↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

8. Драконы... ОГО!

— Так значит, это — дом Грейнджеров? — спросила Тонкс, подходя к передней двери.

— Да, это он, — подтвердила МакГонагалл. — Но похоже, с тех пор, как я была здесь в последний раз, они установили новые защитные барьеры.

— Хорошо, — быстро сказала молодая аврор. — Осторожности много не бывает.

— Однако мне интересно, как семья магглов смогла заполучить такую серьёзную защиту? — задумчиво протянула Минерва.

— Её иногда ставит Министерство, — заметила Тонкс. — И я думаю, её может установить Гринготтс, если хорошо заплатить.

— Понятно. Эти барьеры более мощные, чем я бы подумала, принимая в расчёт их происхождение.

— В самом деле? — Нимфадора, немного прищурившись, несколько секунд смотрела на дом, но потом бросила это занятие.

— Разве в Академии защитные барьеры уже не изучают?

— Только на старших курсах, — подтвердила Тонкс. — И я их проспала. По ним нет экзамена.

— Во времена моей молодости всё было по-другому, — пожала плечами Минерва. — Но не думаю, что это имеет значение.

— Я и не знала, что вы были аврором. — Молодая женщина была в шоке.

— Я и не была, — улыбнулась МакГонагалл. — Но с несколькими встречалась.

— Значит, Вы не теряли времени даром?

— Неужели так трудно поверить, что и у меня была половая жизнь?

— Не то, чтобы трудно, — хмыкнула Тонкс. — «Странно» — будет более точным словом.

— Нам с тобой предстоит долгий разговор, — пообещала МакГонагалл. — А теперь выпрямись и постарайся выглядеть достойно.

— Да, профессор, — сказала Нимфадора. Минерва подняла руку и трижды коротко постучала в дверь.

— Да? — Через пару мгновений ответила им женщина, появляясь на пороге: — Чем могу помочь?

— Вы меня помните, миссис Грейнджер?

— Профессор МакГонагалл? — уточнила хозяйка дома. — Входите. Гермиона постоянно о Вас говорит.

— Правда? — с довольной улыбкой спросила пожилая женщина.

— Думаю, Вы — её любимый преподаватель, — добавила мама Гермионы. — Хотите чаю?

— Боюсь, что мы спешим, — с сожалением сказала Минерва. — Возможно, для неформальной беседы я смогу зайти к вам в другой раз.

— Пожалуйста, найдите время — мне бы очень хотелось поговорить с любимым профессором моей дочери.

— А она здесь? — оборвала женщину Тонкс. — Можно с ней увидеться?

— Сейчас её нет дома.

— А когда она вернётся? — упорствовала аврорша.

— Точно не знаю, — пожала плечами миссис Грейнджер. — Гермиона собиралась провести лето с другом, и они не сказали, когда здесь появятся.

— Можно спросить, кто её друг? — быстро поинтересовалась МакГонагалл.

— Вы его знаете — это Гарри, из Хогвартса.

— Спасибо, что уделили нам время, миссис Грейнджер. — Минерва чуть ли не силком потащила Нимфадору к выходу.

— Зачем Вы это сделали? — сердито спросила Тонкс. — Вы даже не дали мне ни единого шанса получить нужную информацию.

— Пока мы узнали достаточно, — ответила профессор. — С Грозным Глазом некоторое время будет тяжело разговаривать.

— Почему? Потому что мы даже не заметили, что Гермиона исчезла?

— Нет, — вздохнула Минерва. — Потому что Гарри был достаточно умён, чтобы попросить о помощи.

— И какую же помощь он получил? — с улыбкой спросила Тонкс.

— Мисс Грейнджер знакома и с маггловским, и с волшебным миром, — начала лекцию МакГонагалл. — Кроме того, я слышала, что она много путешествовала по Европе, и полностью доверяет Гарри. Мистер Поттер жил очень скрытно — без гида он заблудится. Лучшего спутника ему не найти.

— О, — протянула аврор. — Не говоря уже о том, что она — симпатичная молодая ведьмочка, а он — парень-подросток.

— Да, — вздохнула Минерва. — И это тоже.


* * *


— Как думаешь, что в этих сумках? — спросил Гарри.

— Не знаю, — ответила Гермиона. — Заглянем в них сейчас или попозже?

— Думаю, нам сначала нужно найти отель, — сказал Поттер. — Нам хватит на комнату?

— Нет, — немедленно откликнулась подруга. — Не хватит, даже если гоблины уже что-нибудь придумали.

— А ещё в этом городе нет банка, — закончил парень.

— Верно. Ну, я могу позвонить родителям…

— Кажется, я знаю, что может помочь, — пробормотал Гарри.

— Что?

— Только я этим никогда не занимался.

— Просто скажи мне, что это, — вздохнула Гермиона.

— Карманное воровство, — промямлил парень. — Есть заклинание… ну, оно похоже на аппарацию.

— Догадываюсь, как это может работать, — протянула девушка. — На кого будем охотиться?

— Не знаю. Может, на тех, у кого есть деньги?

— Давай найдём уединённое место, чтобы это обсудить, — предложила Гермиона.

— Давай, — облегченно вздохнув, согласился он. Друзья вышли из города и двинулись по дороге, пока не нашли подходящее место.

— Остановимся здесь, — высказалась девушка.

— А что, если нас кто-нибудь застукает?

— Парня и девушку наедине? — улыбнулась подруга. — Как считаешь, что они подумают?

— Ты права, — согласился Гарри. — Тогда давай посмотрим… это что такое?

— Что ты там нашёл? — потребовала ответа Гермиона.

— Конверт, прикреплённый к боковой стенке сумки.

— Ну?

— «Дорогой мистер Гончая или мисс Лиса», — начал читать Поттер. — Ниже приведён список домов, где отсутствуют хозяева…

— Дай мне посмотреть, — потребовала девушка. — Это не тот почерк, что на первой записке — не думаю, что это написали твои родители.

— Я тоже так считаю, — усмехнулся парень. — Но для меня первой подсказкой стала дата наверху.

— О… тут написано, что список изменили неделю назад.

— Да, — кивнул Гарри. — И я думаю, они имели в виду вон то место.

— Точно, — согласилась Гермиона. — Так мы идём?

— Идём, — улыбнулся её друг. — После Вас.

— Старикам везде у нас дорога, — хихикнула она.

— Ты старше меня, — возразил Поттер.

— Тогда давай пойдём вместе, — предложила девушка.

— Мадемуазель, — Гарри подставил руку.

— Ах, спасибо, — Гермиона взяла его под локоток. — Вперёд!

— Полагаю, нужно сделать крюк, — сказал парень. — Хочу подстраховаться.

— Постоянная бдительность, — согласилась девушка, пытаясь принять серьёзный вид.

— Никогда не знаешь, что тебя ждёт за углом, — притворно нахмурившись, выдал Поттер.

— Верно, — со всей серьёзностью согласилась подруга. Её хватило секунды на три, после чего девушка начала хихикать: — На самом деле, нам нужно вести себя потише.

— Неа, — с улыбкой ответил Гарри. — Сейчас мы — пара подростков на романтической прогулке, и никто не обратит на нас внимания. Вот если бы мы крались куда-то, ну…

— Согласна. — Друзья дошли до задней стороны дома, и парень заглянул в одно из окон.

— Похоже, информация верна, — пробормотал он. — Тут вся мебель накрыта простынями.

— И уборка не помешает, — добавила Гермиона. — Но, похоже, никого нет.

— Да, — Гарри потянулся за волшебной палочкой. — Ты открывай, а я прикрою.

— Хор… — начала было говорить девушка, но тут её взгляд упал на стоящий рядом цветочный горшок: — А вдруг… — Она опрокинула горшок и обнаружила ключ. — Бинго! Я ключ нашла.

— Кто их прячет в таком очевидном месте? — в шоке спросил Поттер.

— Куча народа, — ответила подруга. — Мне посмотреть, подходит он или нет?

— Да, — кивнул парень. — Зачем напрягаться, если всё намного проще?

— Именно. — Гермиона открыла дверь. — Та-да! — Ребята, крадучись, вошли в дом и стали тихонько его осматривать. — Что теперь? — спросила девушка.

— Теперь? — переспросил Гарри. — Думаю, нам нужно найти комнату вообще без окон, чтобы можно было включить свет и осмотреть вещи, которые нам вручили.


* * *


— Я же вам говорил, — злорадствовал Грозный Глаз. — Говорил вам, а? Вы тут все считали, что старина Грюм не знает, о чём болтает, думали, что так просто запрёте Поттера обратно в клетке. Хах, парень был достаточно умён, чтобы взять кого-нибудь с собой. Не ждите, что он вернётся скоро.

— Успокойся, Аластор, — резко оборвал его Дамблдор. — Минерва, продолжай.

— Это всё, директор, — со вздохом сказала МакГонагалл. — Я подумала, что нам лучше закончить разговор до того, как её родители начнут что-то подозревать.

— У кого-нибудь есть идеи, где они могут быть? — спросил Альбус. — Поставьте себя на место Гарри — куда бы вы отправились? — Тишину нарушила вдруг начавшая хихикать Тонкс. — Нимфадора, тебе есть что добавить?

— Простите, директор, — покраснев, ответила Тонкс. — Я просто поставила себя на место Гермионы и подумала кое о чём забавном.

— И что же это? — быстро спросил Дамблдор. — Сейчас нам пригодится всё.

— Ну… — с очевидной неохотой начала аврор, — я решила, что если бы была на месте Гермионы, тогда сейчас лежала бы на спине с лодыжками, сведёнными за головой, в то время как Гарри…

— Хватит! — не выдержала МакГонагалл.

— Простите, профессор, — ответила ей молодая женщина, — но он спросил.

— Вы думаете, что мистер Поттер и мисс Грейнджер… — Альбус замолк, пытаясь подобрать слова.

— Я думала, все так считают, — быстро сказала Тонкс. — Зачем ещё молодому волшебнику сбегать с ведьмочкой его возраста? Чтобы получить немного свободы, или чтобы обрести свободу на… то, чтобы узнать друг друга поближе.

— Да уж, — Дамблдор почти потерял дар речи. — Минерва?

— Еще в Хогвартсе я застала их, когда они… не стеснялись друг друга, — протянула та. — Но мне всё равно трудно поверить, что мисс Грейнджер может быть такой безответственной.

— Тихони все такие, — хихикнула Нимфадора. — Готова поспорить, что Гарри благодарит звезды, что встретил девушку с воображением.

— Боже, как я рад, что здесь нет Молли! — сказал про себя Ремус, когда комната погрузилась в хаос. — Даже думать не хочу о её реакции на всё это.


* * *


— Мне свет включать? — спросила Гермиона.

— Давай я сначала заткну щель под дверью полотенцами, — ответил Гарри. — Нельзя быть слишком беспечными. — На третьем этаже друзья нашли ванную комнату без окон и сейчас обеспечивали ее светонепроницаемость, чтобы их не увидели. — Всё, — удовлетворенно вздохнул парень. — Так подойдёт.

— Замечательно. А теперь давай посмотрим, что нам дал бармен. — Когда девушка открыла сумку, её глаза чуть не вылезли из орбит. — Гарри, — ахнула она. — Ты хоть представляешь, что это?

— Эээ… кожаные сумки?

— Невозможно, — с благоговением произнесла Гермиона. — Я совершенно не чувствую никакой магии. — Девушка была в шоке.

— И что?

— Открой свою.

— Я… понимаю. — Гарри заглянул во вторую сумку. — Какой, по-твоему, они глубины?

— Я не вижу дна, — рассеянно ответила подруга. Она засунула руку в сумку и та «утонула» по плечо: — И ничего не чувствую.

— Они нам ещё пригодятся.

— Если сможем понять, как их использовать, — добавила Гермиона.

— Это точно, — согласился парень. — Итак, что теперь?

— У нас есть место для ночлега, и я видела в буфете консервы. Останемся на день или два, а потом, когда будем уходить, обчистим это место.

— Звучит здорово. Обед?

— Хорошо бы.


* * *


— Впусти Северуса, — приказал своему помощнику Люциус. — Он должен ждать за дверью.

— Хорошо.

— А потом оставь нас одних.

— Что за миссия? — прямо спросил Снейп.

— Кое-что, что, я подумал, тебе понравится, — ответил Малфой. Он подождал, пока его помощник покинет комнату, после чего продолжил: — Ингредиенты для зелий.

— Тогда зачем со мной отправляется так много людей?

— Наш Лорд желает, чтобы ты собрал их в драконьем заповеднике, — объяснил Люциус. — Он хочет, чтобы ты достал несколько галлонов крови и достаточное количество шкур для новых мантий. Всё остальное — твоё вознаграждение.

— Я понял, — задумчиво протянул зельевар. — Что-нибудь ещё?

— Мне сказали, что где-то там отдыхает семья Уизли. Если будет время — убей предателей крови. Но приоритетом должны остаться драконы.

— Превосходно, — ликующе произнёс Снейп.

— Я так и думал, что эта часть задания тебе понравится.


* * *


— Интересно, что сейчас делает Гарри? — пробормотал про себя Рон. — Надеюсь, ему лучше, чем мне. — Семья Уизли находилась в Румынии всего два дня, а Рону уже было нечего делать. Предложение его матери о домашней работе даже не заслужило насмешливого фырканья. — Ну, хоть бы что-нибудь случилось! — Как только парень повернул за угол, то быстро пожалел о своем заявлении. Судьба хорошо слышит тех, кто её о чём-то просит.

— Мать твою, — выругался Рон, — Пожиратели Смерти. Эти ублюдки что, хотят испортить мне каникулы? — рыжий сглотнул, увидев ударную команду. С одним он бы справился, с двумя — может быть, с тремя — попытаться бы стоило, но десять? — Я — в полной жо… хммм. — Хмурый взгляд парня превратился в садистскую улыбку, когда он заметил за Пожирателями загон, полный драконов… резвых самцов драконов.


* * *


— Перестань на меня пялиться, ты, чёртов ублюдок, — рыкнула Алекто.

— Прости, что? — холодно спросил Снейп.

— Я не с тобой говорю, а с тем грёбаным драконом, — объяснила та. — Мне не нравится, как эта сволочь на меня смотрит.

— Не обращай внимания, — нахмурившись, сказал зельевар. — Даже, если есть, о чём беспокоиться, этот и все остальные драконы заперты.

— Эээ…

— Что такое? — спросил Снейп.

— Ворота только что открылись…


* * *


Рон, смеясь, накладывал заклинание похоти на очередного дракона — он же не хотел, чтобы они растеряли пыл прямо посреди… ну, я думаю, вы догадались.

— Кто бы мог подумать, что я найду применение в дуэли заклинаниям Уизли, — пробормотал он себе под нос. — Погодите только, пока сообщу отцу и остальным… ну, может, маме не скажу… и Джинни тоже.

Он несколько минут наблюдал, как драконы… нападали на Пожирателей Смерти, и, время от времени, когда было нужно, обновлял чары похоти и выносливости.

— Ну всё, об этом позаботился, — удовлетворенно сказал Рон. — Пойду лучше — приведу помощь. Не уверен, что ловить их всех в одиночку — хорошая идея.


* * *


— Как прошел рейд? — спросил Люциус ковыляющих Пожирателей. — И где все остальные?

— Нам пришлось оставить их позади. — Снейп судорожно вздохнул, а несколько человек из еле выжившей ударной группы вздрогнули от неудачного каламбура. — Мы пожертвовали ими, чтобы можно было спастись.

— Это была засада?

— Да, — быстро согласился зельевар, — Засада.

— Что произошло? — потребовал ответа Люциус. — Мне нужно знать всё в мельчайших деталях. — При этих словах один их Пожирателей залился слезами.

— Ещё… пока слишком рано, — всхлипнул Снейп. — Прямо сейчас я хочу пойти в свою комнату и принять ванну.

— Ванну? — тупо спросил Люциус.

— Да, приму ванну, а потом сварю столько зелья облегчения локальной боли, сколько смогу.

— А ты не мог бы и мне немного сварить, Северус? — попросил Джагсон.

— Если останутся ингредиенты, — согласился тот. Малфой смотрел, как остальная часть команды поковыляла прочь, и не мог не задуматься, как ему обо всём этом доложить Тёмному Лорду.

— Может, пришла пора Драко начать помогать мне с отчётами? — пробормотал про себя Люциус.

Глава опубликована: 03.08.2010
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Qforman Онлайн
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх