↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

72. Весьма хитроумно

— Эй, Боб, открой уже окно.

— Подожди! Нельзя просто так открыть окно в подземелье. Ага, вот и ключ. Кто вообще отправляет почту в подземелье? Вся корреспонденция заключённых идёт через приёмную, и её проверяют на контрабанду.

— Это не сова. Это авгур.

— Кто отправляет почту авгуром?

— Кажется, я уже видел эту птицу раньше. Помнишь то свидание Щяма на болоте?

— Да, и это адресовано «щупальцевому монстру в подземелье». Надо отнести это Щяму.

IIIIIIIIII

Когда Гарри и Гермиона вывалились из камина обратно в свою квартиру, Луна уже их ждала.

— Пойду приготовлю обед, — предложил Гарри. «Если повезёт, Луна с утра оставила немного попкорна, — подумал он про себя, направляясь на кухню. — У меня такое чувство, что это будет занимательнее обычного».

— Гермиона, ты хотела со мной поговорить? — радостно поинтересовалась Луна. — Собираешься сделать предложение?

— И да, и нет. Ты упоминала, что твоя бабушка была главным силовиком Гриндевальда, верно?

— М-м-м-м?

— Ну... а её девичья фамилия случайно не ... ох... скажем, Тойфельхекс?

— Так уж случайно оказалось, что да. А что?

— И ты её наследница, верно?

— Ага, — с радостью подтвердила Луна. — И моя кузина Гретхен после меня.

— И ты говорила, что твои бабушка с дедушкой ушли на покой и сейчас в Испании?

— Я могла и это сказать.

— Так твои бабушка с дедушкой и впрямь ушли на покой и сейчас в Испании?

— Ну конечно да. Как ты догадалась?

— Интуиция, — сухо заметила Гермиона.

— Правда? Уверена, что ты не провидица?

— Кто может быть уверен хоть в чём-то в этом мире? — усмехнулась Гермиона. Посмотрим, как Луна с этим справится.

— Думаю, я могу, — заявила та после недолгих раздумий. — А почему ты спрашиваешь?

— Забудь это, — рассеянно пробормотала Гермиона.

— Не забуду, — упрямо возразила Луна. — На этот раз мне не нужен Гарри, чтобы спастись. Я слишком хороша в проникновении в суть, чтобы твой злобный план удался.

— В проникновении в суть? — не удержалась Гермиона. — Только не говори, что ты мастерица глубокого...

— Знания языка, — невинно закончила Луна.

— Давно ждала случая это ввернуть, да?

— Понятия не имею, о чём ты.

— Ну разумеется, — согласилась Гермиона. — И ещё…

— Да?

— По-моему, Гарри проникает в суть куда глубже твоего, — выдала Гермиона с озорной улыбкой. — Если понимаешь, о чём я.

— Правда?

— Истинная правда.

— М-м-м. — Теперь Луне совсем не терпелось дождаться своей очереди. — А ты сама?

— Что?

— Насколько глубоко проникаешь в суть ты?

— Я... я...

— Тогда нам придётся это выяснить, когда настанет моя очередь, — продолжила Луна. — О, это будет так весело!

— Возвращаясь к первоначальной теме, — резко сменила тон Гермиона. — Ты не могла бы дать мне адрес твоих бабушки с дедушкой?

— Мне кажется, я...

— И если да, пожалуйста, дай его мне.

— ...записала его на этой карточке, — закончила Луна. — Вот, держи.

— Спасибо.

— Пожалуйста.

IIIIIIIIII

— Прошу прощения, — позвала целитель Браун, стуча в дверь плохо замаскированного убежища Тёмного Лорда Джереми... честно говоря, огромная неоновая вывеска, заявляющая, что здесь не тёмное убежище, — это уж слишком.

— Да? — Одна из Тёмных Кроликов с подозрением выглянула наружу. — Чего вы хотите?

— Я надеялась получить аудиенцию у Тёмного Лорда Джереми, — ответила Люси.

— Новая рекрутка?

— Нет, я...

— Тогда здесь не тёмное убежище... просто посмотрите на вывеску.

— Я целитель, — призналась гостья.

— Пришли устроить нам всем медосмотр?

— Можно организовать, но я пришла не за этим.

— Тогда зачем вы пришли?

— Надеялась заручиться его помощью, чтобы попробовать экспериментальное лечение на паре моих пациентов, — объяснила Люси.

— Каких пациентов?

— Лонгботтомов.

Первую Тёмную Крольчиху немедленно оттащили, и её место заняла другая.

— Вы сказали — Лонгботтомов?

— Да, я...

— Каковы шансы, что это лечение сработает?

— Понятия не имею, — вздохнула Люси. — Буду счастлива, если это хотя бы даст достаточно данных для работы над другими пациентами... А что?

— Входите, — разрешила Дафна. — А ты, — она повернулась к первой Тёмной Крольчихе, — ни слова об этом, поняла?

— Ага.

— И передай Гретхен и Элизабет, что я хочу их увидеть.

— Ладно.

IIIIIIIIII

— И именно поэтому все дантисты — зло, — закончила свою лекцию Луна. — Знаешь, ходят слухи, что в мире объявилась Тёмная Леди Стоматологии... Говорят, её влияние простирается даже на камеры предварительного заключения Министерства, и она устроила жестокие пытки одному из заключённых.

— Твои доводы абсолютно не членораздельны, и ты сама это знаешь! — настаивала Гермиона.

Луна слегка мечтательно уставилась в пустоту:

— Да, мне уже тоже не терпится заняться чем-нибудь членораздельным.

— «Членораздельно» означает внятно и логично! Причём тут твои фантазии?!

— Но если бы мой рот был плотно кое-чем занят, я бы не смогла выговорить ни слова — ни внятно, ни заикаясь.

— Я...

— Кстати о плотно занятом рте, — вмешался в разговор Гарри. — Луна, останешься на обед?

— Пожалуй, да. Спасибо.

— Всегда рад набить твой ротик до отказа, — рассмеялся Гарри, отчего у Гермионы глаза полезли на лоб, а Луна весело захихикала.

IIIIIIIIII

— Итак, чем могу помочь, целитель Браун? — начал Рон.

— Я надеялась, что вы сможете наложить свои... чары удовольствия на пару моих пациентов.

— Каких пациентов?

— Лонгботтомов.

Заглянув в умоляющие глаза своих приспешниц, Рон вздохнул.

— Гретхен, Элизабет... да к чёрту! Все, кто хочет выучить мои семейные заклинания, подойдите прямо сейчас. Боюсь, тебе, Китти, придётся учиться у Тёмного Стража Севера.

— Разумеется, иначе и быть не могло, — самодовольно заметила Дафна.

— Господин! — возликовали девушки. — Вы серьёзно?!

— Официальную церемонию можно провести позже, — объявил Рон. — Целителю Браун нужно, чтобы кто-то наложил мои семейные заклинания на пару её пациентов, и будь я проклят, если сделаю это сам! — А если он научит этим чарам одних девушек и обделит других, его жизнь превратится в сущий ад

IIIIIIIIII

— Кто он? — безразлично спросил Макнейр.

— Он маггл, дорогуша, — ответил Пожиратель смерти. — Разве ты не знал?

— Какого чёрта здесь делает маггл, который не орёт от боли? — потребовал Макнейр.

— О, он орал, — с самодовольной усмешкой просветил Пожиратель смерти. — Просто не от боли... мы познакомились, потому что моя сестра вышла замуж за его брата.

— Но... разве это не... какой тогда смысл?! — закричал Макнейр. — Мы здесь, чтобы уничтожать магглов и грязнокровок, а не спать с ними.

— Там и не было никакого сна, — самодовольно заметил маггл-Пожиратель смерти. — Не-а... никакого сна.

— Ты ничего не должен с ним делать, кроме как пытать до смерти, — прорычал Макнейр.

— Значит, он не может вступить в наши ряды?

Рыкнув что-то нечленораздельное, Макнейр в ярости умчался прочь.

— Ну, если он не может вступить в наши ряды, тогда мы создадим свой собственный клуб, — задумчиво предложил оставшийся. — Какие-нибудь возражения... предложения?

— Мне никогда не нравилось название «Пожиратели смерти», — заметил один из "коллег". — Я бы предпочёл, чтобы мы называли себя Члено...

— Не забегай вперёд, милый, — хихикнул первый Пожиратель смерти. — Мы проголосуем за всё это после того, как обустроим наш новый клубный дом.

— Моя сестра — Тёмный Кролик, — подал голос ещё один из присутствующих. — Уверен, она бы замолвила словечко Тёмному Лорду Джереми, чтобы мы могли с ним встретиться.

— Я бы с удовольствием познакомился с Тёмным Волшебником Джереми, — прошипел его «друг». — Но полагаю, его не заинтересует наш... род деятельности. А жаль.

— И не говори, — согласился первый Пожиратель смерти. — Но я больше думал в том направлении, чтобы попросить Тёмного Волшебника Джереми сдать нам в аренду один из его многочисленных Тёмных Домов.

— А я спрошу у Гарри Поттера, — предложил маггловский Пожиратель смерти. — У него наверняка найдётся домик или два, которые он готов сдать в аренду.

IIIIIIIIII

— Работает! — взволнованно воскликнула Люси. — Фрэнк... вы меня слышите?

— Слы-ы-ы-ышу ва-а-а-ас.

— Вы помните, что случилось?

— Лестрейндж... Круцио.

— Да... вы... вы очень долго были без сознания. Целые годы.

— Сколько? — голос Фрэнка начал выравниваться.

— Больше пятнадцати лет, — с грустью призналась Люси. — Ваша жена уже очнулась. Сможете попробовать пошевелить пальцами ног?

— Кто они? — прохрипел Фрэнк, поднимая руку и указывая на группу Тёмных Кроликов.

— Приспешницы нынешнего Тёмного Лорда. И они весьма любезно помогли мне привести вас и вашу жену в чувство.

— О... ну... я всегда знал, что мы победим, — медленно произнёс отец Невилла. — Слава нынешнему Тёмному Лорду — моя преданность никогда не вызывала сомнений!

— Заткнись, Фрэнк, — прошипела Алиса. — Мы же авроры.

— Э-э... под прикрытием как авроры, внедрённые туда нынешним Тёмным Лордом, да будет его правление долгим, — выпалил Фрэнк, надеясь выиграть достаточно времени, чтобы сбежать.

— Этого никогда не было, и ты это знаешь, — прорычала Алиса.

— Чёрт, чёрт, чёрт! — Они умрут. Они точно умрут из-за того, что его жена постоянно настаивает всегда говорить правду. «Нет, я не буду притворяться проституткой, — всегда заявляла она в старые времена. — Это неблагородно, и если я не занимаюсь этим на работе, значит, не займусь и в нашей спальне». Вот почему он не женился на милой девушке, которая способна лгать и притворяться с невозмутимым видом? Он бросил взгляд на жену. Ах да — из-за её огромных... резервов магии.

— Целитель Браун, можно нам несколько минут побыть с ними наедине? — попросила одна из Тёмных Кроликов.

— Конечно, — согласилась Люси. — Я подожду снаружи.

— Я — Тёмный Кролик Гринграсс, — представилась девушка. — Хотя обычно использую другой псевдоним.

— Приятно познакомиться, — хихикнул Фрэнк. — Итак... каким образом вы собираетесь нас убить?

— Убить вас? — нахмурилась Дафна. — С чего бы это вдруг?

— Потому что мы представляем угрозу для вашей тёмной организации? — предположил Фрэнк.

— Думаю, если убью вас обоих, Невилл здорово на меня разозлится, — сухо заметила Дафна. — Это сейчас я Тёмный Кролик Гринграсс, но надеюсь, после окончания Хогвартса стану Тёмным Кроликом Лонгботтом.

— Подойди-ка сюда, чтобы я могла на тебя взглянуть, дорогая, — позвала Алиса. — Какая красивая невестка у меня будет.

— Спасибо, миссис Лонгботтом, — покраснела Дафна.

— Зови меня матушкой.

— Хорошо, матушка.

— Погоди... ты встречаешься с нашим сыном, и ты — приспешница Тёмного Лорда? — у Фрэнка окончательно ум за разум зашёл.

— Да?

— И я один считаю это странным?

— А почему это должно быть странным? — нахмурилась Дафна. — Он — Тёмный Страж Севера, самый грозный человек в Великобритании после ужасного Тёмного Лорда Джереми.

— Наш сын — Тёмный Лорд? — буквально пискнул Фрэнк.

— Второй по рангу, — поправила девушка. — Вроде как. Это, скорее, почётный титул. Он больше похож на грозного силовика, чем на командира.

— Я знала, что наш сын далеко пойдёт! — восхитилась Алиса. — Расскажи мне ещё. Как его оценки?

— Лучший в Гербологии, — гордо заявила Дафна. — Я... ну, я ему пока не говорила, но надеюсь, мы сможем открыть свою оранжерею.

— Дорогая, не строй слишком много планов, не посоветовавшись с ним, — посоветовала Алиса.

— Хорошо, не буду.

— Я один считаю странным, что наш сын — грозный Тёмный Страж? — простонал Фрэнк.

— В основном его боятся только Тёмные Братаны, — задумчиво протянула Дафна. — Большинство остальных относятся к нему спокойно.

— Тёмные Братаны? — Фрэнк упал обратно на кровать. — Сколько же всего я пропустил?

Глава опубликована: 11.08.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх