| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Луна, что ты делаешь? И кстати, когда ты появилась?
— Здравствуй, бабуля, я только что пришла, — весело отчиталась Луна. — Как ты сегодня?
— Замечательно, дитя. Так что же ты делаешь?
— Открываю сейф, чтобы достать семейные заклинания, — ответила Луна так, будто это самая естественная вещь на свете. — А ты что делаешь?
— Разговариваю с тобой, — вздохнула пожилая леди. — Откуда ты знаешь комбинацию?
— Знаю?
— Неважно.
— Ладно.
— Так зачем ты достаёшь семейные заклинания?
— Потому что скоро мне сделают предложение. А ты зачем достаёшь семейные заклинания?
— Я не достаю — я разговариваю с тобой.
— Но ты помогаешь мне их достать.
— Полагаю, можно посмотреть на это и так, — допустила хозяйка дома. — Тогда потому, что ты моя внучка, и мне нравится тебе помогать.
— Хорошо, бабуля... ой, пока не забыла: я купила шесть галлонов сливок, которые тебе придётся взбить, — заявила Луна с твёрдым кивком. — Я бы сама справилась, но не знаю подходящих заклинаний.
— И зачем мне это делать?
— Потому что дедуля любит взбитые сливки и соблазнять, конечно же, — недоумённо пояснила Луна. — Ты забыла? Ты... ты впадаешь в маразм как Дамблдор, да?
— Вот уж не знала, что сегодня вечером он планирует меня соблазнять, — спокойно заметила собеседница. — И, пожалуйста, не сравнивай меня с Дамблдором.
— Он и не планирует — это ты планируешь его соблазнить.
— Я, да? И когда же я должна узнать, что я это планирую?
Выдержав паузу, Луна мысленно прокрутила разговор в голове.
— Ой... я забыла тебе сказать: Лиса и Гончая собираются вас ограбить, и я буду ждать их здесь. Надеюсь, ты сможешь отвлечь дедулю? — попросила Луна.
— Почему бы просто не поймать их и не поглотить их души?
— Потому что они будут моими сужеными, — объяснила Луна.
— Я думала, ты влюблена в Пот... а, кажется, понимаю.
— Правда?
— Возможно, — согласилась пожилая леди. — Возможно, некоторые из моих предубеждений неверны... если подозрения подтвердятся — довольно изящный план. А ты не попросишь Поттеров позже наложить защитные барьеры на наш дом?
— Хорошо, бабуля.
— И спасибо, что купила сливки, дорогая — это очень мило с твоей стороны.
Луна буквально купалась в одобрении.
— Я стараюсь, бабуля.
IIIIIIIIII
— Прошу прощения.
Резко развернувшись, Гарри выхватив палочку и нацелил её в горло Пожирателю смерти.
— Что тебе нужно? — потребовал он, оглядываясь по сторонам в поисках других противников.
— Я здесь один, — Пожиратель смерти поднял руки в белых кожаных перчатках. — И безоружен.
— Так чего же ты хочешь? — прорычал Гарри, не ослабляя бдительности.
— Я здесь от имени других Пожирателей смерти. Мы надеялись, что вы сможете сдать нам в аренду один из ваших свободных домов.
— Ещё раз — чего ты от меня хочешь? — с улыбкой переспросил Гарри.
— Чтобы вы сдали в аренду один из ваших домов, — повторил маггловский Пожиратель смерти. — Мы надеялись, что у вас есть что-то лишнее, чем вы не пользуетесь.
— Дело тут не в том, что у меня нет свободных домов, — начал Гарри. — Просто... ну... разве вы все не хотите меня убить?
— О, мы уже передумали, — заверил его проситель. — Нам просто нужно место, где можно встречаться и устраивать... ну, не стану вдаваться в подробности, но...
— Понимаю, — перебил его Гарри. — Но мне всё ещё трудно свыкнуться с мыслью, что вы перестали пытаться меня убить.
— Ну... лично я никогда и не хотел вас убивать — это всё Волдеморт.
— И он решил прекратить?
— Не знаю, — признался маггловский Пожиратель смерти. — По-моему, сейчас он только и делает, что сидит в своей комнате и ноет, какой он на самом деле грозный Тёмный Лорд. Вот мы все и решили уйти от него, сменить название и имидж и начать всё заново.
— А как насчёт магглов? Вы всё ещё хотите их убивать?
— Очень надеюсь, что нет, — немедленно отреагировал собеседник. — Иначе мне бы пришлось убить самого себя.
— Но...?
— Я вступил в ряды Пожирателей только ради знакомства с мужчинами. Итак?
— Пока вы не берёте с собой Волдеморта, думаю, я смогу найти место для ваших встреч, — согласился Гарри. Малфой-Мэнор и правда пустовал слишком долго. — Э-э... а вы не согласитесь оказать мне пару услуг?
— Я слышал, вы женаты?
— И счастливо, — тут же обронил Гарри. — И услуги такого рода мне не нужны. Я хотел спросить, не согласитесь ли вы подбросить кое-какие предметы в штаб-квартиру Волдеморта?
— Полагаю, пока он там?
— Верно.
— И это не будет опасно?
— Не должно. Во всяком случае — для вас.
— Тогда, думаю, мы договорились, — с радостью согласился маггловский Пожиратель смерти.
— Приятно иметь с вами дело. — Гарри протянул руку.
— Взаимно.
— Э-э... ещё кое-что.
— Да?
— Если не хотите, можете не отвечать.
— Продолжайте.
— Каково это — быть маггловским Пожирателем смерти? Я бы подумал, что это немного неловко, учитывая всю эту... ненависть к магглам.
— Да так и было. Поэтому мы и решили найти новое место для наших собраний.
IIIIIIIIII
— Ну, и как дела теперь, когда Драко съехал? — весело поинтересовалась Беллатриса у старшей сестры. А заметив румянец на лице Нарциссы, лукаво улыбнулась.
— Очень и очень хорошо, — практически промурлыкала та. — Он такой внимательный, и умелый, и какая выносливость!
Беллатриса хихикнула.
— Ах, звучит просто чудесно! — выпалила она с мечтательным выражением лица. — Эх, если бы только мой муж был таким... А этот ублюдок всегда думал только о себе. Честно говоря, это одна из причин, почему я сошла с ума.
— Правда? — заинтригованно спросила Нарцисса. Беллатриса кивнула, прижимая к себе мистера Поки.
— У меня никогда не было оргазма. Ни разу. Даже близко не подходила! — Тут Беллатриса разрыдалась. — О! Это сводило меня с ума! С УМА, понимаешь?!
— Но я думала... — начала Нарцисса.
— Нет! Вопреки распространённому мнению, я НЕ возбуждаюсь от боли!
Нарцисса вздохнула... А потом на её лице появилась зловещая ухмылка.
«Ну, я ведь говорила Ремусу, что открыта для... кое-каких экспериментов...»
— Сестра, у меня есть решение.
Шмыгая носом и по-прежнему обнимая мистера Поки, заинтригованная Беллатриса подняла голову.
— Какое?
— Ты когда-нибудь слышала про тройничок?
— ... Цисси, я тебя обожаю!
IIIIIIIIII
Вернувшись домой, Гарри обнаружил Гермиону уже одетой в костюм Лисы.
— Телемаркетинг?
— Есть кое-что поважнее, — рассеянно ответила супруга. — Я скоро вернусь.
— Собираешься без меня?
— Я... не думаю, что ты одобришь, — призналась Гермиона.
— И?
— Я собираюсь... позаимствовать семейные заклинания бабушки Луны, — медленно произнесла Гермиона.
— Помнишь, что случилось в прошлый раз?
— Помню. Но выводы я сделала, — самодовольно заявила Гермиона. — И почти уверена, что на этот раз всё пройдёт как надо.
— Ага... — Гарри окинул её невозмутимым взглядом. — Но прежде чем мы этим займёмся, есть ещё одно дело. Снимай этот наряд и переодевайся.
— Ладно, — промурлыкала Гермиона. — Как насчёт профессорской мантии?
— Не в эту одежду. В другую... до этого мы доберёмся позже.
— Что случилось?
— Кажется, я придумал способ одолеть Волдеморта, — задумчиво признался Гарри. — Ну... во всяком случае — нейтрализовать его.
— Это же замечательно!
IIIIIIIIII
— Итак, давай уточним, — начал Фрэнк. — Лиса и Гончая появились вновь, и за ними охотится Гарри Поттер с женой. Тёмный Лорд Волдеморт проиграл выборы на звание официального Тёмного Лорда твоему хозяину — Тёмному Лорду Рону Джереми, который назвал своих последователей Тёмными Кроликами, а мой сын служит ему в качестве его главного силовика — Питера, Тёмного Стража Севера.
— Верно.
— И хоть Волдеморт проиграл выборы Тёмного Лорда, он с небольшим отрывом обошёл бывшего Министра Фаджа в борьбе за звание Стрёмного Лорда. А все Пожиратели смерти теперь исключительно мужчины, а те, кому это не по душе, образовали другую группу под названием Тёмное Братство. А ещё ходят слухи, что Пожиратели смерти меняют название на Пожирателей Членов и бросают Волдеморта, чтобы создать свою собственную группу. Профессор Снейп — охочий до мальчиков педофил, который домогался Дамблдора, а тот в слишком глубоком маразме, чтобы понимать, что происходит.
— Ага.
— И в довершение всего: лучший аврор Министерства — это щупальцевый монстр по имени Щям?
— Почти верно, — согласилась Дафна. — А теперь вас наверняка интересует, что происходило до этого лета?
— Нет, — простонал Фрэнк. — Всё хорошо. Думаю, я услышал достаточно... Мне ещё не слишком поздно снова впасть в кому?
— Заткнись уже, — хихикнула Алиса. А когда повернулась обратно к Дафне, её лицо осветила улыбка. — Дорогая, а теперь расскажи мне ещё о моём сыне.
IIIIIIIIII
— Где мы? — спросила Гермиона.
— Прямо у логова Волди, — просветил Гарри. — Я попросил одного из Пожирателей смерти пронести кое-какие вещи сквозь защиту в обмен на аренду Малфой-Мэнора и превращение его в ночной гей-клуб.
— О... и как они решили его назвать?
— Кажется, оставили как есть, — рассеянно заметил Гарри. — Пока я действую — прикрой меня.
— А что ты собираешься делать?
— Ты знала, что примитивная форма Фиделиуса изначально использовалась ворами, чтобы скрывать свои дела от посторонних глаз?
— То есть, ты собираешься наложить Фиделиус на его убежище? — сухо уточнила Гермиона. — Конечно, это будет неприятно, но каким образом его сдержит?
— Включи свои мозги, — с усмешкой посоветовал Гарри. — Покажи мне, что за этими хорошенькими глазками мелькает хотя бы парочка мыслей.
— Гадина, — игриво припечатала супруга. — Ты... собираешься инвертировать чары?
— Именно. Прикрой меня.
— Хорошо... и Гарри?
— Да?
— Ты правда считаешь мои глазки хорошенькими?
IIIIIIIIII
— Ремус, — начала Нарцисса с лукавой улыбкой. — Помнишь, я говорила, что открыта для... экспериментов?
— И что?
— Ну... а ещё помнишь, как я сказала, что собираюсь сделать тебя самым счастливым мужчиной в Великобритании, одновременно до чёртиков травмировав моего сына?
— Да?
— Как думаешь, сможешь оказать мне услугу? — детским голоском произнесла Нарцисса. — Если скажешь «да», обещаю — это будет того стоить.
— Чего ты хочешь? — вздохнул Ремус.
— Я только что узнала довольно шокирующие новости о моей бедной сестре Беллатрисе, — начала Нарцисса. — Её муж обращался с ней гораздо хуже, чем я думала раньше.
— Продолжай.
— Вот и надеялась, что ты согласишься помочь мне её приободрить, — послушалась Нарцисса, рисуя ногтем маленькие кружочки на его груди. — А если согласишься, я буду очень счастлива. А когда я стану очень счастлива, на твоём лице появится улыбка, которую придётся удалять хирургам.
— Конечно, — согласился Ремус. — Так чего ты хочешь — чтобы я ей почитал, что ли?
— Возможно, и до этого дойдёт, — допустила Нарцисса. — Но я бы предпочла совмещать приятное с полезным. Это сэкономило бы та-а-а-ак много времени.
— Приятное... с полезным?
— Да. Входи, Белла, — позвала Нарцисса. — Почему бы тебе не помочь мне приободрить Беллу, пока я буду натягивать улыбку на твоё лицо?
— Ты имеешь в виду... — Ремус пребывал в смятении. С одной стороны, эта женщина несёт ответственность за смерть его лучшего друга. С другой... — Нарцисса, я тебя люблю. — Нет, Сириус бы понял. В конце концов, сбежать в такой ситуации — серьёзное нарушение мужского кодекса.
Тем временем по ту сторону завесы.
— ...и пусть она выкрикнет моё имя хотя бы раз!
— Сириус, что ты делаешь?
— Э-э... Ничего, Лили. Просто убеждаюсь, что Ремус счастлив.
— Хм... Наверняка опять что-то замышляешь. Но я уверена — лучше мне об этом не знать, так что давай позовём Джеймса. Он всё наблюдает за Луной, разговаривает с её мамой и плачется, как гордится Гарри.

|
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
|
|
|
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное. |
|
|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Princeandre Онлайн
|
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|