сегодня? — поинтересовался целитель, входя в кабинет.
— Ну, — начала Луна. — Это сложный вопрос, и...
— Ей нужно удалить бородавку, — перебила Гермиона.
— Она напоминает бывшего министра Фаджа, — услужливо добавила Луна. — А если возможно, я бы хотела, чтобы она стала похожа на нынешнего министра Уизли.
— Просто закройте глаза, — попросил целитель успокаивающим голосом. — Буквально секунду пощиплет и... вот, готово.
— А можно мне посмотреть? — нетерпеливо дёрнулась Луна. — О... вы её удалили.
— Да. Но взгляните, мисс Лавгуд.
— Вы смогли сделать её похожей только на его брата Джорджа? — разочарованно протянула Луна. — Ну что ж... вы были близки. Спасибо, что удалили её, целитель. А то нет особого желания терпеть бородавку, если она не похожа на нынешнего министра.
— Не за что, мисс Лавгуд. Вы не против, если мы оставим её себе?
— Зачем?
— Мы экспериментируем с пересадкой тканей, — объяснил целитель. — Удаляем у вас и пересаживаем к... ну, секретность не позволяет сказать, кому мы будем её пересаживать.
— Хорошо, — согласилась Луна. — Пойдём, Гермиона, нам ещё писать ту статью для «Юной Ведьмы», а ты и так уже достаточно тянула.
— Что значит «тянула»?
— Наш дедлайн приближается, — объяснила Луна. — И это не домашнее задание — тут нельзя в последнюю минуту просто списать у Гермионы.
— Я... что?
IIIIIIIIII
Дверь открылась, прежде чем Амелия успела постучать. И спустя мгновение она обнаружила, что смотрит в любопытные глаза Гарри Поттера.
— Чем могу быть полезен? — поинтресовался тот.
— Мне просто нужно, чтобы вы взглянули на кое-какие чары. И возможно, немного взломали, если сумеете проникнуть, не поднимая тревоги... неофициально.
— Что такое небольшой взлом с проникновением между друзьями, да? — рассмеялся Гарри. — Я только вещи соберу.
— Разве вас не интересуют детали?
— Полагаю, вы мне расскажете, пока мы будем добираться до места. А если нет... что ж, это вы у нас директор департамента магического правопорядка.
— А если бы мы попытались вас задержать, вы бы покинули наши камеры уже через час— вздохнула Амелия. — Полагаю, это очень успокаивает.
— Ну, пройти за час сквозь чары я, может, и сумею, — скромно заметил Гарри, — а вот со всем остальным будет немного сложнее. Идём?
— Спасибо, — поблагодарила Амелия с облегчённой улыбкой. — Излишне говорить, что это очень деликатное дело.
— Министерский чиновник или аврор?
— Учитывая нового министра, ни то, ни другое не проблема. Вы что-нибудь знаете о международных законах?
— Может, только самую малость, — весело признался Гарри.
— Что ж... посольства считаются территорией страны, которая их разместила. И попасться при попытке пробраться в одно из них будет очень и очень нежелательно.
— Вы точно не хотите оставить всё на меня? — уже серьёзно уточнил Гарри. — Разумеется, официально будете очень шокированы тем, что ваш близкий друг Гарри Поттер...
— Нет, — твёрдо заявила Амелия. — Так бы поступил Фадж.
— Моё дело предложить, — мягко заметил Гарри. — Пойдёмте.
— И вас не интересует, зачем всё это нужно?
— А это важно?
— Да... да, потенциально очень важно.
— Тогда да — интересует. Но вашего слова, что это важно, мне достаточно.
— Спасибо.
— Да не за что.
IIIIIIIIII
— Ещё одна для тебя, — объявил целитель, входя в психиатрическое крыло с бородавкой Луны. — На носу ещё осталось место?
— Боюсь, уже нет, — ответила целитель Браун. — Но можем прикрепить на губу.
— А как насчёт уха?
— Веко. Только на веко, — настаивал их коллега.
IIIIIIIIII
Гермиона вернулась домой и обнаружила квартиру пустой. Пожав плечами, она выбрала книгу и удобно устроилась в своём любимом кресле, приготовившись к нескольким часам своего любимого чтения.
Тук! Тук!
— Привет, Тонкс! Прекрасно выглядишь!
— Привет, Гермиона. Спасибо. Можешь оказать мне услугу?
— Зависит от услуги.
— Можешь связаться с аврорами и попросить их забрать пакет на столике рядом с дверью моей квартиры? Щям подарил мне букет из дюжины рук Пожирателей смерти, и я хочу, чтобы он исчез до того, как я вернусь домой.
— Рук?! — шокированно переспросила Гермиона.
— Да. Уверена, он считает это романтичным. Ладно, мне пора. Спасибо.
— Ага, пока... рук?
IIIIIIIIII
— Как успехи? — поинтересовалась Амелия.
— Сложно, — признался Гарри. — Тот, кто это ставил, очень хорош.
— Значит, ты не сможешь взломать?
— Я мог войти ещё два часа назад, — заметил Гарри, смахивая пот со лба. — Сложность в том, чтобы остаться непойманным. Держу пари, вы уже жалеете, что не взяли вместо меня Лису и Гончую.
— Вам я могу доверять, а насчёт них не уверена.
— Готово, — почти сразу прошептал Гарри. — И что теперь?
— Теперь? — Амелия быстро наложила какие-то чары. — Можем уходить.
— И это всё?
— И это всё, — подтвердила глава ДМП. — Они найдут эту дыру?
— Я всё предусмотрел, — пообещал Гарри. На несколько мгновений его палочка превратилась в размытое пятно. — Скажете, если захотите проникнуть туда снова — теперь это, считай, вращающаяся дверь. Выглядеть будет как прежде... и работать тоже, если не знаешь пароль.
— Пароль?
— В некотором смысле. Это всё?
— Да, спасибо.

|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
1 |
|
|
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
|
|
|
Великолепно!
2 |
|
|
Супер!
Большое спасибо за перевод! 2 |
|
|
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:)) 2 |
|
|
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении). А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет. 2 |
|
|
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно. Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени1 |
|
|
Думаю, никто не обиделся)
2 |
|
|
Большое спасибо за перевод.
2 |
|