| Название: | Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! |
| Автор: | Rorschach's Blot |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3695087/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Давай, Гончая, — прошептала Гермиона.
— Ладно, — согласился Гарри. — Я всё ещё думаю, что ты об этом пожалеешь.
— Просто помоги мне найти этот чёртов сейф, — прошипела Гермиона. — Хорошо, Гончая?
— Думаю, он за картиной, — вздохнул Гарри.
— Нет, там они держат своего ручного летифолда. Лучше вам его не открывать, — тихо вмешалась Луна. — И говорите потише, не то они нас поймают.
— Луна?! — потрясённо выдохнула Гермиона.
— Ты знаешь моё имя? — восхитилась Луна. — Ты собираешься меня совратить?
— Нет, — быстро возразила Гермиона.
— Тогда я должна совратить тебя?
— Нет.
— Ну-у-у... Погоди, твой голос звучит ужасно знакомо. Я тебя знаю?
— Бежим, Гончая! — закричала Гермиона.
— Иду, — вздохнул Гарри. — До свидания, Луна.
— До свидания, — весело отозвалась та.
Гарри догнал Гермиону уже снаружи — тяжело дыша, та спряталась за кустами.
— Если скажешь «я же говорил», я себе колени склею вместе, — мрачно заявила Гермиона.
— Боже упаси, — рассмеялся Гарри. — Хотя было бы забавно наблюдать, как ты повсюду прыгаешь.
— Заткнись, Гарри. Похоже, придётся перейти к плану «Б».
— И что он подразумевает?
— Игнорировать ситуацию, пока не придумаю что-нибудь ещё, — выдала Гермиона. — Э-э... насколько ты устал?
— А что?
— Потому что ночь молода, а у меня накопился стресс, который неплохо бы сжечь... пожалуйста?
— Как можно ответить «нет» на такую просьбу? — весело отозвался Гарри.
— Понесёшь меня?
— Куда? Мы же используем порт-ключ.
— Который настроен на нашу гостиную... Понесёшь меня? — взмолилась Гермиона.
— Давай, ленивая ведьма, — согласился супруг, подхватывая её на руки. — Знаешь, иногда я не понимаю, зачем с тобой вожусь.
— Покажу тебе через пару минут, — прошептала Гермиона ему на ухо с лукавой усмешкой. — Снова и снова.
IIIIIIIIII
Встав вместе с солнцем, Драко аккуратно надел свою униформу. Сегодня тот самый день: сегодня он выставит бездельника, называющего себя региональным управляющим, и займёт место этого ублюдка.
— Садись, Драко, — скомандовала Андромеда. — Время завтракать.
— Я могу поесть на работе, — почтительно заметил Драко.
— Но здесь ты можешь поесть настоящей еды, — настаивала Андромеда. — Садись.
— Хорошо, тётя, — согласился Драко.
— Итак, как ты планируешь это проделать?
— Совершенно не понимаю, о чём вы, — невинно ответил Драко.
— Избавь меня от своей плохой актёрской игры. Ну?
— Скажем так: столичная полиция проинформирована, что некий человек хранит в своём кабинете изрядное количество контрабанды, — ухмыльнулся Драко.
— А это так?
— Я нашёл более чем достаточно в шкафчиках моих... коллег, чтобы уверенно ответить «да», — гордо заявил Драко. — Что думаете?
— Думаю, заодно тебе следует подать иск о сексуальных домогательствах, — спокойно посоветовала Андромеда. — До прибытия полиции, если возможно.
— Зачем?
— Драко... дорогой, разве ты никогда не слышал об убийстве двух зайцев одним камнем?
— Слышал, тётя, — с радостью согласился Драко. — Спасибо.
— Для этого и нужна семья, дорогой. А теперь беги. Не хочешь же ты опоздать на представление?
— Нет, тётя, — немедленно отреагировал Драко. — На такое опаздывать нельзя.
IIIIIIIIII
Гермиона проснулась с полным ртом волос и тёплым телом в своих объятиях.
— Луна? — сонно спросила она. — Что ты здесь делаешь? Я думала, ты в Испании?
— О, я там была. Но бабуля с дедулей расшалились, и стало несколько громко, и... ну...
— Да? — нервно "подтолкнула" Гермиона.
— Нет ничего лучше, чем спать в своей собственной постели, — закончила Луна со счастливой улыбкой. — Ты согласна?
— В своей собственной постели, значит? — пробормотала Гермиона.
— Ага.
— Который час?
— Почти пять утра. И если ты не против, я собиралась ещё немного поспать.
— Да, — сонно согласилась Гермиона. — Приятных снов.
— Спасибо, — и Луна прижалась к подруге. — Уверена, такими они и будут.
IIIIIIIIII
— Нет... нет! — кричал управляющий, пока его уводила полиция. — Я невиновен... Невиновен, говорю вам! Это всё не моё! Не моё!
— Заткнись, — прорычал один из офицеров. — От такой мрази, как ты, меня тошнит.
— Превосходно! — Драко ликующе потёр руки. Наконец-то, наконец-то он занял должность, достойную Мал... Блэка.
— Драко, что нам теперь делать? — спросил один из сотрудников.
— Для тебя — мистер Блэк! — рявкнул Драко. — Если не хочешь закончить, как наш бывший управляющий.
— Да, мистер Блэк, — согласился прыщавый подросток.
— Итак, — начал Драко. — Я хочу, чтобы до прихода клиентов здесь всё как следует прибрали. Возможно, бывший управляющий мирился с тем, что никто из вас, кретинов, не умеет мыть руки после туалета... честно говоря, я вообще поражён, что кто-то из вас знает, для чего нужна эта штука, а не гадит по углам как большинство ваших собратьев. Возможно, он мирился с этим, но будьте уверены — я точно нет. Пятьдесят ударов плетью первому, кто проигнорирует мои указания, и десять — самому медлительному... Живо! — Теперь Драко с удовлетворением наблюдал, как крысы бросились исполнять его волю. Вот это жизнь! Вот для чего он рождён... Чума на так называемого Стрёмного Лорда, чума на семью Малфоев! Драко теперь Блэк — из семьи, что рождена править из тени и не подчиняться никому.
IIIIIIIIII
Гермиону разбудил запах готовящегося завтрака. После нескольких безуспешных попыток выпутаться из цепких объятий Луны она наконец-то сдалась и разбудила её.
— Просыпайся, — скомандовала Гермиона.
— М-м-м?
— Или отпусти меня — мне всё равно. Завтрак почти готов, а я хочу есть.
— Хорошо, — сонно согласилась подруга. — Поможешь мне встать?
— Давай уже. — Одним подъёмом дело не ограничилось — пришлось тащить Луну до стола и усаживать. — Гарри, спасибо за завтрак.
— Или так, или жить на спагетти и курином супе, — ухмыльнулся тот. — До сих пор не понимаю, как вы двое можете спать так долго.
— Не всех так воспитывали, как тебя.
— И слава Мерлину, — со смехом согласился Гарри. — В моём чулане и так не хватало места. Даже не представляю эту тесноту, будь у меня компания... Хотя возможно, иногда неплохо бы получать помощь по хозяйству.
— Гарри, — понурилась Гермиона.
— Ты всегда мог использовать магию, чтобы сделать его просторнее, и тогда места хватило бы на всех нас, — предложила Луна. — Тогда бы у тебя и помощь появилась, и пространство.
— Надо было додуматься, — заметил Гарри, щёлкнув пальцами.
— Не переживай, — весело посоветовала Луна. — Чтобы додуматься, у тебя есть я, так что тебе не пришлось... Гермиона, как думаешь, может, добавим это в нашу следующую статью?
— Думаю, пока неприятности не улягутся, нам стоит сосредоточиться на практической защите, — возразила та.
— Может, тогда добавим простенькие чары? — не унималась Луна. — Немногие могут себе позволить новую защиту, а простые самодельные чары могли бы стать отличной заменой.
— И как нам их преподать, чтобы девочки-подростки прочитали и выучили?
— Можно снять с Гарри рубашку и написать заклинание у него на груди, — задумчиво предложила Луна. — А потом сделать снимок и поместить в журнал. Тогда они запомнят каждую деталь.
— Может сработать, — согласилась Гермиона.
— Не выйдет, — вмешался Гарри. — Придумайте что-нибудь ещё.
— Ну... если бы защитные барьеры можно было ставить быстро, то количество случаев, когда тебя прерывают профессора, пока ты наслаждаешься личной жизнью, резко бы сократилось, — заметила подмигнувшая Луна. — Если понимаешь, о чём я.
— Почему бы нам не разобраться с чарами сейчас, а причины выяснить позже? — предложила Гермиона. — Жаль только, что для всех защитных чар требуются активная магия.
— И очень жаль, что Министерство отслеживает только магглорожденных студентов, — добавил Гарри. — Так почему бы вам не наложить на волшебные палочки одни из тех простых и незамысловатых чар, которые мы придумали? И несложно их переделать, чтобы больше твоей палочкой не сумел воспользоваться никто… Только обязательно упомяните, что перед летними каникулами их нужно обязательно снять, а иначе это может помешать министерским чарам слежки за колдовством несовершеннолетних. Будет просто ужасно, если у студентов появится возможность колдовать и защищать себя на каникулах, не так ли?
— Спасибо, Гарри, — с радостью поблагодарила Луна. — Это должно сработать.
— Да, должно, — согласилась Гермиона. — Луна, а какой у нас крайний срок?
— Времени ещё полно.
— В таком случае мне нужно кое-что купить. И забрать кое-какие вещи.
— Мне тоже, — удивлённо заметила Луна. — А куда тебе нужно?
— Вниз. А тебе?
— Дальше по улице, — ответила Луна. — Похоже, Гарри, душ в твоём распоряжении.
— Похоже, — согласился тот.
Парой взмахов палочки Луна убрала со стола всё лишнее.
— Пойдём, Гермиона, — весело позвала она. Девушки вышли из квартиры и спустились по лестнице. — Я быстро вернусь, — пообещала Луна.
— Не торопись, — бесстрастно посоветовала Гермиона. Немного понаблюдав, как подруга вприпрыжку удалялась по улице мимо растерянных покупателей, она зашла в квартиру своей соседки снизу.
— Доброе утро, Гермиона, — поприветствовала её Анджелина. — Как жизнь?
— Чудесно. Меня интересует, можно ли кое-что заказать.
— Что именно?
— Всё, что вызывает тошноту, рвоту, диарею и ночные кошмары, — весело объяснила Гермиона. — А любые другие побочные эффекты, которые можно добавить, пойдут только в плюс... и никаких явных магических эффектов — только старая добрая боль и дискомфорт.
— Могу довольно легко добавить головные боли, насморк, траншейную стопу, инфекцию мочевого пузыря, геморрой, грибок и анальные выделения, — задумчиво произнесла Анджелина. — А для чего тебе?
— Для группы магглов, — ухмыльнулась Гермиона. — Очень плохих, злых магглов, которых нужно наказать, чтобы показать им, что злодействовать не стоит.
— Будет готово через пару часов, — пообещала Анджелина, пожав плечами. Не её дело судить, да и сообщать об этом в департамент магического правопорядка тоже не следует... ну, по крайней мере, если речь о товарах из её магазина. — Хорошего дня.
— И тебе.
IIIIIIIIII
Глядя на бумаги, администратор нахмурился. Пора прекращать утечку ресурсов больницы. Пришло время избавиться от этого балласта, чтобы освободить место для более выгодных пациентов.
Взяв перо, он сделал несколько пометок в карте. Это ведь и правда к лучшему. Пациент... окажется за пределами магического мира, а если кто-то и пострадает... ну, это ведь всего лишь магглы, верно? Они ведь не так уж и важны, а тем более их там тьма-тьмущая. Кто заметит, если несколько исчезнут? К тому же, когда... пациент пропадёт, возможно, останется достаточно средств, чтобы выдать хорошую премию нужному персоналу. Чёрт бы побрал этих целителей с их самодовольной праведностью — без денег больница работать не может! Справедливо, чтобы люди, обеспечивающие приток средств, получали соответствующее вознаграждение... не так ли?
IIIIIIIIII
Гарри наблюдал, как Гермиона пыталась незаметно пронести в квартиру вместительный коричневый бумажный пакет.
— Для меня там ничего нет, верно?
— Ой!
— Ты что-то купила внизу, — обратился Гарри к потрясённой супруге. — И там ничего нет для меня, так?
— Совершенно не понимаю, о чём ты, — отреагировала Гермиона, стараясь, чтобы это прозвучало невинно. — И даже если бы понимала, я не собираюсь покупать приколы, чтобы использовать их на тебе... или на Луне.
— Хорошо. Тогда повеселись.
— И ты даже не спросишь, для чего мне эти штуки?
— Какие штуки? Я думал, ты не покупаешь никаких приколов.
— Спасибо, Гарри, — тихо поблагодарила Гермиона. А убрав покупки, вернулась в гостиную и устроилась у него на коленях. — Итак... чем хочешь заняться сегодня?
— Пытаешься убедить меня помочь тебе использовать те штуки, которые ты не покупала, на тех телефонных мошенниках?
— Конечно нет, — проворковала Гермиона, положив голову ему на плечо. — С чего ты взял?
— Ну... — Гарри осёкся, когда дверь открылась, впуская Луну.
— Какого чёрта она творит? — пробормотала Гермиона себе под нос. Просто Луна только что прошла мимо, держа в одной руке отрезок садового шланга, а в другой — мячик для гольфа.
— Мне-то откуда знать? — спокойно поинтересовался Гарри. — Если тебе так важно — пойди и спроси.
— А может ты?
— Может и я, — согласился Гарри. — Но если спрошу я, ты так и не научишься таким вещам самостоятельно.
— Пожалуйста, Гарри. Ну пожалуйста!
— Давай сама, ленивая ведьма.
— Ну пожа-а-алуйста, — взмолилась Геомиона, расстёгивая несколько пуговиц. — Мне сейчас совсем не хочется иметь дело с Луной. Только не после того, что случилось прошлой ночью.
— Я занят.
— Чем?
— Неспрашиванием Луны, что она творит.
— Ну Га-а-а-арри! — Рубашка улетела на пол. — Я устрою тебе компенсацию.
— Ладно, — простонал он. — Но это действительно должно того стоить. — Поднявшись, Гарри на несколько минут вышел в соседнюю комнату. А вернувшись, схватил супругу за руку и повёл к их спальне. — Поторопись.
— Ну?
— Что «ну»?
— Так что она делала?
— Сказала, что тренируется.
— Тренируется... Луна, прекрати немедленно! — крикнула Гермиона через плечо.
— Ну-у-у-у.

|
Вуайеристки. И первым делом нужно будет обвинить Гарри в извращениях, если будет хоть каплю похожее
|
|
|
"— Мисс Грейнджер отказалась от дополнительного задания, — триумфально закончила Минерва."
Да, доказательство просто железобетонное. |
|
|
Helena Ravenclaw
Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив! Ахах, кажется придется перечитывать фанфик с нуля, я уже половину подробностей не помню :D |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу. 1 |
|
|
"— Держи её, — приказала Тонкс, передавая дрожащую подругу Луне.
— Хорошо, — кивнула та. — Геомиона, иди сюда." Это опечатка или "это Луна"? С данным персонажем надо уточнять) |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Doliho
Спасибо, что заметили, поправила. |
|
|
Чешите кота,спешите и дано всем будет..
|
|
|
Или Луна добьётся своего, или Гарри понадобится охлаждать жидким азотом - лед перестанет справляться.
2 |
|
|
и забудь обо всём мире на неделю. Хана МагБритании. Ведь обязательно найдется номинант на Премию Дарвина... 3 |
|
|
50%. Это достижение! Поздравляю!!!!
|
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Helena Ravenclaw
Miresawa Оно то так, но Луна в этом фанфике обладает... скажем так, достаточно широкими взглядами чтобы этот жанр тоже входил в круг ее чтения.Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай. |
|
|
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
1 |
|
|
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;) |
|
|
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст |
|
|
Ну наконец-то дошло до дела!
1 |
|
|
Helena Ravenclawпереводчик
|
|
|
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да? |
|