| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Эй, Боб, открой уже окно.
— Подожди! Нельзя просто так открыть окно в подземелье. Ага, вот и ключ. Кто вообще отправляет почту в подземелье? Вся корреспонденция заключённых идёт через приёмную, и её проверяют на контрабанду.
— Это не сова. Это авгур.
— Кто отправляет почту авгуром?
— Кажется, я уже видел эту птицу раньше. Помнишь то свидание Щяма на болоте?
— Да, и это адресовано «щупальцевому монстру в подземелье». Надо отнести это Щяму.
IIIIIIIIII
Когда Гарри и Гермиона вывалились из камина обратно в свою квартиру, Луна уже их ждала.
— Пойду приготовлю обед, — предложил Гарри. «Если повезёт, Луна с утра оставила немного попкорна, — подумал он про себя, направляясь на кухню. — У меня такое чувство, что это будет занимательнее обычного».
— Гермиона, ты хотела со мной поговорить? — радостно поинтересовалась Луна. — Собираешься сделать предложение?
— И да, и нет. Ты упоминала, что твоя бабушка была главным силовиком Гриндевальда, верно?
— М-м-м-м?
— Ну... а её девичья фамилия случайно не ... ох... скажем, Тойфельхекс?
— Так уж случайно оказалось, что да. А что?
— И ты её наследница, верно?
— Ага, — с радостью подтвердила Луна. — И моя кузина Гретхен после меня.
— И ты говорила, что твои бабушка с дедушкой ушли на покой и сейчас в Испании?
— Я могла и это сказать.
— Так твои бабушка с дедушкой и впрямь ушли на покой и сейчас в Испании?
— Ну конечно да. Как ты догадалась?
— Интуиция, — сухо заметила Гермиона.
— Правда? Уверена, что ты не провидица?
— Кто может быть уверен хоть в чём-то в этом мире? — усмехнулась Гермиона. Посмотрим, как Луна с этим справится.
— Думаю, я могу, — заявила та после недолгих раздумий. — А почему ты спрашиваешь?
— Забудь это, — рассеянно пробормотала Гермиона.
— Не забуду, — упрямо возразила Луна. — На этот раз мне не нужен Гарри, чтобы спастись. Я слишком хороша в проникновении в суть, чтобы твой злобный план удался.
— В проникновении в суть? — не удержалась Гермиона. — Только не говори, что ты мастерица глубокого...
— Знания языка, — невинно закончила Луна.
— Давно ждала случая это ввернуть, да?
— Понятия не имею, о чём ты.
— Ну разумеется, — согласилась Гермиона. — И ещё…
— Да?
— По-моему, Гарри проникает в суть куда глубже твоего, — выдала Гермиона с озорной улыбкой. — Если понимаешь, о чём я.
— Правда?
— Истинная правда.
— М-м-м. — Теперь Луне совсем не терпелось дождаться своей очереди. — А ты сама?
— Что?
— Насколько глубоко проникаешь в суть ты?
— Я... я...
— Тогда нам придётся это выяснить, когда настанет моя очередь, — продолжила Луна. — О, это будет так весело!
— Возвращаясь к первоначальной теме, — резко сменила тон Гермиона. — Ты не могла бы дать мне адрес твоих бабушки с дедушкой?
— Мне кажется, я...
— И если да, пожалуйста, дай его мне.
— ...записала его на этой карточке, — закончила Луна. — Вот, держи.
— Спасибо.
— Пожалуйста.
IIIIIIIIII
— Прошу прощения, — позвала целитель Браун, стуча в дверь плохо замаскированного убежища Тёмного Лорда Джереми... честно говоря, огромная неоновая вывеска, заявляющая, что здесь не тёмное убежище, — это уж слишком.
— Да? — Одна из Тёмных Кроликов с подозрением выглянула наружу. — Чего вы хотите?
— Я надеялась получить аудиенцию у Тёмного Лорда Джереми, — ответила Люси.
— Новая рекрутка?
— Нет, я...
— Тогда здесь не тёмное убежище... просто посмотрите на вывеску.
— Я целитель, — призналась гостья.
— Пришли устроить нам всем медосмотр?
— Можно организовать, но я пришла не за этим.
— Тогда зачем вы пришли?
— Надеялась заручиться его помощью, чтобы попробовать экспериментальное лечение на паре моих пациентов, — объяснила Люси.
— Каких пациентов?
— Лонгботтомов.
Первую Тёмную Крольчиху немедленно оттащили, и её место заняла другая.
— Вы сказали — Лонгботтомов?
— Да, я...
— Каковы шансы, что это лечение сработает?
— Понятия не имею, — вздохнула Люси. — Буду счастлива, если это хотя бы даст достаточно данных для работы над другими пациентами... А что?
— Входите, — разрешила Дафна. — А ты, — она повернулась к первой Тёмной Крольчихе, — ни слова об этом, поняла?
— Ага.
— И передай Гретхен и Элизабет, что я хочу их увидеть.
— Ладно.
IIIIIIIIII
— И именно поэтому все дантисты — зло, — закончила свою лекцию Луна. — Знаешь, ходят слухи, что в мире объявилась Тёмная Леди Стоматологии... Говорят, её влияние простирается даже на камеры предварительного заключения Министерства, и она устроила жестокие пытки одному из заключённых.
— Твои доводы абсолютно не членораздельны, и ты сама это знаешь! — настаивала Гермиона.
Луна слегка мечтательно уставилась в пустоту:
— Да, мне уже тоже не терпится заняться чем-нибудь членораздельным.
— «Членораздельно» означает внятно и логично! Причём тут твои фантазии?!
— Но если бы мой рот был плотно кое-чем занят, я бы не смогла выговорить ни слова — ни внятно, ни заикаясь.
— Я...
— Кстати о плотно занятом рте, — вмешался в разговор Гарри. — Луна, останешься на обед?
— Пожалуй, да. Спасибо.
— Всегда рад набить твой ротик до отказа, — рассмеялся Гарри, отчего у Гермионы глаза полезли на лоб, а Луна весело захихикала.
IIIIIIIIII
— Итак, чем могу помочь, целитель Браун? — начал Рон.
— Я надеялась, что вы сможете наложить свои... чары удовольствия на пару моих пациентов.
— Каких пациентов?
— Лонгботтомов.
Заглянув в умоляющие глаза своих приспешниц, Рон вздохнул.
— Гретхен, Элизабет... да к чёрту! Все, кто хочет выучить мои семейные заклинания, подойдите прямо сейчас. Боюсь, тебе, Китти, придётся учиться у Тёмного Стража Севера.
— Разумеется, иначе и быть не могло, — самодовольно заметила Дафна.
— Господин! — возликовали девушки. — Вы серьёзно?!
— Официальную церемонию можно провести позже, — объявил Рон. — Целителю Браун нужно, чтобы кто-то наложил мои семейные заклинания на пару её пациентов, и будь я проклят, если сделаю это сам! — А если он научит этим чарам одних девушек и обделит других, его жизнь превратится в сущий ад
IIIIIIIIII
— Кто он? — безразлично спросил Макнейр.
— Он маггл, дорогуша, — ответил Пожиратель смерти. — Разве ты не знал?
— Какого чёрта здесь делает маггл, который не орёт от боли? — потребовал Макнейр.
— О, он орал, — с самодовольной усмешкой просветил Пожиратель смерти. — Просто не от боли... мы познакомились, потому что моя сестра вышла замуж за его брата.
— Но... разве это не... какой тогда смысл?! — закричал Макнейр. — Мы здесь, чтобы уничтожать магглов и грязнокровок, а не спать с ними.
— Там и не было никакого сна, — самодовольно заметил маггл-Пожиратель смерти. — Не-а... никакого сна.
— Ты ничего не должен с ним делать, кроме как пытать до смерти, — прорычал Макнейр.
— Значит, он не может вступить в наши ряды?
Рыкнув что-то нечленораздельное, Макнейр в ярости умчался прочь.
— Ну, если он не может вступить в наши ряды, тогда мы создадим свой собственный клуб, — задумчиво предложил оставшийся. — Какие-нибудь возражения... предложения?
— Мне никогда не нравилось название «Пожиратели смерти», — заметил один из "коллег". — Я бы предпочёл, чтобы мы называли себя Члено...
— Не забегай вперёд, милый, — хихикнул первый Пожиратель смерти. — Мы проголосуем за всё это после того, как обустроим наш новый клубный дом.
— Моя сестра — Тёмный Кролик, — подал голос ещё один из присутствующих. — Уверен, она бы замолвила словечко Тёмному Лорду Джереми, чтобы мы могли с ним встретиться.
— Я бы с удовольствием познакомился с Тёмным Волшебником Джереми, — прошипел его «друг». — Но полагаю, его не заинтересует наш... род деятельности. А жаль.
— И не говори, — согласился первый Пожиратель смерти. — Но я больше думал в том направлении, чтобы попросить Тёмного Волшебника Джереми сдать нам в аренду один из его многочисленных Тёмных Домов.
— А я спрошу у Гарри Поттера, — предложил маггловский Пожиратель смерти. — У него наверняка найдётся домик или два, которые он готов сдать в аренду.
IIIIIIIIII
— Работает! — взволнованно воскликнула Люси. — Фрэнк... вы меня слышите?
— Слы-ы-ы-ышу ва-а-а-ас.
— Вы помните, что случилось?
— Лестрейндж... Круцио.
— Да... вы... вы очень долго были без сознания. Целые годы.
— Сколько? — голос Фрэнка начал выравниваться.
— Больше пятнадцати лет, — с грустью призналась Люси. — Ваша жена уже очнулась. Сможете попробовать пошевелить пальцами ног?
— Кто они? — прохрипел Фрэнк, поднимая руку и указывая на группу Тёмных Кроликов.
— Приспешницы нынешнего Тёмного Лорда. И они весьма любезно помогли мне привести вас и вашу жену в чувство.
— О... ну... я всегда знал, что мы победим, — медленно произнёс отец Невилла. — Слава нынешнему Тёмному Лорду — моя преданность никогда не вызывала сомнений!
— Заткнись, Фрэнк, — прошипела Алиса. — Мы же авроры.
— Э-э... под прикрытием как авроры, внедрённые туда нынешним Тёмным Лордом, да будет его правление долгим, — выпалил Фрэнк, надеясь выиграть достаточно времени, чтобы сбежать.
— Этого никогда не было, и ты это знаешь, — прорычала Алиса.
— Чёрт, чёрт, чёрт! — Они умрут. Они точно умрут из-за того, что его жена постоянно настаивает всегда говорить правду. «Нет, я не буду притворяться проституткой, — всегда заявляла она в старые времена. — Это неблагородно, и если я не занимаюсь этим на работе, значит, не займусь и в нашей спальне». Вот почему он не женился на милой девушке, которая способна лгать и притворяться с невозмутимым видом? Он бросил взгляд на жену. Ах да — из-за её огромных... резервов магии.
— Целитель Браун, можно нам несколько минут побыть с ними наедине? — попросила одна из Тёмных Кроликов.
— Конечно, — согласилась Люси. — Я подожду снаружи.
— Я — Тёмный Кролик Гринграсс, — представилась девушка. — Хотя обычно использую другой псевдоним.
— Приятно познакомиться, — хихикнул Фрэнк. — Итак... каким образом вы собираетесь нас убить?
— Убить вас? — нахмурилась Дафна. — С чего бы это вдруг?
— Потому что мы представляем угрозу для вашей тёмной организации? — предположил Фрэнк.
— Думаю, если убью вас обоих, Невилл здорово на меня разозлится, — сухо заметила Дафна. — Это сейчас я Тёмный Кролик Гринграсс, но надеюсь, после окончания Хогвартса стану Тёмным Кроликом Лонгботтом.
— Подойди-ка сюда, чтобы я могла на тебя взглянуть, дорогая, — позвала Алиса. — Какая красивая невестка у меня будет.
— Спасибо, миссис Лонгботтом, — покраснела Дафна.
— Зови меня матушкой.
— Хорошо, матушка.
— Погоди... ты встречаешься с нашим сыном, и ты — приспешница Тёмного Лорда? — у Фрэнка окончательно ум за разум зашёл.
— Да?
— И я один считаю это странным?
— А почему это должно быть странным? — нахмурилась Дафна. — Он — Тёмный Страж Севера, самый грозный человек в Великобритании после ужасного Тёмного Лорда Джереми.
— Наш сын — Тёмный Лорд? — буквально пискнул Фрэнк.
— Второй по рангу, — поправила девушка. — Вроде как. Это, скорее, почётный титул. Он больше похож на грозного силовика, чем на командира.
— Я знала, что наш сын далеко пойдёт! — восхитилась Алиса. — Расскажи мне ещё. Как его оценки?
— Лучший в Гербологии, — гордо заявила Дафна. — Я... ну, я ему пока не говорила, но надеюсь, мы сможем открыть свою оранжерею.
— Дорогая, не строй слишком много планов, не посоветовавшись с ним, — посоветовала Алиса.
— Хорошо, не буду.
— Я один считаю странным, что наш сын — грозный Тёмный Страж? — простонал Фрэнк.
— В основном его боятся только Тёмные Братаны, — задумчиво протянула Дафна. — Большинство остальных относятся к нему спокойно.
— Тёмные Братаны? — Фрэнк упал обратно на кровать. — Сколько же всего я пропустил?

|
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
|
|
|
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное. |
|
|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|