↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Макси | 1 105 380 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В этой истории принимают участие два вора, Темный Волшебник и щупальцевый монстр по имени Щям.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

74. Хромированный фаркоп

— Давай, Гончая, — прошептала Гермиона.

— Ладно, — согласился Гарри. — Я всё ещё думаю, что ты об этом пожалеешь.

— Просто помоги мне найти этот чёртов сейф, — прошипела Гермиона. — Хорошо, Гончая?

— Думаю, он за картиной, — вздохнул Гарри.

— Нет, там они держат своего ручного летифолда. Лучше вам его не открывать, — тихо вмешалась Луна. — И говорите потише, не то они нас поймают.

— Луна?! — потрясённо выдохнула Гермиона.

— Ты знаешь моё имя? — восхитилась Луна. — Ты собираешься меня совратить?

— Нет, — быстро возразила Гермиона.

— Тогда я должна совратить тебя?

— Нет.

— Ну-у-у... Погоди, твой голос звучит ужасно знакомо. Я тебя знаю?

— Бежим, Гончая! — закричала Гермиона.

— Иду, — вздохнул Гарри. — До свидания, Луна.

— До свидания, — весело отозвалась та.

Гарри догнал Гермиону уже снаружи — тяжело дыша, та спряталась за кустами.

— Если скажешь «я же говорил», я себе колени склею вместе, — мрачно заявила Гермиона.

— Боже упаси, — рассмеялся Гарри. — Хотя было бы забавно наблюдать, как ты повсюду прыгаешь.

— Заткнись, Гарри. Похоже, придётся перейти к плану «Б».

— И что он подразумевает?

— Игнорировать ситуацию, пока не придумаю что-нибудь ещё, — выдала Гермиона. — Э-э... насколько ты устал?

— А что?

— Потому что ночь молода, а у меня накопился стресс, который неплохо бы сжечь... пожалуйста?

— Как можно ответить «нет» на такую просьбу? — весело отозвался Гарри.

— Понесёшь меня?

— Куда? Мы же используем порт-ключ.

— Который настроен на нашу гостиную... Понесёшь меня? — взмолилась Гермиона.

— Давай, ленивая ведьма, — согласился супруг, подхватывая её на руки. — Знаешь, иногда я не понимаю, зачем с тобой вожусь.

— Покажу тебе через пару минут, — прошептала Гермиона ему на ухо с лукавой усмешкой. — Снова и снова.

IIIIIIIIII

Встав вместе с солнцем, Драко аккуратно надел свою униформу. Сегодня тот самый день: сегодня он выставит бездельника, называющего себя региональным управляющим, и займёт место этого ублюдка.

— Садись, Драко, — скомандовала Андромеда. — Время завтракать.

— Я могу поесть на работе, — почтительно заметил Драко.

— Но здесь ты можешь поесть настоящей еды, — настаивала Андромеда. — Садись.

— Хорошо, тётя, — согласился Драко.

— Итак, как ты планируешь это проделать?

— Совершенно не понимаю, о чём вы, — невинно ответил Драко.

— Избавь меня от своей плохой актёрской игры. Ну?

— Скажем так: столичная полиция проинформирована, что некий человек хранит в своём кабинете изрядное количество контрабанды, — ухмыльнулся Драко.

— А это так?

— Я нашёл более чем достаточно в шкафчиках моих... коллег, чтобы уверенно ответить «да», — гордо заявил Драко. — Что думаете?

— Думаю, заодно тебе следует подать иск о сексуальных домогательствах, — спокойно посоветовала Андромеда. — До прибытия полиции, если возможно.

— Зачем?

— Драко... дорогой, разве ты никогда не слышал об убийстве двух зайцев одним камнем?

— Слышал, тётя, — с радостью согласился Драко. — Спасибо.

— Для этого и нужна семья, дорогой. А теперь беги. Не хочешь же ты опоздать на представление?

— Нет, тётя, — немедленно отреагировал Драко. — На такое опаздывать нельзя.

IIIIIIIIII

Гермиона проснулась с полным ртом волос и тёплым телом в своих объятиях.

— Луна? — сонно спросила она. — Что ты здесь делаешь? Я думала, ты в Испании?

— О, я там была. Но бабуля с дедулей расшалились, и стало несколько громко, и... ну...

— Да? — нервно "подтолкнула" Гермиона.

— Нет ничего лучше, чем спать в своей собственной постели, — закончила Луна со счастливой улыбкой. — Ты согласна?

— В своей собственной постели, значит? — пробормотала Гермиона.

— Ага.

— Который час?

— Почти пять утра. И если ты не против, я собиралась ещё немного поспать.

— Да, — сонно согласилась Гермиона. — Приятных снов.

— Спасибо, — и Луна прижалась к подруге. — Уверена, такими они и будут.

IIIIIIIIII

— Нет... нет! — кричал управляющий, пока его уводила полиция. — Я невиновен... Невиновен, говорю вам! Это всё не моё! Не моё!

— Заткнись, — прорычал один из офицеров. — От такой мрази, как ты, меня тошнит.

— Превосходно! — Драко ликующе потёр руки. Наконец-то, наконец-то он занял должность, достойную Мал... Блэка.

— Драко, что нам теперь делать? — спросил один из сотрудников.

— Для тебя — мистер Блэк! — рявкнул Драко. — Если не хочешь закончить, как наш бывший управляющий.

— Да, мистер Блэк, — согласился прыщавый подросток.

— Итак, — начал Драко. — Я хочу, чтобы до прихода клиентов здесь всё как следует прибрали. Возможно, бывший управляющий мирился с тем, что никто из вас, кретинов, не умеет мыть руки после туалета... честно говоря, я вообще поражён, что кто-то из вас знает, для чего нужна эта штука, а не гадит по углам как большинство ваших собратьев. Возможно, он мирился с этим, но будьте уверены — я точно нет. Пятьдесят ударов плетью первому, кто проигнорирует мои указания, и десять — самому медлительному... Живо! — Теперь Драко с удовлетворением наблюдал, как крысы бросились исполнять его волю. Вот это жизнь! Вот для чего он рождён... Чума на так называемого Стрёмного Лорда, чума на семью Малфоев! Драко теперь Блэк — из семьи, что рождена править из тени и не подчиняться никому.

IIIIIIIIII

Гермиону разбудил запах готовящегося завтрака. После нескольких безуспешных попыток выпутаться из цепких объятий Луны она наконец-то сдалась и разбудила её.

— Просыпайся, — скомандовала Гермиона.

— М-м-м?

— Или отпусти меня — мне всё равно. Завтрак почти готов, а я хочу есть.

— Хорошо, — сонно согласилась подруга. — Поможешь мне встать?

— Давай уже. — Одним подъёмом дело не ограничилось — пришлось тащить Луну до стола и усаживать. — Гарри, спасибо за завтрак.

— Или так, или жить на спагетти и курином супе, — ухмыльнулся тот. — До сих пор не понимаю, как вы двое можете спать так долго.

— Не всех так воспитывали, как тебя.

— И слава Мерлину, — со смехом согласился Гарри. — В моём чулане и так не хватало места. Даже не представляю эту тесноту, будь у меня компания... Хотя возможно, иногда неплохо бы получать помощь по хозяйству.

— Гарри, — понурилась Гермиона.

— Ты всегда мог использовать магию, чтобы сделать его просторнее, и тогда места хватило бы на всех нас, — предложила Луна. — Тогда бы у тебя и помощь появилась, и пространство.

— Надо было додуматься, — заметил Гарри, щёлкнув пальцами.

— Не переживай, — весело посоветовала Луна. — Чтобы додуматься, у тебя есть я, так что тебе не пришлось... Гермиона, как думаешь, может, добавим это в нашу следующую статью?

— Думаю, пока неприятности не улягутся, нам стоит сосредоточиться на практической защите, — возразила та.

— Может, тогда добавим простенькие чары? — не унималась Луна. — Немногие могут себе позволить новую защиту, а простые самодельные чары могли бы стать отличной заменой.

— И как нам их преподать, чтобы девочки-подростки прочитали и выучили?

— Можно снять с Гарри рубашку и написать заклинание у него на груди, — задумчиво предложила Луна. — А потом сделать снимок и поместить в журнал. Тогда они запомнят каждую деталь.

— Может сработать, — согласилась Гермиона.

— Не выйдет, — вмешался Гарри. — Придумайте что-нибудь ещё.

— Ну... если бы защитные барьеры можно было ставить быстро, то количество случаев, когда тебя прерывают профессора, пока ты наслаждаешься личной жизнью, резко бы сократилось, — заметила подмигнувшая Луна. — Если понимаешь, о чём я.

— Почему бы нам не разобраться с чарами сейчас, а причины выяснить позже? — предложила Гермиона. — Жаль только, что для всех защитных чар требуются активная магия.

— И очень жаль, что Министерство отслеживает только магглорожденных студентов, — добавил Гарри. — Так почему бы вам не наложить на волшебные палочки одни из тех простых и незамысловатых чар, которые мы придумали? И несложно их переделать, чтобы больше твоей палочкой не сумел воспользоваться никто… Только обязательно упомяните, что перед летними каникулами их нужно обязательно снять, а иначе это может помешать министерским чарам слежки за колдовством несовершеннолетних. Будет просто ужасно, если у студентов появится возможность колдовать и защищать себя на каникулах, не так ли?

— Спасибо, Гарри, — с радостью поблагодарила Луна. — Это должно сработать.

— Да, должно, — согласилась Гермиона. — Луна, а какой у нас крайний срок?

— Времени ещё полно.

— В таком случае мне нужно кое-что купить. И забрать кое-какие вещи.

— Мне тоже, — удивлённо заметила Луна. — А куда тебе нужно?

— Вниз. А тебе?

— Дальше по улице, — ответила Луна. — Похоже, Гарри, душ в твоём распоряжении.

— Похоже, — согласился тот.

Парой взмахов палочки Луна убрала со стола всё лишнее.

— Пойдём, Гермиона, — весело позвала она. Девушки вышли из квартиры и спустились по лестнице. — Я быстро вернусь, — пообещала Луна.

— Не торопись, — бесстрастно посоветовала Гермиона. Немного понаблюдав, как подруга вприпрыжку удалялась по улице мимо растерянных покупателей, она зашла в квартиру своей соседки снизу.

— Доброе утро, Гермиона, — поприветствовала её Анджелина. — Как жизнь?

— Чудесно. Меня интересует, можно ли кое-что заказать.

— Что именно?

— Всё, что вызывает тошноту, рвоту, диарею и ночные кошмары, — весело объяснила Гермиона. — А любые другие побочные эффекты, которые можно добавить, пойдут только в плюс... и никаких явных магических эффектов — только старая добрая боль и дискомфорт.

— Могу довольно легко добавить головные боли, насморк, траншейную стопу, инфекцию мочевого пузыря, геморрой, грибок и анальные выделения, — задумчиво произнесла Анджелина. — А для чего тебе?

— Для группы магглов, — ухмыльнулась Гермиона. — Очень плохих, злых магглов, которых нужно наказать, чтобы показать им, что злодействовать не стоит.

— Будет готово через пару часов, — пообещала Анджелина, пожав плечами. Не её дело судить, да и сообщать об этом в департамент магического правопорядка тоже не следует... ну, по крайней мере, если речь о товарах из её магазина. — Хорошего дня.

— И тебе.

IIIIIIIIII

Глядя на бумаги, администратор нахмурился. Пора прекращать утечку ресурсов больницы. Пришло время избавиться от этого балласта, чтобы освободить место для более выгодных пациентов.

Взяв перо, он сделал несколько пометок в карте. Это ведь и правда к лучшему. Пациент... окажется за пределами магического мира, а если кто-то и пострадает... ну, это ведь всего лишь магглы, верно? Они ведь не так уж и важны, а тем более их там тьма-тьмущая. Кто заметит, если несколько исчезнут? К тому же, когда... пациент пропадёт, возможно, останется достаточно средств, чтобы выдать хорошую премию нужному персоналу. Чёрт бы побрал этих целителей с их самодовольной праведностью — без денег больница работать не может! Справедливо, чтобы люди, обеспечивающие приток средств, получали соответствующее вознаграждение... не так ли?

IIIIIIIIII

Гарри наблюдал, как Гермиона пыталась незаметно пронести в квартиру вместительный коричневый бумажный пакет.

— Для меня там ничего нет, верно?

— Ой!

— Ты что-то купила внизу, — обратился Гарри к потрясённой супруге. — И там ничего нет для меня, так?

— Совершенно не понимаю, о чём ты, — отреагировала Гермиона, стараясь, чтобы это прозвучало невинно. — И даже если бы понимала, я не собираюсь покупать приколы, чтобы использовать их на тебе... или на Луне.

— Хорошо. Тогда повеселись.

— И ты даже не спросишь, для чего мне эти штуки?

— Какие штуки? Я думал, ты не покупаешь никаких приколов.

— Спасибо, Гарри, — тихо поблагодарила Гермиона. А убрав покупки, вернулась в гостиную и устроилась у него на коленях. — Итак... чем хочешь заняться сегодня?

— Пытаешься убедить меня помочь тебе использовать те штуки, которые ты не покупала, на тех телефонных мошенниках?

— Конечно нет, — проворковала Гермиона, положив голову ему на плечо. — С чего ты взял?

— Ну... — Гарри осёкся, когда дверь открылась, впуская Луну.

— Какого чёрта она творит? — пробормотала Гермиона себе под нос. Просто Луна только что прошла мимо, держа в одной руке отрезок садового шланга, а в другой — мячик для гольфа.

— Мне-то откуда знать? — спокойно поинтересовался Гарри. — Если тебе так важно — пойди и спроси.

— А может ты?

— Может и я, — согласился Гарри. — Но если спрошу я, ты так и не научишься таким вещам самостоятельно.

— Пожалуйста, Гарри. Ну пожалуйста!

— Давай сама, ленивая ведьма.

— Ну пожа-а-алуйста, — взмолилась Геомиона, расстёгивая несколько пуговиц. — Мне сейчас совсем не хочется иметь дело с Луной. Только не после того, что случилось прошлой ночью.

— Я занят.

— Чем?

— Неспрашиванием Луны, что она творит.

— Ну Га-а-а-арри! — Рубашка улетела на пол. — Я устрою тебе компенсацию.

— Ладно, — простонал он. — Но это действительно должно того стоить. — Поднявшись, Гарри на несколько минут вышел в соседнюю комнату. А вернувшись, схватил супругу за руку и повёл к их спальне. — Поторопись.

— Ну?

— Что «ну»?

— Так что она делала?

— Сказала, что тренируется.

— Тренируется... Луна, прекрати немедленно! — крикнула Гермиона через плечо.

— Ну-у-у-у.

Глава опубликована: 15.08.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 486 (показать все)
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко.
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было
Helena Ravenclawпереводчик
Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)
Helena Ravenclaw
В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст
Ну наконец-то дошло до дела!
Helena Ravenclawпереводчик
Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?
Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.
"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"
В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.
Helena Ravenclawпереводчик
амиr
- Спустя столько лет?
- Всегда...
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?
Великолепно!
Супер!
Большое спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!
Всё хорошо, что так великолепно кончается:))
Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.
Helena Ravenclawпереводчик
dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.
Helena Ravenclaw
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.
Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени
Greykotбета
Думаю, никто не обиделся)
Большое спасибо за перевод.
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх