↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

73. Дважды — совпадение

— Луна, что ты делаешь? И кстати, когда ты появилась?

— Здравствуй, бабуля, я только что пришла, — весело отчиталась Луна. — Как ты сегодня?

— Замечательно, дитя. Так что же ты делаешь?

— Открываю сейф, чтобы достать семейные заклинания, — ответила Луна так, будто это самая естественная вещь на свете. — А ты что делаешь?

— Разговариваю с тобой, — вздохнула пожилая леди. — Откуда ты знаешь комбинацию?

— Знаю?

— Неважно.

— Ладно.

— Так зачем ты достаёшь семейные заклинания?

— Потому что скоро мне сделают предложение. А ты зачем достаёшь семейные заклинания?

— Я не достаю — я разговариваю с тобой.

— Но ты помогаешь мне их достать.

— Полагаю, можно посмотреть на это и так, — допустила хозяйка дома. — Тогда потому, что ты моя внучка, и мне нравится тебе помогать.

— Хорошо, бабуля... ой, пока не забыла: я купила шесть галлонов сливок, которые тебе придётся взбить, — заявила Луна с твёрдым кивком. — Я бы сама справилась, но не знаю подходящих заклинаний.

— И зачем мне это делать?

— Потому что дедуля любит взбитые сливки и соблазнять, конечно же, — недоумённо пояснила Луна. — Ты забыла? Ты... ты впадаешь в маразм как Дамблдор, да?

— Вот уж не знала, что сегодня вечером он планирует меня соблазнять, — спокойно заметила собеседница. — И, пожалуйста, не сравнивай меня с Дамблдором.

— Он и не планирует — это ты планируешь его соблазнить.

— Я, да? И когда же я должна узнать, что я это планирую?

Выдержав паузу, Луна мысленно прокрутила разговор в голове.

— Ой... я забыла тебе сказать: Лиса и Гончая собираются вас ограбить, и я буду ждать их здесь. Надеюсь, ты сможешь отвлечь дедулю? — попросила Луна.

— Почему бы просто не поймать их и не поглотить их души?

— Потому что они будут моими сужеными, — объяснила Луна.

— Я думала, ты влюблена в Пот... а, кажется, понимаю.

— Правда?

— Возможно, — согласилась пожилая леди. — Возможно, некоторые из моих предубеждений неверны... если подозрения подтвердятся — довольно изящный план. А ты не попросишь Поттеров позже наложить защитные барьеры на наш дом?

— Хорошо, бабуля.

— И спасибо, что купила сливки, дорогая — это очень мило с твоей стороны.

Луна буквально купалась в одобрении.

— Я стараюсь, бабуля.

IIIIIIIIII

— Прошу прощения.

Резко развернувшись, Гарри выхватив палочку и нацелил её в горло Пожирателю смерти.

— Что тебе нужно? — потребовал он, оглядываясь по сторонам в поисках других противников.

— Я здесь один, — Пожиратель смерти поднял руки в белых кожаных перчатках. — И безоружен.

— Так чего же ты хочешь? — прорычал Гарри, не ослабляя бдительности.

— Я здесь от имени других Пожирателей смерти. Мы надеялись, что вы сможете сдать нам в аренду один из ваших свободных домов.

— Ещё раз — чего ты от меня хочешь? — с улыбкой переспросил Гарри.

— Чтобы вы сдали в аренду один из ваших домов, — повторил маггловский Пожиратель смерти. — Мы надеялись, что у вас есть что-то лишнее, чем вы не пользуетесь.

— Дело тут не в том, что у меня нет свободных домов, — начал Гарри. — Просто... ну... разве вы все не хотите меня убить?

— О, мы уже передумали, — заверил его проситель. — Нам просто нужно место, где можно встречаться и устраивать... ну, не стану вдаваться в подробности, но...

— Понимаю, — перебил его Гарри. — Но мне всё ещё трудно свыкнуться с мыслью, что вы перестали пытаться меня убить.

— Ну... лично я никогда и не хотел вас убивать — это всё Волдеморт.

— И он решил прекратить?

— Не знаю, — признался маггловский Пожиратель смерти. — По-моему, сейчас он только и делает, что сидит в своей комнате и ноет, какой он на самом деле грозный Тёмный Лорд. Вот мы все и решили уйти от него, сменить название и имидж и начать всё заново.

— А как насчёт магглов? Вы всё ещё хотите их убивать?

— Очень надеюсь, что нет, — немедленно отреагировал собеседник. — Иначе мне бы пришлось убить самого себя.

— Но...?

— Я вступил в ряды Пожирателей только ради знакомства с мужчинами. Итак?

— Пока вы не берёте с собой Волдеморта, думаю, я смогу найти место для ваших встреч, — согласился Гарри. Малфой-Мэнор и правда пустовал слишком долго. — Э-э... а вы не согласитесь оказать мне пару услуг?

— Я слышал, вы женаты?

— И счастливо, — тут же обронил Гарри. — И услуги такого рода мне не нужны. Я хотел спросить, не согласитесь ли вы подбросить кое-какие предметы в штаб-квартиру Волдеморта?

— Полагаю, пока он там?

— Верно.

— И это не будет опасно?

— Не должно. Во всяком случае — для вас.

— Тогда, думаю, мы договорились, — с радостью согласился маггловский Пожиратель смерти.

— Приятно иметь с вами дело. — Гарри протянул руку.

— Взаимно.

— Э-э... ещё кое-что.

— Да?

— Если не хотите, можете не отвечать.

— Продолжайте.

— Каково это — быть маггловским Пожирателем смерти? Я бы подумал, что это немного неловко, учитывая всю эту... ненависть к магглам.

— Да так и было. Поэтому мы и решили найти новое место для наших собраний.

IIIIIIIIII

— Ну, и как дела теперь, когда Драко съехал? — весело поинтересовалась Беллатриса у старшей сестры. А заметив румянец на лице Нарциссы, лукаво улыбнулась.

— Очень и очень хорошо, — практически промурлыкала та. — Он такой внимательный, и умелый, и какая выносливость!

Беллатриса хихикнула.

— Ах, звучит просто чудесно! — выпалила она с мечтательным выражением лица. — Эх, если бы только мой муж был таким... А этот ублюдок всегда думал только о себе. Честно говоря, это одна из причин, почему я сошла с ума.

— Правда? — заинтригованно спросила Нарцисса. Беллатриса кивнула, прижимая к себе мистера Поки.

— У меня никогда не было оргазма. Ни разу. Даже близко не подходила! — Тут Беллатриса разрыдалась. — О! Это сводило меня с ума! С УМА, понимаешь?!

— Но я думала... — начала Нарцисса.

— Нет! Вопреки распространённому мнению, я НЕ возбуждаюсь от боли!

Нарцисса вздохнула... А потом на её лице появилась зловещая ухмылка.

«Ну, я ведь говорила Ремусу, что открыта для... кое-каких экспериментов...»

— Сестра, у меня есть решение.

Шмыгая носом и по-прежнему обнимая мистера Поки, заинтригованная Беллатриса подняла голову.

— Какое?

— Ты когда-нибудь слышала про тройничок?

— ... Цисси, я тебя обожаю!

IIIIIIIIII

Вернувшись домой, Гарри обнаружил Гермиону уже одетой в костюм Лисы.

— Телемаркетинг?

— Есть кое-что поважнее, — рассеянно ответила супруга. — Я скоро вернусь.

— Собираешься без меня?

— Я... не думаю, что ты одобришь, — призналась Гермиона.

— И?

— Я собираюсь... позаимствовать семейные заклинания бабушки Луны, — медленно произнесла Гермиона.

— Помнишь, что случилось в прошлый раз?

— Помню. Но выводы я сделала, — самодовольно заявила Гермиона. — И почти уверена, что на этот раз всё пройдёт как надо.

— Ага... — Гарри окинул её невозмутимым взглядом. — Но прежде чем мы этим займёмся, есть ещё одно дело. Снимай этот наряд и переодевайся.

— Ладно, — промурлыкала Гермиона. — Как насчёт профессорской мантии?

— Не в эту одежду. В другую... до этого мы доберёмся позже.

— Что случилось?

— Кажется, я придумал способ одолеть Волдеморта, — задумчиво признался Гарри. — Ну... во всяком случае — нейтрализовать его.

— Это же замечательно!

IIIIIIIIII

— Итак, давай уточним, — начал Фрэнк. — Лиса и Гончая появились вновь, и за ними охотится Гарри Поттер с женой. Тёмный Лорд Волдеморт проиграл выборы на звание официального Тёмного Лорда твоему хозяину — Тёмному Лорду Рону Джереми, который назвал своих последователей Тёмными Кроликами, а мой сын служит ему в качестве его главного силовика — Питера, Тёмного Стража Севера.

— Верно.

— И хоть Волдеморт проиграл выборы Тёмного Лорда, он с небольшим отрывом обошёл бывшего Министра Фаджа в борьбе за звание Стрёмного Лорда. А все Пожиратели смерти теперь исключительно мужчины, а те, кому это не по душе, образовали другую группу под названием Тёмное Братство. А ещё ходят слухи, что Пожиратели смерти меняют название на Пожирателей Членов и бросают Волдеморта, чтобы создать свою собственную группу. Профессор Снейп — охочий до мальчиков педофил, который домогался Дамблдора, а тот в слишком глубоком маразме, чтобы понимать, что происходит.

— Ага.

— И в довершение всего: лучший аврор Министерства — это щупальцевый монстр по имени Щям?

— Почти верно, — согласилась Дафна. — А теперь вас наверняка интересует, что происходило до этого лета?

— Нет, — простонал Фрэнк. — Всё хорошо. Думаю, я услышал достаточно... Мне ещё не слишком поздно снова впасть в кому?

— Заткнись уже, — хихикнула Алиса. А когда повернулась обратно к Дафне, её лицо осветила улыбка. — Дорогая, а теперь расскажи мне ещё о моём сыне.

IIIIIIIIII

— Где мы? — спросила Гермиона.

— Прямо у логова Волди, — просветил Гарри. — Я попросил одного из Пожирателей смерти пронести кое-какие вещи сквозь защиту в обмен на аренду Малфой-Мэнора и превращение его в ночной гей-клуб.

— О... и как они решили его назвать?

— Кажется, оставили как есть, — рассеянно заметил Гарри. — Пока я действую — прикрой меня.

— А что ты собираешься делать?

— Ты знала, что примитивная форма Фиделиуса изначально использовалась ворами, чтобы скрывать свои дела от посторонних глаз?

— То есть, ты собираешься наложить Фиделиус на его убежище? — сухо уточнила Гермиона. — Конечно, это будет неприятно, но каким образом его сдержит?

— Включи свои мозги, — с усмешкой посоветовал Гарри. — Покажи мне, что за этими хорошенькими глазками мелькает хотя бы парочка мыслей.

— Гадина, — игриво припечатала супруга. — Ты... собираешься инвертировать чары?

— Именно. Прикрой меня.

— Хорошо... и Гарри?

— Да?

— Ты правда считаешь мои глазки хорошенькими?

IIIIIIIIII

— Ремус, — начала Нарцисса с лукавой улыбкой. — Помнишь, я говорила, что открыта для... экспериментов?

— И что?

— Ну... а ещё помнишь, как я сказала, что собираюсь сделать тебя самым счастливым мужчиной в Великобритании, одновременно до чёртиков травмировав моего сына?

— Да?

— Как думаешь, сможешь оказать мне услугу? — детским голоском произнесла Нарцисса. — Если скажешь «да», обещаю — это будет того стоить.

— Чего ты хочешь? — вздохнул Ремус.

— Я только что узнала довольно шокирующие новости о моей бедной сестре Беллатрисе, — начала Нарцисса. — Её муж обращался с ней гораздо хуже, чем я думала раньше.

— Продолжай.

— Вот и надеялась, что ты согласишься помочь мне её приободрить, — послушалась Нарцисса, рисуя ногтем маленькие кружочки на его груди. — А если согласишься, я буду очень счастлива. А когда я стану очень счастлива, на твоём лице появится улыбка, которую придётся удалять хирургам.

— Конечно, — согласился Ремус. — Так чего ты хочешь — чтобы я ей почитал, что ли?

— Возможно, и до этого дойдёт, — допустила Нарцисса. — Но я бы предпочла совмещать приятное с полезным. Это сэкономило бы та-а-а-ак много времени.

— Приятное... с полезным?

— Да. Входи, Белла, — позвала Нарцисса. — Почему бы тебе не помочь мне приободрить Беллу, пока я буду натягивать улыбку на твоё лицо?

— Ты имеешь в виду... — Ремус пребывал в смятении. С одной стороны, эта женщина несёт ответственность за смерть его лучшего друга. С другой... — Нарцисса, я тебя люблю. — Нет, Сириус бы понял. В конце концов, сбежать в такой ситуации — серьёзное нарушение мужского кодекса.

Тем временем по ту сторону завесы.

— ...и пусть она выкрикнет моё имя хотя бы раз!

— Сириус, что ты делаешь?

— Э-э... Ничего, Лили. Просто убеждаюсь, что Ремус счастлив.

— Хм... Наверняка опять что-то замышляешь. Но я уверена — лучше мне об этом не знать, так что давай позовём Джеймса. Он всё наблюдает за Луной, разговаривает с её мамой и плачется, как гордится Гарри.

Глава опубликована: 13.08.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх